Pagina's

zondag 26 november 2017

Mijn eerste gedrukte kaart - My First Printed Card

(Please scroll down for English)

Als alles goed gaat, rolt morgen mijn allereerste echte gedrukte kaart van de persen. De school waar ik avondlessen volg (Syntra Leuven), doet namelijk mee aan Music for Life. Er worden allerlei acties georganiseerd: de studenten van de bakkerijopleiding bakken o.a. speculaas, die van de slagerijopleiding maken worstenbroodjes, die van de kappersopleiding doen brushings,... En de grafisch vormgevers in spe hebben een pakket kerst- en nieuwjaarskaarten gemaakt. 15 studenten uit het eerste en tweede jaar hebben elk een kaart in hun eigen stijl ontworpen, en ik ben dus één van hen.


Mijn kaart is gehandletterd (natuurlijk heb ik voor handgeschreven letters gekozen) en daarna gedigitaliseerd met behulp van Photoshop en Illustrator. Het geheel heb ik vervolgens op een krijtbordachtergrond gezet - de trouwe lezer herkent de achtergrond misschien nog van mijn niet-gebruikt ontwerp voor een boekcover.

Mocht je in de buurt van Leuven wonen en het goede doel willen steunen, dan kan je vanaf dinsdag terecht aan de balie van Syntra Leuven. Het hele pakje kost 10 euro. Je krijgt er 15 unieke postkaarten voor. De opbrengst gaat via Music for Life naar Zorgcirkels Jongdementie.

Tomorrow my very first card will be printed. The school where I am taking evening classes (Syntra Leuven) takes part in this year's Music for Life edition. There are a lot of things for sale for charity: the bakery students make "speculaas" (typical cinnamon cookies), the butcher students make sausage rolls, the hairdressing students do brushings,... And the graphic designers-to-be made a pack of Christmas and new year's cards. 15 students from the first and second year graphic design all made one card in their own style - and I am one of them.

I made a hand lettered card (of course) and digitised it in Photoshop and Illustrator. I put the lettering on a chalkboard background - you might recognise the background from the design I finally did not use for my book cover

The cards are for sale at Syntra Leuven. A pack of 15 unique postcards costs 10 euros. All profits will be given to Zorgcirkels Jongdementie, an organisation that helps people with dementia at a young age.

zondag 12 november 2017

Gastdesigner bij Knutsels & Kadootjes - Guest Designer Knutsels & Kadootjes

(Please scroll down for English)

Vandaag is een historische dag: ik mag voor het eerst gastdesigner zijn! Ik ben nog altijd heel vereerd dat mijn kaartje onlangs gekozen is bij Knutsels & Kadootjes. Voor de challenge van deze maand is het thema "Kerst in wit en/of kraft, maar niet vierkant of rechthoekig". Echt een heel toegankelijk thema, als je 't mij vraagt, want zelfs een knutselaar als ik (zonder gesofistikeerde knutseltoestellen) kon hiermee aan de slag. Alleen daarheen, zou ik zeggen!


Het thema was voor mij een mooie aanleiding om een van de vele projectjes op mijn to-dolijst eindelijk eens te maken: een cirkelboek. Dat is een soort boekje dat je helemaal kan openvouwen tot een cirkel.


Op elk van de kwarten heb ik in uitgerekt humanistisch cursief een fragment gekalligrafeerd uit een winters gedicht van Kris Gelaude. Om problemen met de inkt te vermijden, heb ik voor de beschreven vlakjes een heel klein beetje vals gespeeld en een gemarmerd lichtbruin kalligrafiepapiertje gebruikt in plaats van kraftpapier.


Ieder "hoekje" heb ik met een ander kerstig dessinpapiertje versierd (dit gastdesignerschap was de ideale uitvlucht om een nieuw blokje kraftkerstpapier te kopen, maar 't was bij Action, dus ik ben braaf geweest wat geld uitgeven betreft). Om het papier wat meer diepte te geven, heb ik de randen met stempelinkt bijgewerkt met een dauber.


Voor wie alle teksten nog eens bij elkaar wil zien, is dit een bovenaanzicht:


En dichtgevouwen ziet het boekje eruit zoals op de foto hieronder. Je kan het eventueel als alternatief voor een kerstkaart opsturen (maar hier in België moet je wel goed opletten bij het frankeren, want zelfs mijn boekje dat met relatief dun papier (ik denk 100 gram) gemaakt is, is te dik om tegen het gewone tarief te versturen). Zelf ga ik dat niet doen; dit cirkelboek zal ik voor mezelf houden en als kerstversiering in huis zetten.


Today is a great day: I am a guest designer for the first time at Knutsels & Kadootjes! I am really honoured that one of my cards was chosen as a winner. This month's challenge is "Christmas in white and/or kraft, but not square nor rectangular". I think this theme is really feasible for everyone. Even I (a crafter without sophisticated tools) could make something out of it. So go and visit the challenge blog!

For me, this theme was a good occasion to finally make one of the projects that had been figuring on my to do list for a very long time: a circle book. On each one of the quarters I wrote a fragment from a poem by Kris Gelaude. In order to avoid problems with the ink, I cheated a little bit for these parts and used light brown calligraphy paper to write on.

I decorated all of the "corners" with a different patterned kraft paper (being a guest designer gave me a reason to go shopping for new kraft design paper - oops). In order to give more depth to the paper, I put red stamping ink on the edges with a dauber.

If the booklet is folded, it could be sent as an alternative Christmas card (however, here in Belgium I would need to put extra stamps as it is too thick, even with the - only - 100 grams papers I used). However, I will not send out this one, but keep it for my own to serve as a Christmas decoration at home.

zondag 5 november 2017

Kaarten met gelliprints #1 - Cards with Gelliprints #1

(Please scroll down for English)

Dat ik deze zomer met een heel pak gelliprints ben thuisgekomen na een workshop, dat wist je misschien nog. Maar ik had er nog niet zo heel veel mee gedaan. Nu heb ik er een paar kaarten mee gemaakt. Op een achtergrond die ik geslaagd vond, heb ik een stempel (Boekenvoordeel) afgedrukt en er het woord "geluk" in speelse kapitalen bijgeschreven.


"Geluk" is het eerste woord van het Japanse spreekwoord dat ik op de kaart wilde - de rest heb ik aan de binnenkant in Morgan style geschreven.


Aan de binnenkant heb ik onderaan nog een klein reststrookje van mijn gelliprint geplakt. Daarop heb ik met fineliner een paar van de bloemetjes van de stempel op de voorkant nagetekend.


Ik vond het eigenlijk een geslaagd kaartje en heb met een tweede gelliprintje in dezelfde tinten nog een kaart gemaakt.


Dit zijn ze samen. Zoek de honderd verschillen!

O ja, ik had natuurlijk nog niet genoeg printjes na de workshop. Op een zonnige zondag in augustus heb ik er nog een paar extra gemaakt. Oeps... meteen een hele (tuin)tafel vol.


Maybe you remember I came home with a bunch of gelliprints after a workshop last summer. However, I had not used a lot of them yet. Now I made a few cards with some of them. 

On one of the backgrounds I liked, I stamped a large stamp (from Boekenvoordeel) and wrote the word "geluk" (happiness in Dutch) in playful capitals. That's the first word of the Japanese proverb I wanted to use on the card. I wrote the rest of it on the inside in Morgan style. (It says "Happiness is bearing flowers in both hands".) At the bottom I put a little leftover from the gelliprint on which I drew some flowers (inspired by the stamp on the front) in fineliner.

As I liked the result, I made a second card with another gelliprint in the same colour scheme. They look the same, but they are so different!

O... of course I did not have enough prints after the workshop (not!). So on a sunny Sunday in August I was tempted to make some more. Oops... I filled the whole table in the garden at once!