donderdag 17 maart 2016

Kerstkaart maart - March Christmas Card

(Scroll down for English)

Alweer een nieuwe maand, dus alweer een kerstkaartje - ik hou mijn eigen uitdaging voorlopig nog vol...

Deze maand zag ik dat de opdracht bij Craftliners "Recycle iets" was. Wie mijn blog al langer volgt, weet dat dit een kolfje naar mijn hand is. Voor deze kaart heb ik een oud kerstkaartje ge-upcycled: het was een kaartje met heel veel kleine tekeningetjes, die ik in verschillende formaten heb uitgeponst. Voor de handgeschreven letters heb ik mijn toevlucht genomen tot zogenaamde faux calligraphy: ik heb kalligrafische letters getekend met een witte Sakura Gelly Roll. Niet zo makkelijk om er de dunne lijnen mee te tekenen, maar de inkt is zo mooi dekkend dat ik het er toch maar op gewaagd heb. 


Het idee van het drieluik heb ik van een van de eerste pins die ik ooit gepind heb.

Met dit kaartje doe ik mee aan de volgende challenges:
En natuurlijk post ik het ook op 52 weeks to Christmas.

Ponsen: Hema, Action
Witte letters & sneeuw: Sakura Gelly Roll

Another month, another Christmas card - I keep up with my own challenge...

This month, Craftliners' challenge asks to recycle something. People who have been following my blog for a while already know that I like the idea of upcycling. This time, I upcycled an old Christmas card with lots of small drawings. I punched them in different sizes. For the hand-written sentiment, I used so-called faux calligraphy.

I got the idea of the triptych from one of the first pins I ever pinned.

With this card, I enter in the following challenges:
And of course I also post it on 52 weeks to Christmas.

Punches: Hema, Action
White letters & snow: Sakura Gelly Roll

woensdag 9 maart 2016

Getekende kapitalen - Drawn Capitals

(Scroll down for English)

Vandaag geen kaartjes, maar knipsels uit mijn oefenbladen. Vorig weekend heb ik namelijk weer leuke lettertjes bijgeleerd. Ik ben een hele dag letters gaan leren van Veerle Missiaen, in een workshop bij Artisan in Merelbeke. Een locatie en een lesgeefster die ik nog niet kende, maar zeker voor herhaling vatbaar.

Het toeval wilde dat het uitgangspunt van de speelse getekende letters de versalen waren, een van de lettertypes die ik vorig najaar al had geleerd. We hebben niet minder dan drie verschillende soorten letters/varianten geleerd - allemaal met alleen maar potlood en papier. Het was dus vooral veel lettertjes oefenen, wat op zich niet zo boeiend is om hier op de foto te tonen, maar na de losse letters moesten er natuurlijk ook wat woorden geschreven worden. En daaruit heb ik wat stukjes geknipt.

Na diepgaande filosofische gesprekken over kalligrafie, in combinatie met een hele dag letters schrijven, voelden we ons zo:


En op het einde van de dag hadden we dit wel verdiend:


Als laatste oefening moesten we deze tekst in een vierkant zetten. Wie goed kijkt, kan er drie verschillende soorten letters in herkennen.


Geef toe, mocht dit niet op oefenpapier zijn, zou dit toch ook geschikt zijn als kaartje?

Today I have no cards to show you, but some cuttings from my sketchbook. Last weekend, I learned some nice new letters again. Calligrapher Veerle Missiaen taught a whole day in Artisan shop in Merelbeke. 

By coincidence, the starting point of these playfully drawn capitals were versals, one of the fonts I learned last year. We learned three different kinds of letters/variants - all written in just pencil. You can understand that we had to practise a lot of loose letters first, which is not so interesting to show in pictures here, but in the end we practised them in words too. 

- The first picture says "monk" in Dutch, that's exactly how we felt after a whole day of writing (and some philosophical thoughts on calligraphy).
- The second picture shows what we all deserved at the end of the day.
- The third picture shows the result of the final exercise, putting a sentence into a square. If you have a closer look, you can distinguish three different kinds of letters in it. And if this wouldn't be written on a notepad, I'm sure this could make a nice card...