donderdag 31 december 2015

Zweedse Kerst - Swedish Christmas

(Scroll down for English)

Een weekje vakantie doet me goed: ik heb tijd om een beetje creatief te zijn. Dus heb ik alweer een kerstkaartje geproduceerd. Als liefhebber van Scandinavië ben ik voor een dalahäst gegaan, een typisch Zweeds (houten) paardje. Ik heb speelse kapitalen geschreven met gouache. Eén kleur verf op wit papier, zo clean and simple kan een kaartje zijn:


Omdat ik erg enthousiast was over het resultaat heb ik er maar meteen twee van gemaakt:


Met deze kaartjes doe ik mee aan:
- 52 weeks to Christmas, week 53 en de maandelijkse challenge
- Less is More, weeks 255 & 256, thema "homespun"

A week off is good for me, it gives me time to be creative: I produced another Christmas card. As I love Scandinavia, I chose to make a Dala horse, a typical Swedish (wooden) horse. I wrote a lot of different Dutch words that are related to Christmas in gouache. One colour of gouache on white paper, this is as clean and simple a card can be.

I enter this card for the following challenges:
- 52 weeks to Christmas, week 53 and the monthly challenge
- Less is More, weeks 255 & 256, "homespun"

zaterdag 26 december 2015

Winter

Eindelijk komt het er nog eens van om met een challenge mee te doen! Bij het zien van de lay-out van Creaine Challenges (#55) had ik meteen een idee. Uiteindelijk heeft het nog bijna een maand geduurd voor ik tijd heb gevonden om dat idee uit te werken, maar kijk, het is gelukt:


Ik heb gekozen voor de kleurencombinatie zwart-wit-zilver (hoewel het zilver op de foto niet echt goed uitkomt). De pinguïn is een stempel van Els Brigé die ik met pastelpotlood heb ingekleurd, de sneeuwvlokken heb ik van een stempeltje dat ik al meer dan 10 jaar heb, maar dat nog altijd geregeld eens van pas komt. Het achtergrondpapiertje is een staaltje behangpapier met een glitterpatroon (ik hou van upcycling, weet je wel). De wens heb ik met witte pen geschreven in een eigen handschrift dat op Copperplate gebaseerd is.

I finally found some time again to take up a challenge: Creaine Challenges #55. I chose to make a card in black-white-silver. However, the silver is not very silvery in the picture. The penguin stamp is from Els Brigé, I coloured it with pastel pencils. The snowflakes are stamped with a more than 10 years old stamp, that I still use from time to time. The background is a sample of wallpaper with glitter pattern (I like upcycling, you know). The sentiment says "warm winter wishes", I wrote it with a white pen in a handwriting that is based on Copperplate calligraphy.

donderdag 24 december 2015

Kerstkaarten (2) - Christmas Cards (2)

(Scroll down for English)

Ik had beloofd om nog een paar oude kerstkaartjes te tonen - en vandaag lijkt me daar een passende dag voor.

Eind 2013 ben ik aan het experimenteren gegaan met zwarte Parker Quink. Deze inkt krijgt allerlei (onvoorspelbare) kleurschakeringen als je ze mengt met water of bleekwater. Een groot blad volgekliederd met Quink, beschreven met kerstwensen en in driehoekjes verknipt, gaf dit als resultaat:


Een jaar later (vorig jaar dus) ben ik weer de retro toer opgegaan. Ik heb even teruggedacht aan de etiketten uit mijn lagereschooltijd, die min of meer nagemaakt en beschreven met een wens in Copperplate. Het achtergrondkarton komt uit een kerstblok van Boekenvoordeel.


Vrolijk kerstfeest!

I promised to show you some more old Christmas cards, so here they are. The first card is the one I made in the end of 2013. I used black Parker Quink mixed with water and domestic bleach to make a background (this mix gives unpredictable colours), wrote some Christmas wishes on it and cut it into triangles. The second card I made last year. I drew retro labels - like the ones I used to have when I was at primary school - wrote a wish in Copperplate and sticked them onto patterned cardstock.

Merry Christmas!

dinsdag 22 december 2015

Schildpadjes - Turtles

(Scroll down for English)

Het was een druk weekend, we mochten van het ene feestje naar het andere. Op zaterdag werd het zoontje van mijn broer (al) één jaar en zondag was er een babyborrel voor het pasgeboren zoontje van mijn neef. Volop gelegenheden voor kaartjes dus! En ook het ideale moment om mijn nieuwste stempelset te gebruiken.

Dankzij de leuke Belgische bloghop van vorige maand ben ik sinds kort een stempelset van Els Brigé rijker: de "Welkom, baby"-set. Geef toe, dat schattige pinguïnetje, daar kan toch niemand aan weerstaan? Maar voor mijn eerste setje kaartjes ben ik toch maar voor de schildpad gegaan. Het resultaat: een kaartje voor een kleine jarige en een kaartje voor de fiere ouders van een pasgeborene.


We had a busy weekend, with two parties. On Saturday, my brothers little son turned one (already) and on Sunday we went to the babyshower for my cousin's new-born son. Perfect occasions for cards! And a perfect occasion to try out my new stamps I bought from Els Brigé, the "Welcome, baby" set. Isn't that the cutest penguin you've ever seen? But for these first cards, I chose the turtle. 

Stempels: schildpad: Els Brigé, ingekleurd met viltstift, typemachine-letters: Hema
Kalligrafie: speelse kapitalen, ingekleurd met pastelpotlood

Stamps: turtle: Els Brigé, coloured with felt-tip pens, typewriter font: Hema
Calligraphy: playful capitals, coloured with pastel pencils

vrijdag 18 december 2015

Kerstkaarten (1) - Christmas Cards (1)

(Scroll down for English)

Blogland lijkt dezer dagen helemaal in de ban van de kerstkaarten. Niet verwonderlijk natuurlijk, gezien de tijd van het jaar. Alleen wil ik altijd mijn kaartjes 'geheimhouden' tot de bestemmelingen ze gekregen hebben. Anders is de verrassing er toch wel af, lijkt me. 

Het voordeel van niet zo lang aan het bloggen zijn, is natuurlijk dat ik nog een behoorlijke voorraad oudere kaartjes heb. En laten daar nu toch ook een aantal kerstkaartjes bij zitten. Zo kan ik mijn blog dus ook al een beetje in de kerstsfeer brengen. Ik toon ze in chronologische volgorde, wie weet is er een soort evolutie in te zien...

Mijn allereerste (extreem amateuristische) kaartje heb ik hier al eens getoond. Eind 2011 heb ik een workshop Copperplate gevolgd. Het gevolg laat zich raden... een kaartje met Copperplate-letters, in retrostijl:

Het schattige hertje op de voorkant heb ik ergens in een tijdschrift gevonden en van daar overgenomen en ingekleurd met aquarelinkt.

Een jaar later had ik net module 2 van Witruimte achter de rug - dat betekent hoofdletters van het humanistisch cursief:

De kaartjes van de volgende jaren houd ik voor een andere post, want met één logje is de kerstperiode natuurlijk niet gevuld...

All blogs seem to be showing Christmas cards these days. Well, that's not so strange of course, as the holidays are approaching. I just have a little problem, I always want to keep my cards a secret until everyone has received them.
As I only started blogging last summer, I still have some older Christmas cards to show you. I already showed my very first (clumsy) card here

The first card is the one I made in 2011. I attended a workshop on Copperplate just before Christmas, so I made a retro style card with that font. I found the cute fawn in a magazine, copied it and coloured it with watercolour ink.

One year later, I just finished the second module of the Witruimte course, and that means cursive capitals - as you can see in the second picture.

I still have some cards left, but I will show these in another blogpost.