zondag 10 december 2017

Letters snijden #2 - Cutting Letters #2

(Please scroll down for English)

Onlangs heeft een neef van mij een dochter gekregen. Daar hoort natuurlijk een kaartje bij. Omdat mijn "negatiefkaartjes" nog altijd veel succes blijken te hebben op Pinterest, wilde ik er nog eens eentje maken. Maar toen bedacht ik dat ik er toch eigenlijk ook iets anders van wilde maken. In plaats van met aquarel en uitgespaarde letters te werken, heb ik de naam van het meisje uit dessinpapier uitgesneden. Op haar geboortekaartje stond zo'n leuk getekend roze-rood bloemetje en dat wilde ik er ook graag in verwerken. Dit bloemetjesdessinpapiertje van Flow lijkt er wel wat op, dus de keuze was snel gemaakt.


Eerst heb ik de naam met de redispen in kabouterletters in mijn schetsboek geschreven. Die heb ik vervolgens in potlood in spiegelbeeld overgenomen op de achterkant van het dessinpapier (lang leve de lichtbak!). En dan kwam het moeilijkste gedeelte: de letters met een cuttermesje uitsnijden (en de kleine stukjes niet kwijtraken...). De twee stukken heb ik dan precies onder elkaar op een witte basiskaart geplakt. Eronder heb ik nog een klein roze-rood vlagje toegevoegd met de woorden "is geboren" in Morgan Style en een plakpareltje.

En toen bleek ik de naam eigenlijk erg netjes uitgesneden te hebben en had ik dus plots een papieren naampje op mijn tafel liggen. Ideaal voor de enveloppe, leek me dat - zo had ik meteen een leuk setje.

Vandaag begint toevallig een nieuwe challenge bij Knutsels & Kadootjes met als thema "nieuw". Volgens mij past dit kaartje daar wel in, dus ik doe graag weer mee!

A few weeks ago, one of my cousins had his first daughter. Of course I wanted to send a card. As my "negative cards" still seem to be very successful on Pinterest, I wanted to make one of those again. But not exactly the same, so therefore I cut the name of the girl out of patterned paper instead of using watercolours. On her birth card there was a cute little pink-and-red flower. The flowers on the patterned paper (from Flow Magazine) are the same style, so it was easy to choose.

First I wrote the name in my sketchbook with a round nib, in "gnomes' letters". Then I copied it to the back of the patterned paper (I love my lightbox!). And then there was the hardest part: I cut out the name and all the tiny pieces. I pasted the two parts on a white card and added a small pink-and-red banner with the words "is geboren" ("is born" in Dutch) written in Morgan Style.

Finally, it turned out I had cut out that name really beautifully, so I pasted it onto the envelope to make it match to the card.

Today there is a new challenge at Knutsels & Kadootjes, which has "new" as a theme. I think this card fits well into that theme, so I will enter my card there.

zondag 3 december 2017

Washitape #3

(Please scroll down for English)

Vandaag heb ik weer een washitapekaartje om hier te tonen.


Om te beginnen heb ik een aantal verticale "strepen" van roze en paarse tapejes gemaakt. In het midden heb ik telkens ruimte gelaten om er nog een letter in te schrijven. Voor die letters heb ik weer voor het strakke George Style gekozen. Onderaan kwam er nog een strookje vellum met "voor jou" in uitgerekt humanistisch cursief. Dat heb ik afgewerkt met een klein roze randje met een Ecoline brush pen. Vervolgens heb ik het geheel op roze gemat en dat op een vierkante witte basis geplakt. Het hoeft niet altijd ingewikkeld te zijn...

Today I am coming with a washi tape card again. I first made a number of vertical "stripes" out of pink and purple washi tape. I left some space where I wrote big letters in George style. At the bottom, I added a small piece of vellum, on which I wrote in stretched italics. I coloured the edges with an Ecoline brush pen, and added a pink sheet of paper behind it. Cards don't always need to be complicated...

zondag 26 november 2017

Mijn eerste gedrukte kaart - My First Printed Card

(Please scroll down for English)

Als alles goed gaat, rolt morgen mijn allereerste echte gedrukte kaart van de persen. De school waar ik avondlessen volg (Syntra Leuven), doet namelijk mee aan Music for Life. Er worden allerlei acties georganiseerd: de studenten van de bakkerijopleiding bakken o.a. speculaas, die van de slagerijopleiding maken worstenbroodjes, die van de kappersopleiding doen brushings,... En de grafisch vormgevers in spe hebben een pakket kerst- en nieuwjaarskaarten gemaakt. 15 studenten uit het eerste en tweede jaar hebben elk een kaart in hun eigen stijl ontworpen, en ik ben dus één van hen.


Mijn kaart is gehandletterd (natuurlijk heb ik voor handgeschreven letters gekozen) en daarna gedigitaliseerd met behulp van Photoshop en Illustrator. Het geheel heb ik vervolgens op een krijtbordachtergrond gezet - de trouwe lezer herkent de achtergrond misschien nog van mijn niet-gebruikt ontwerp voor een boekcover.

Mocht je in de buurt van Leuven wonen en het goede doel willen steunen, dan kan je vanaf dinsdag terecht aan de balie van Syntra Leuven. Het hele pakje kost 10 euro. Je krijgt er 15 unieke postkaarten voor. De opbrengst gaat via Music for Life naar Zorgcirkels Jongdementie.

Tomorrow my very first card will be printed. The school where I am taking evening classes (Syntra Leuven) takes part in this year's Music for Life edition. There are a lot of things for sale for charity: the bakery students make "speculaas" (typical cinnamon cookies), the butcher students make sausage rolls, the hairdressing students do brushings,... And the graphic designers-to-be made a pack of Christmas and new year's cards. 15 students from the first and second year graphic design all made one card in their own style - and I am one of them.

I made a hand lettered card (of course) and digitised it in Photoshop and Illustrator. I put the lettering on a chalkboard background - you might recognise the background from the design I finally did not use for my book cover

The cards are for sale at Syntra Leuven. A pack of 15 unique postcards costs 10 euros. All profits will be given to Zorgcirkels Jongdementie, an organisation that helps people with dementia at a young age.

zondag 12 november 2017

Gastdesigner bij Knutsels & Kadootjes - Guest Designer Knutsels & Kadootjes

(Please scroll down for English)

Vandaag is een historische dag: ik mag voor het eerst gastdesigner zijn! Ik ben nog altijd heel vereerd dat mijn kaartje onlangs gekozen is bij Knutsels & Kadootjes. Voor de challenge van deze maand is het thema "Kerst in wit en/of kraft, maar niet vierkant of rechthoekig". Echt een heel toegankelijk thema, als je 't mij vraagt, want zelfs een knutselaar als ik (zonder gesofistikeerde knutseltoestellen) kon hiermee aan de slag. Alleen daarheen, zou ik zeggen!


Het thema was voor mij een mooie aanleiding om een van de vele projectjes op mijn to-dolijst eindelijk eens te maken: een cirkelboek. Dat is een soort boekje dat je helemaal kan openvouwen tot een cirkel.


Op elk van de kwarten heb ik in uitgerekt humanistisch cursief een fragment gekalligrafeerd uit een winters gedicht van Kris Gelaude. Om problemen met de inkt te vermijden, heb ik voor de beschreven vlakjes een heel klein beetje vals gespeeld en een gemarmerd lichtbruin kalligrafiepapiertje gebruikt in plaats van kraftpapier.


Ieder "hoekje" heb ik met een ander kerstig dessinpapiertje versierd (dit gastdesignerschap was de ideale uitvlucht om een nieuw blokje kraftkerstpapier te kopen, maar 't was bij Action, dus ik ben braaf geweest wat geld uitgeven betreft). Om het papier wat meer diepte te geven, heb ik de randen met stempelinkt bijgewerkt met een dauber.


Voor wie alle teksten nog eens bij elkaar wil zien, is dit een bovenaanzicht:


En dichtgevouwen ziet het boekje eruit zoals op de foto hieronder. Je kan het eventueel als alternatief voor een kerstkaart opsturen (maar hier in België moet je wel goed opletten bij het frankeren, want zelfs mijn boekje dat met relatief dun papier (ik denk 100 gram) gemaakt is, is te dik om tegen het gewone tarief te versturen). Zelf ga ik dat niet doen; dit cirkelboek zal ik voor mezelf houden en als kerstversiering in huis zetten.


Today is a great day: I am a guest designer for the first time at Knutsels & Kadootjes! I am really honoured that one of my cards was chosen as a winner. This month's challenge is "Christmas in white and/or kraft, but not square nor rectangular". I think this theme is really feasible for everyone. Even I (a crafter without sophisticated tools) could make something out of it. So go and visit the challenge blog!

For me, this theme was a good occasion to finally make one of the projects that had been figuring on my to do list for a very long time: a circle book. On each one of the quarters I wrote a fragment from a poem by Kris Gelaude. In order to avoid problems with the ink, I cheated a little bit for these parts and used light brown calligraphy paper to write on.

I decorated all of the "corners" with a different patterned kraft paper (being a guest designer gave me a reason to go shopping for new kraft design paper - oops). In order to give more depth to the paper, I put red stamping ink on the edges with a dauber.

If the booklet is folded, it could be sent as an alternative Christmas card (however, here in Belgium I would need to put extra stamps as it is too thick, even with the - only - 100 grams papers I used). However, I will not send out this one, but keep it for my own to serve as a Christmas decoration at home.

zondag 5 november 2017

Kaarten met gelliprints #1 - Cards with Gelliprints #1

(Please scroll down for English)

Dat ik deze zomer met een heel pak gelliprints ben thuisgekomen na een workshop, dat wist je misschien nog. Maar ik had er nog niet zo heel veel mee gedaan. Nu heb ik er een paar kaarten mee gemaakt. Op een achtergrond die ik geslaagd vond, heb ik een stempel (Boekenvoordeel) afgedrukt en er het woord "geluk" in speelse kapitalen bijgeschreven.


"Geluk" is het eerste woord van het Japanse spreekwoord dat ik op de kaart wilde - de rest heb ik aan de binnenkant in Morgan style geschreven.


Aan de binnenkant heb ik onderaan nog een klein reststrookje van mijn gelliprint geplakt. Daarop heb ik met fineliner een paar van de bloemetjes van de stempel op de voorkant nagetekend.


Ik vond het eigenlijk een geslaagd kaartje en heb met een tweede gelliprintje in dezelfde tinten nog een kaart gemaakt.


Dit zijn ze samen. Zoek de honderd verschillen!

O ja, ik had natuurlijk nog niet genoeg printjes na de workshop. Op een zonnige zondag in augustus heb ik er nog een paar extra gemaakt. Oeps... meteen een hele (tuin)tafel vol.


Maybe you remember I came home with a bunch of gelliprints after a workshop last summer. However, I had not used a lot of them yet. Now I made a few cards with some of them. 

On one of the backgrounds I liked, I stamped a large stamp (from Boekenvoordeel) and wrote the word "geluk" (happiness in Dutch) in playful capitals. That's the first word of the Japanese proverb I wanted to use on the card. I wrote the rest of it on the inside in Morgan style. (It says "Happiness is bearing flowers in both hands".) At the bottom I put a little leftover from the gelliprint on which I drew some flowers (inspired by the stamp on the front) in fineliner.

As I liked the result, I made a second card with another gelliprint in the same colour scheme. They look the same, but they are so different!

O... of course I did not have enough prints after the workshop (not!). So on a sunny Sunday in August I was tempted to make some more. Oops... I filled the whole table in the garden at once!

zondag 22 oktober 2017

Washitape #2

(Please scroll down for English)

Vandaag doen we weer Sticky Sunday! Dit is nog een kaartje uit mijn zomerse washitapejesreeks, deze keer in blauwe tinten. Ik heb het heel eenvoudig gehouden: speelse kapitalen op een wit stukje papier in de vorm van een banner, vervolgens een blauwe banner die net iets groter is eronder, wat washitape op een witte kaart en hoekjes afronden. That's it.


Op algemeen verzoek na mijn kaarten van vorige week nog een klein woordje uitleg over de zeepletters. Beeld je daar vooral niet te veel bij in - er komen geen lekkere geurtjes of sopjes met bubbels aan te pas - dat is gewoon de naam van het lettertype van de letters waarmee ik het woord 'birthday' geschreven heb.

Om af te sluiten nog superleuk nieuws: ik ben uitgekozen als winnaar van de challenge bij Knutsels en Kadootjes met dit geboortekaartje. Ik vind het een ongelofelijke eer om gekozen te zijn en binnenkort mag ik een creatie maken als gastdesigner. Dat vind ik zooo spannend...



Today is Sticky Sunday again! I am showing you another card from the washi tape series I made this summer. This time, it's many shades of blue. I kept it very simple: I wrote playful capitals on a white banner, added a blue one that is only slightly bigger behind it, put washi tape on white card stock and rounded the corners. And that was it.

I also received great news: I was chosen as a winner of Knutsels en Kadootjes' challenge. I think it's a great honour that the butterfly card I made for a new-born girl was chosen. In a few weeks I will be a guest designer at the blog. I'm really excited!

zondag 15 oktober 2017

Letters snijden - Cutting Letters

(Please scroll down for English)

Deze zomer heb ik een reeksje kaarten met gesneden letters gemaakt. Ik heb een ontwerpje van het woord "birthday" in zeepletters gemaakt en dacht dat ik het maar meteen meerdere keren kon toepassen, in meerdere kleurtjes.


Boven de gesneden "birthday" kwam het woord "happy" in uitgerekt humanistisch cursief.


Achter de uitgesneden letters heb ik een eigen aquarelachtergrond met stempeltjes (bij de rode kaart) of een dessinpapiertje (bij de oranje en de gele kaart) geplakt.


Dit zijn ze nog eens alle drie op een rijtje:


This summer I made a series of cards with cut-out letters. I made a design with the word "birthday" in so-called soapletters and thought I'd better use it several times, in different colours. I added the word "happy" in stretched italics and put one of my own watercolour backgrounds with stamps (for the red card) or patterned paper (for the orange and yellow ones) behind the cut-out letters.

zondag 8 oktober 2017

Digitale letters - Digital Lettering

(Please scroll down for English)

Als je mij al langer volgt, heb je wel gemerkt dat ik sinds een tijdje minder blog en minder blogs lees (en vooral vaak pas heel laat reageer). Daar heb ik een goede reden voor: iets meer dan een jaar geleden ben ik aan een opleiding begonnen, namelijk grafische vormgeving. De combinatie van werken, twee volledige avonden les per week en dan thuis nog huiswerk maken, slorpt behoorlijk veel van mijn tijd op, waardoor ik mijn andere activiteiten een beetje heb ingeperkt.

Het eerste jaar was erg technisch en bestond vooral uit leren werken met allerlei grafische software. Nu ben ik aan het tweede (en laatste) jaar begonnen en dat bestaat grotendeels uit ontwerpen. De allereerste opdracht was helemaal een kolfje naar mijn hand: we moesten een boekcover ontwerpen met alleen maar letters - die door de vormgeving de titel illustreren. Vandaag toon ik een van mijn voorontwerpen die ik uiteindelijk niet verder heb uitgewerkt.


In mijn schetsboek ben ik aan het handletteren gegaan: de titel "The Circle" heb ik in cirkelvorm geschreven met een Ecoline brushpen. Je ziet dat ik het ook eens met de Nederlandse vertaling heb geprobeerd, maar visueel werkt dat niet zo goed als in het Engels.


Daarna heb ik de letters gevectoriseerd in Illustrator en de compositie een beetje verbeterd. Ik heb ze vervolgens een soort krijteffect gegeven en op een krijtbord gepresenteerd.

Vind je het leuk om ook digitale werkjes van me te zien? Laat het me weten in de commentaren, dan kan ik er hier af en toe nog tonen.

If you have been following me for a while, you will have noticed that I write less than before and I often react quite late on other blogs. I have a good reason for that: since a little more than a year I am studying again, graphic design. The combination of work, two evenings of classes per week and homework for the classes takes a lot of my time.

The first year was very technical and was mainly about learning how to work with graphic software. Now I started the second year, and that is mostly design. Our first exercise is really my cup of tea: we have to design a book cover with only lettering - the typography should illustrate the title. Today I am showing one of the preliminary designs I did not carry out.

I started by hand lettering in my sketchbook: I wrote the title "The Circle" in a circle with an Ecoline brush pen. I also tried it with the Dutch title ("De cirkel"), but as you can see, this letter combination doesn't work as well as the English one.

I vectorised the lettering and made some small improvements to the composition. Then I added a chalk effect and presented it on a chalkboard background.

Do you like to see these digital creations too? Let me know in the comments, then I can show some more now and then.

woensdag 27 september 2017

Kalligrafilles #2

(Please scroll down for English)

Binnenkort staat al een tweede Kalligrafilles-bijeenkomst op het programma en ik heb nog niet eens al mijn kaartjes van de eerste keer getoond! Bij deze dus een tweede creatie van de dag kaarten-in-speciale-vormen maken.

Ik heb me weer laten inspireren door een pin, maar heb wel zelf een (vierkant) formaat uitgetekend dat in een "gewone" C6-enveloppe past. Dit is de buitenkant:


Ook deze keer zit de kalligrafie weer verstopt aan de binnenkant. De spreuk is ondertussen een klassieker voor geboortekaartjes; ik heb ze hier met bister geschreven in speelse kapitalen.


Je herkent ongetwijfeld het dessinpapier van een aantal van mijn vorige kaartjes. Ja hoor, ik blijf volharden, tot mijn voorraad eindelijk eens een beetje kleiner begint te worden...

Met deze kaart doe ik mee bij:
- Knutsels en Kadootjes: Babykaart zonder roze of blauw
- Crafty Hazelnut's Patterned Paper September 2017 Challenge

There will soon be a second Kalligrafilles meeting and I still have not shown all of the cards I made the first time! Here comes another card with a special form I made that day.

I was again inspired by a pin, but I made a (square) format myself that just fits in a "normal" C6 envelope. The calligraphy is on the inside: I wrote a text for a new-born baby girl. I used walnut ink and wrote in playful capitals.

You will for sure recognize the patterned paper... I keep on using up my stash!

With this card I enter in the following challenges:
- Knutsels en Kadootjes: Baby card without pink or blue
- Crafty Hazelnut's Patterned Paper September 2017 Challenge

zondag 17 september 2017

Washitape #1

(Please scroll down for English)

Sticky Sunday! Mijn zomervakantie - althans het creatieve deel ervan - stond dit jaar in het teken van Use Your Stuff. Eén van de dingen waar ik veel te veel van heb en waarvan de voorraad ondanks een al lang geldend aankoopverbod maar niet lijkt te verminderen, is washitape. Ik gebruik er geregeld, maar toch lijkt er geen eind te komen aan die rolletjes. Daarom ben ik deze zomer op Pinterest gaan grasduinen om inspiratie te vinden voor kaarten waar een behoorlijke oppervlakte door washitape bedekt is. Vandaag toon ik de eerste.


Om te beginnen heb ik mijn tapejes op kleur gesorteerd en uit de roze heb ik er een aantal gekozen die ik kon combineren met het magentaroze van de Ecoline-brushpens. De lettertjes zijn geen specifiek lettertype, gewoon zomaar wat geschreven met de brushpen.

Sticky Sunday! During my summer holidays - or at least the creative part - I was inspired by the theme Use Your Stuff. One of the things I have a huge amount of is washi tape. I have forbidden myself to buy new tapes a long time ago already, but still the pile doesn't seem to get smaller. That's why I went searching Pinterest for inspiration for cards that are very well covered with washitape.

First of all, I sorted my tapes according to colour and for this first card I picked some tapes that I could combine with the magenta of the Ecoline brush pens. The lettering is not in a specific font, I just wrote two kinds of letters with the brush pen. (The words say "congratulations" in Dutch.)

zondag 10 september 2017

Easelkaart #2 - Easel Card #2

(Please scroll down for English)

Je herinnert je wellicht dat ik deze zomer van Nancy easelkaartjes heb leren maken. Mijn eerste kaart van onze kletselmiddag had ik al getoond, maar vandaag toon ik de tweede.


Het is een volledige kraftkaart geworden. Ik heb weer wat dessinpapiertjes (van Action) gebruikt die ik al een tijd geleden gekocht had, dus dit is ook weer "Use Your Stuff". De tekst heb ik met bister geschreven om aan te sluiten bij de bruine kleur van de bedrukking van het papier. De spreuk is in getekende foundational, het woord "proficiat" op het schuine stukje papier in uitgerekt humanistisch cursief. Dat stukje heb ik verhoogd opgeplakt, zodat het kan dienen om de flap vast te zetten zodat de voorkant rechtop kan staan.

Met deze kaart doe ik mee met de volgende challenges:
- Knutsels en Kadootjes: Easelkaart
- Craftyhazelnut's Patterned Paper Challenge September

You probably remember that Nancy taught me how to make easel cards this summer. I already showed the first card I made that afternoon, but today I am showing you the second one.

The card is completely made out of kraft paper. I used patterned papers I bought a while ago already. The text is written with walnut ink, in order to match with the brown print on the paper. The poem is in drawn foundational, the word "proficiat" (congratulations in Dutch) on the diagonal paper in italics.

With this card I enter in the following challenges:
- Knutsels en Kadootjes: Easel card
- Craftyhazelnut's Patterned Paper Challenge September

zondag 3 september 2017

Kalligrafilles #1

(Please scroll down for English)

Toen we in februari onze module 3bis afrondden, hadden we allemaal het gevoel dat we meer van dat wilden. Daarom hebben we beslist om af en toe nog eens af te spreken om creatief met kalligrafie bezig te zijn en elkaar te inspireren. We hebben onszelf Kalligrafilles genoemd en deze zomer zijn we voor het eerst samengekomen. Thema van de dag: wenskaarten in bijzondere vormen. Mijn eerste creatie toon ik hier vandaag.

Net als mijn easelkaart van vorige week is het een echte Use Your Stuff-kaart: voor de voorkant heb ik een dessinpapiertje op linnenkarton gekleefd, met daarop een stukje lint en een bij het papier passende sticker.


De oplettende lezer denkt nu waarschijnlijk "hm, weinig kalligrafie", en dat is natuurlijk waar. De binnenkant maakt dat gelukkig ruimschoots goed: dat is een zelfgesneden pop-up met in het groot "jarig" in speelse kapitalen, maar hier met redispen geschreven. De kleinere letters zijn eenvoudige smalle kapitaaltjes die ik gewoon met fineliner heb geschreven.


Die dag heb ik drie kaarten gemaakt (correctie: ben ik aan drie kaarten begonnen die ik thuis heb afgewerkt); de andere toon ik hier de komende weken!

When we finished module 3bis in February, we all had the feeling that we wanted to do more of that kind. That's why we decided to meet each other now and then for a day of creative calligraphy and to inspire each other. We called ourselves Kalligrafilles and this summer, we had our first creative meeting. Theme of the day: cards in special forms. This is my first creation of that day.

Like last week's card, this is a real Use Your Stuff card: for the front I used patterned paper on a linen card, added a piece of ribbon and a matching sticker. Inside, there's a hand-cut pop-up with the word "jarig" in playful capitals, but written with a round nib. The small capitals at the top and the bottom are just simple capitals I wrote with a fineliner. The whole phrase says "it's your birthday, hooray" in Dutch.

That day I made three cards (or rather: I started working on three cards and finished them at home); I will show the others in the coming weeks!

zondag 27 augustus 2017

Easelkaart #1 - Easel Card #1

(Please scroll down for English)

Net voor de zomer had Nancy weer een leuke easelkaart gemaakt. Toen ik daarop reageerde dat dat soort kaarten mijn petje te boven ging, stelde ze voor om het me te leren. Daar zeg ik natuurlijk niet neen op! Toen we deze zomer amper een paar kilometer bij haar vandaan op vakantie waren, is ze een middagje bij ons langsgekomen om te "kletselen", zoals GerJanne het zo mooi noemt.

Het was een supergezellige middag. Niet alleen was het heerlijk weer, zodat we buiten konden knutselen, maar het was ook zo leuk om nog eens bij te kletsen met Nancy. Ze heeft me alle kneepjes van de easelkaarten uitgelegd en we zijn samen aan de slag gegaan. Dit is de eerste, een "gewoon" model om erin te komen:


Voor mij was het meteen ook een middagje "Use Your Stuff": ik heb ein-de-lijk nog eens een aantal dessinpapiertjes verwerkt. Voor de afwerking heb ik een bijpassende bloemensticker toegevoegd en plakpareltjes om de easelkaart rechtop te kunnen zetten. Voor de wens heb ik me door de oriëntatie van de kaart beperkt tot één woord in George Style in groene fineliner. Dat lettertype heb ik - net zoals een aantal andere - geleerd via The Postman's Knock. Het roze randje is Ecoline die ik met een sponsje heb gestempeld.

Met deze kaart doe ik mee aan de volgende challenges:
- Knutsels en Kadootjes: Easelkaart
- Crafty Hazelnut's Patterned Paper Challenge August

A while ago, Nancy had again made a beautiful easel card. When I told her that it looked so difficult to me, she offered to teach me how to make one. This summer, we were at the seaside, only some kilometers away from where she lives and we met one afternoon to make easel cards together.

It was a great afternoon. The weather was beautiful, so we were crafting outside and we had such a nice chat. This card is the first one I made, a "basic" model.

At the same time, this was an occasion to "Use My Stuff": I finally used some of my patterned papers again. To finish the card, I added a matching sticker and some sticky pearls to keep the front upright. The words are easy: I just wrote "jarig" (Dutch for - more or less - "it's your birthday") in George Style in green fineliner. I (again) learned this style from The Postman's Knock. The pink border is Ecoline stamped with a small sponge.

With this card I enter in the following challenges:
- Knutsels en Kadootjes: Easel Card
- Crafty Hazelnut's Patterned Paper Challenge August

zondag 20 augustus 2017

Creatieve zomer - Creative Summer

(Please scroll down for English)

Zoals ik in mijn vorige bericht heb verteld, wilde ik van deze zomer een creatieve zomer maken. Drie weken vakantie, waarvan twee met wisselvallig weer, hebben me daarbij een handje geholpen. De kaartenvoorraad begint weer vorm te krijgen, hoewel er ook nog een heel aantal onafgewerkte projecten aan toegevoegd moeten worden. De kaarten moeten nu nog eventjes wachten: ik herneem mijn blogactiviteiten met iets anders!

Tijdens onze vakantie aan zee ben ik een workshop gaan volgen. Het was de enige échte regendag die we gehad hebben, dus qua timing was dat wel goed geregeld. Bij Kunsthuis Mamézon ben ik een workshop Gelli Print gaan doen. Een techniek die ik al op veel blogs had zien langskomen, maar zelf had ik het nog nooit gedaan. Een hele middag printjes maken leverde meteen een mooie oogst op: ik ben met niet minder dan 32 afdrukjes naar huis gegaan. Niet allemaal even geslaagd, natuurlijk, maar mits wat extra laagjes zal ik van de mindere afdrukken ook nog wel iets kunnen maken. Wordt dus zeker nog vervolgd!

Dit was een eerste deel van de oogst:


En dit zijn de afdrukjes die ik persoonlijk de beste vind:


Van twee van mijn betere afdrukjes heb ik een notaboekje gemaakt. Gesloten is het boekje A6-formaat. Vanwege het formaat van de afdrukken heb ik er twee moeten gebruiken. Beide kaftjes heb ik met één enkele afdruk (één laag) gemaakt. Voor de voorkant heb ik met een fineliner bloemetjes gedroedeld over de bloemen van de afdruk.


Binnenin heb ik gewoon printpapier gebruikt (in twee gesneden) en hier en daar een stempeltje gezet.


De blaadjes en het kaftje heb ik met een paar steken aan elkaar genaaid. Ik heb hier geen boekbindregels voor gevolgd, gewoon naaigaren erdoor gehaald en met een knoopje aan de buitenkant dichtgeknoopt. Dat knoopje heb ik gecamoufleerd met een kleurig washitapeje op de rug van het boekje.

Een simpel projectje om hier mee te starten, zelfs zonder letters. Volgende keer laat ik weer letters zien, dat is beloofd!

Met dit boekje doe ik ook mee aan de challenge bij PaperArtsy: Topic 11: Books.

In my last blog post, I told you I wanted to turn this summer into a creative summer. Three weeks of holidays, two of them with rain showers now and then, created the right atmosphere for crafting. Now I have a small stock of cards again, although there are still a lot of unfinished projects lying around on my desk. However, those cards have to wait, today I start blogging again with a notebook!

During our holidays at the seaside, I went to a workshop. It was our only really rainy day, so the timing of that workshop was quite good. I did a Gelli Print workshop at art house Mamézon. After a whole afternoon of printing I returned home with no less than 32 prints! Not all of them are good, of course, but I hope I will be able to make some of them better by adding some more layers. 

I used two of my better prints to make an A6 notebook. The prints are not so big, so I had to use two of them for the notebook. Both covers were printed in only one layer. On the front I doodled some flowers in fineliner onto the printed ones. The pages are plain print paper, nothing special - I only added a few stamps here and there. 

I did not follow book binding rules for the binding. I sewed the pages together, made a little knot on the outside and camouflaged it with a piece of washi tape.

As you can see, this was a simple project to start with - even without lettering. I promise I will show you some lettering again next time!

With this notebook I enter in the challenge by Paper Artsy: Topic 11: Books.

zondag 2 juli 2017

Handlettering: kaarten - Cards

(Please scroll down for English)

Zo'n anderhalve maand geleden heb ik je mijn handletteringschriftje voorgesteld. Van de eerste twee ontwerpen heb ik ondertussen echte kaartjes gemaakt.


Alleen aan het eerste ontwerp heb ik wat extra krullen toegevoegd om het kaartje te vullen; het tweede kaartje heb ik helemaal als het ontwerp gemaakt.


Dit zijn voorlopig de laatste kaartjes die ik hier toon - voor even dan toch, want ik wil een blogpauze inlassen. Binnen een paar weken heb ik drie weken vakantie en die wil ik (onder meer) gebruiken om weer écht creatief bezig te zijn. De voorbije maanden zijn hectisch geweest en daar hebben mijn creatieve activiteiten erg onder geleden. De kaartjes die ik de voorbije weken heb getoond (behalve deze twee), dateren stuk voor stuk van het eerste kwart van dit jaar. Gelukkig dat ik er toen een aantal 'vooruit' had kunnen maken! Ondertussen heb ik ze allemaal getoond en is de voorraaddoos ook echt leeg, dus nu moeten er nieuwe kaarten komen. Daarom heb ik me voorgenomen om deze zomer minder tijd aan de computer door te brengen en meer tijd aan de knutseltafel (of buiten als het weer het toelaat), zodat ik tegen het eind van de zomer weer heel wat nieuws heb om hier te tonen.

Een fijne zomer gewenst!

About a month and a half ago I showed you my hand lettering sketchbook. I now made two 'real' cards based on my first two sketches. I only added some swirls to the first one to fill the card; the second sketch was turned into a card just as it was.

For the time being these are the last cards I am showing here, because I will take a blog break this summer. In some weeks, I will have three weeks of summer holidays and I want to use those to be really creative again (amongst others). The past few months were really hectic and I did not have time to be creative anymore. The cards I showed you these last weeks (except today's cards) all date back to the first quarter of this year. Now I showed you all of them and my stock of cards is totally empty, so I need to make new ones. That's why I will spend less time behind my computer and more time in my craft room (or outside if the weather is good) - and by the end of the summer, I will have plenty of new things to share with you.

Wishing you a nice summer!

zaterdag 24 juni 2017

Ballonnen - Balloons

(Please scroll down for English)

Tijd voor een kinderkaart. Dat is altijd zoeken naar een evenwicht - ik wil er natuurlijk kalligrafie op, maar voor jonge oogjes moet het ook speels blijven. Ik heb me laten inspireren door Pinterest en een vrolijke ballonnenkaart met lettertjes gemaakt.


De ballonnen heb ik uit restjes papier geknipt en op verschillende hoogtes geplakt. Het achtergrondje is een staaltje behangpapier, dus ik doe ook weer aan upcycling. Op de banner onderaan heb ik getekende kapitalen gebruikt, in de ballonnen zelf heb ik voor handlettering gekozen. Nog een detailfoto van de lettertjes in de ballonnen:


Time for a card for a child. It's always a bit difficult to find the right balance - of course I want calligraphy on it, but it needs to be playful too. I was inspired by a card on Pinterest and made a cheerful balloon card with lettering.

I cut the balloons out of paper scraps. The background is a sample of wallpaper, so I did some upcycling again. On the banner I used drawn capitals and in the balloons I chose hand lettering. 

zaterdag 17 juni 2017

Geluk - Happiness

(Please scroll down for English)

Vandaag toon ik een verjaardagskaartje met alweer... Neuland-letters. Deze keer wel in combinatie met kabouterletters.

Tekst: Kris Gelaude

Toen de kaart al bij de bestemmeling was en ik de foto nog eens bekeek, heb ik beseft dat ik helemaal vergeten ben er op het einde nog de auteur onder te zetten (daar was de witte ruimte onderaan voor bedoeld - oeps). Bij deze dus: de tekst is van Kris Gelaude.

De Neuland-letters heb ik als decoratief element gebruikt bij deze mooie verjaardagswens. Ik heb de letters eerst zeer licht in potlood getekend en daarrond een contourlijntje in Neocolors II (de wateroplosbare) gezet. Vervolgens heb ik de Neocolors met water doen uitlopen voor het aquareleffect. Net als de kleurige puntjes in mijn vorige post is dit ook geen idee van mezelf, maar heb ik het uit een boek. Het komt van Roann Mathias en is beschreven in het boek More Creative Lettering van Jenny Doh. Ook dit boek is een aanrader voor wie graag creatief bezig is met letters.

Today I am showing you a birthday card with again... Neuland lettering. This time, I combined them with gnomes' letters.

When this card had already reached its destination I looked at the picture and realised that I totally forgot to add the name of the author. That's why there is so much white space under the poem... It's written by Kris Gelaude, by the way.

I used Neuland letters to decorate this birthday poem. It says more or less "I wish you happiness with a golden ribbon around it". "Geluk" is the Dutch word for happiness. I first wrote the letters in pencil, very lightly and then outlined the letters with Neocolor II (the water-soluble ones). Then I blended the colour with a wet paintbrush to get the watercolour look. Just like the dotted letters in my previous post, I did not invent this myself. The idea is from Roann Mathias and I found it in the book More Creative Lettering by Jenny Doh. Again a book that I can recommend if you like being creative with letters.

zaterdag 3 juni 2017

Pop-upnaam #2 - Pop-up Name #2

(Please scroll down for English)

Vandaag toon ik twee kaartjes die ik al een tijdje geleden gemaakt heb. In het voorjaar was ik helemaal in de ban van pop-upkaarten. (Als je geheugen je even in de steek laat, klik dan hier, hier en hier.) Ik heb eerder ook al geschreven dat ik eindelijk begonnen ben aan de Neuland-letter (zie hier). Een combinatie van beide moest er dus eens van komen...


Voor twee jarige dames heb ik gelijkaardige "naamkaartjes" gemaakt. Eerst de naam in potlood uitgeschreven in getekende Neuland en die vervolgens gevuld met heel veel puntjes in verschillende kleuren. Respect voor de pointillisten. Wat een geduld moeten die schilders gehad hebben!


De puntjestechniek heb ik geleerd uit het boek Decoratief letteren van Jan Pickett. Dat is een van de recentere boeken over kalligrafie. Ik ben altijd blij als er zo'n hedendaags boek over kalligrafie verschijnt. Het surft ongetwijfeld mee op de huidige populariteit van handlettering, maar dit gaat dus wel over de klassieke kalligrafie - weliswaar met heel veel eigentijdse creatieve toepassingen. Helemaal mijn ding dus.

Vervolgens heb ik de namen uitgeknipt en op een simpel zelfgetekend pop-upmechanisme geplakt. Aan de buitenkant heb ik het heel eenvoudig gehouden: dessinpapier (geüpcyclede behangstaaltjes) met een lintje erdoor voor een feestelijk tintje.


Je ziet het: de kaarten zien er zo eigenlijk een beetje saai en vooral heel vreemd uit. Ik hoop dat dat de verrassing des te groter maakt als de ontvanger de kaart opent en de gepersonaliseerde binnenkant ziet.

Today I am showing you two cards I already made a while ago. In spring I was totally into pop-up cards. (If you don't remember all the details, click here, here and here.) I already told you I started learning Neuland (see here). Combining both was the logical next step.

For two ladies' birthdays I made similar "name cards". I first wrote the name in pencil in drawn Neuland en filled it with many dots in several colours. Oh, those pointillist painters must have been so patient!

I learned the dotted technique from the book Decorative Lettering by Jan Pickett. It's a quite recent book about calligraphy and I am always happy to find a book about contemporary calligraphy. I'm sure it's thanks to the popularity of hand lettering this can be found in the bookshop now, but it is however about classic calligraphy - but with many creative and modern techniques. That's exactly the thing I like!

After writing and colouring the names, I cut them out and sticked them onto a very simple self-made pop-up mechanism. On the outside the cards are very simple: just patterned paper (upcycled wallpaper samples) with a bow for a festive look. 

As you can see, the cards look rather boring and a bit strange on the outside. I hope that made an even bigger surprise when opening them and seeing the very personal inside. 

zaterdag 20 mei 2017

Handlettering: schriftje - Sketchbook

(Please scroll down for English)

Dat ik vorige week met Sarah in Antwerpen lettertjes ben gaan tekenen, wist je al. Sarah had ook al een foto getoond van onze werkjes - het hare al af, het mijne nog een 'work in progress'. Toen ik 's avonds thuiskwam, was ik helemaal geïnspireerd en heb ik niet alleen mijn quote afgewerkt, maar er meteen nog een tweede naast gezet.


Als je de foto vergelijkt met die op Sarah's blog zal je zien dat ik het onderste woord nog veranderd heb. Ik wilde schaduwen voor wat diepte, maar dat werkte niet echt met die letters. Daarom heb ik het woord 'hart' een schaduw gegeven. Het getekende hart moest natuurlijk rood gekleurd worden. En met Glossy Accents heb ik het een beetje glans gegeven.


Dit is de eerste bladzijde van een nieuw project: toen ik met Sarah aan het overleggen was over waar we zouden afspreken en wat we zouden doen, dacht ik weer aan een schriftje dat al lang in de kast lag. Handig van formaat om op locatie letters te tekenen en meteen ook een oplossing voor al mijn rondslingerende losse kladjes. Vanaf nu heb ik dus officieel een handletteringschrift! Ik wil er mooie quotes in schetsen als ik zin heb om lettertjes te tekenen. Zomaar. Het kunnen ruwe schetsen zijn of wat beter uitgewerkte (zoals deze). Als ik dan op een dag een gehandletterde kaart wil maken en ik heb niet meteen inspiratie, dan kan ik in mijn schriftje grasduinen en vind ik zeker een idee.

I already told you I went to Antwerp last week to meet Sarah and do some hand lettering together. Sarah already showed a picture of our work - hers was ready, mine was still a 'work in progress'. When I came home in the evening, I was totally inspired and I did not only finish my quote, but I also made a second one.

If you compare this picture with the one on Sarah's blog, you will see that I changed the last word. I wanted shadows to make the letters pop out, but it did not work well with those letters. That's why I decided to put a shadow to the word 'hart' ('heart' in Dutch) instead. Of course, the heart had to be coloured red. And I added a little bit of gloss with Glossy Accents.

This is the first page of a new project of mine: I bought this simple notebook some years ago, but it was still empty. It has the perfect dimensions to take with me and draw letters anywhere, and at the same time it is a good solution for all the sketches lying around in my craft room. From now on, I officially have a hand lettering sketchbook! I want to sketch nice quotes in it without real purpose. And if I will need inspiration for a card one day, I will for sure find an idea in my sketchbook.

zaterdag 13 mei 2017

Tijd voor thee - Tea Time

(Please scroll down for English)

Gisteren ben ik een dagje naar Antwerpen geweest. Ik had er afgesproken met Sarah om eens samen lettertjes te tekenen. Ik wilde haar natuurlijk een klein cadeautje geven en aangezien zij graag thee drinkt, had ik voor haar gekalligrafeerde theeverpakkingen gemaakt. Met theezakjes in, natuurlijk.


Ik ben vertrokken van gemarmerd (dik) papier, waarop ik "theeafdrukken" heb gemaakt. Ik heb in alle opzichten vals gespeeld: omdat echte thee te licht van kleur was, heb ik met bruine aquarelinkt (Pebeo) gestempeld en omdat de onderkant van een kopje nogal groot is in verhouding tot het kartonnetje, heb ik met een wc-rolletje gestempeld. Daarop heb ik een paar spreuken met thee gekalligrafeerd in verschillende lettertypes. De plaatjes erbij zijn stickertjes uit het Flow Book for Paper Lovers van vorig jaar.


Eerlijk is eerlijk: dit is niet mijn eigen idee. Symposion, een fantastisch woordenwinkeltje in Brugge, verkoopt gelijkaardige theeverpakkingen. Omdat de theetjes die ik aan Sarah wilde geven net iets groter zijn dan de theetjes die er bij Symposion in zitten, heb ik de kartonnetjes wel anders gevouwen. Zo is het dan toch niet helemaal hetzelfde.

Van Sarah kreeg ik trouwens ook een leuk cadeautje: thee! Ondertussen heb ik hem geproefd en goedgekeurd. Ze had er ook een zelfgemaakt kaartje en cadeaulabeltje bij gedaan, dat kan je op haar blog zien.

Het was een superleuke dag, we hebben leuk gebabbeld én ook lettertjes getekend. Op Sarah's blog kan je er al wat van zien. De afgewerkte versie toon ik hier in een volgend bericht.

Yesterday I went to Antwerp to meet Sarah and do some hand lettering together. Of course, I wanted to give her a little present. She loves tea, so I made some tea packagings with calligraphy.

I made 'tea prints' on pieces of paper. This was only cheating, actually: real tea turned out to be too light, so I stamped with brown watercolour ink (Pebeo). And a cup was too big compared to the cardboard, so I stamped with a toilet roll. I wrote some sayings about tea in different calligraphy styles and finished them with cute stickers from last year's Flow Book for Paper Lovers.

To be honest: this is not my own idea. Symposion, a great 'word shop' in the beautiful city of Bruges, sells similar tea gifts. The teas I wanted to give to Sarah are a bit bigger than the ones in the Symposion gifts, and therefore I made the packagings a little bit bigger and folded them in a different way. Like this, it is not a real copy of the original.

By the way, Sarah also gave me a lovely present: tea! I already tasted it and it is really good. She also added a handmade card and gift tag, both of which you can see on her blog.

We had a great day, it was so nice chatting with Sarah and we also did some hand lettering. You can already see some of the results on Sarah's blog. I will show the finished version in my next post here.

vrijdag 5 mei 2017

Neuland

(Please scroll down for English)

De Neuland-letter stond al een tijdje op mijn to-dolijstje. In mijn alsmaar groter wordende voorraad kalligrafieboeken komt het lettertype geregeld voor en ik vind het erg mooi. Het leek me wel te doen om die letter uit een boek te leren en op een druilerige zondagmiddag ben ik ermee aan de slag gegaan. De eerlijkheid gebiedt me wel te zeggen dat ik hem tot nu toe alleen heb getekend. Dat vind ik persoonlijk net iets makkelijker (lang leve potlood en - vooral - gom!). Met pen en inkt schrijven komt er ooit ook wel eens van...


Door de robuuste vorm is de letter ideaal om uit papier te snijden. Die techniek had ik in het najaar leren kennen en vind ik erg leuk. Voor de verjaardag van Sarah koos ik een dik paars papier om haar naam uit te snijden.


Als achtergrond plakte ik dessinpapier op het dikke papier en in de hoek kwamen nog een paar papieren bloemetjes die ik met een klein splitpennetje heb vastgezet.

Neuland is one of those fonts that had figured on my to do list for quite some time. I got to know the font in several of my calligraphy books. I thought it would be feasible to learn it from a book myself and on a gloomy Sunday afternoon I started working on it. I must admit that I have only drawn the letter so far. That is just easier for me (long live my pencils and - even more - my eraser!). One day, I will learn how to write it with pen and ink too...

The letter is very robust and therefore well suited to cut out of paper. I learnt that technique last autumn and I like it very much. For Sarah's birthday I chose a heavy-weight purple paper and cut out her name. As a background, I put patterned paper on the purple paper and I added some paper flowers with a tiny brad in a corner.

zaterdag 29 april 2017

Citatenboekje - Booklet with Quotes

(Please scroll down for English)

De voorbije weken heb je hier al heel wat mooie citaten voorbij zien komen. En ik merk dat ze in de smaak vallen. Nu ik in de flow zit, doe ik er nog even een paar bij.

Twee weken geleden heb ik voor het eerst 'blogdinnetje' Nancy ontmoet. Ik was een weekendje aan zee, op amper een paar kilometer van waar zij woont. Zoals wel vaker aan zee, was het die middag prachtig weer en ben ik erheen gefietst. Zalig. En daarna hebben we uren zitten kletsen. Het was een heerlijke middag en de tijd vloog voorbij. Ik kon natuurlijk niet met lege handen bij haar aankomen en daarom had ik een klein zelfgemaakt cadeautje mee, een klein boekje.


Nancy had vroeger eens geschreven dat zij enorm van mooie teksten houdt en dus altijd op zoek moet naar tekststempels als ze er op haar kaarten wil gebruiken. Mijn cadeautje voor haar was daarom een miniboekje met een paar gekalligrafeerde citaten. Het meet ongeveer 10,5 x 10,5 cm, zodat de teksten een goed formaat hebben om eventueel op kaartjes te gebruiken.


Het boekje is gevouwen uit een A4-blad en ik heb de blaadjes niet aan elkaar vastgemaakt. Zo kan het makkelijk weer uit elkaar gehaald worden om te kopiëren of te scannen. Dat is ook de reden waarom ik het heel eenvoudig gehouden heb en alleen met zwarte inkt op effen wit papier geschreven  heb.


De citaten heb ik zoveel mogelijk proberen te variëren, zodat er voor vele gelegenheden iets in te vinden is. Ik heb ook een evenwichtige mix van lettertypes proberen te maken.


Zo heeft Nancy meteen een paar mooie citaten erbij. Het boekje gewoon houden zonder te gebruiken voor kaartjes gaat natuurlijk ook, hopelijk is het dan een bron van leesplezier en ontspanning.


I start this post with an apology if you don't understand Dutch. I have been showing many cards with nice quotes I turned into calligraphy these last weeks. And today again, I come with quotes... in Dutch. Sorry for that, but I hope you can enjoy the calligraphy without understanding the words.

Two weeks ago I met my blogfriend Nancy for the first time. I was staying at the coast for the weekend, only some kilometers from where she lives. I took my bike and went for a visit. We chatted the whole afternoon, it was so nice to meet her. Here in Belgium we have the habit to take a little gift if we visit someone. Usually it is flowers or chocolates, or a bottle of wine. For Nancy, I took a little booklet I made myself. A while ago, she wrote on her blog that she likes nice quotes and thus text stamps to use on her cards. 

I collected some quotes for her and wrote them in calligraphy. The booklet is only about 10,5 x 10,5 cm, just the right size to use on cards. It is folded out of a simple sheet of A4 paper and I did not stick the pages together. Like this, Nancy can make copies or scan the page if she wants to use the quotes. That's also the reason why I only wrote in black ink on plain white paper. Of course, she does not have to use the quotes on cards. She could also just keep the booklet and read the quotes from time to time. I hope it will give her joy and inspiration.