Pagina's

zondag 31 december 2017

Drukwerk - Printed Wishes

(Please scroll down for English)

Voor de kerstkaartenopdracht in de avondles in november had ik een hele reeks ontwerpen gemaakt. Eéntje ervan werd uiteindelijk gedrukt, maar ik vond het zonde om verder niets te doen met de andere. Op twee andere ontwerpen had ik het jaartal 2018 verwerkt en die heb ik nu voor mezelf afgewerkt. De andere - zonder jaartal - kan ik later nog wel eens afwerken en gebruiken (ooit, misschien).

Uiteraard zijn de letters handgeschreven. Ik heb ze ingescand en daarna nog digitaal bewerkt in Photoshop. Daarna heb ik ze als ansichtkaarten laten drukken. Gewoon bij Kruidvat en eigenlijk was ik aangenaam verrast door de kwaliteit. Het karton is mooi dik en stevig en de bedrukte kant is glanzend - net een echte ansichtkaart. Alleen de kleuren vielen wel een stuk feller uit dan op de computer, maar verder was ik eigenlijk heel tevreden. (En neen, hoor, ik word niet gesponsord, ik dacht gewoon dat dit misschien een handig weetje was.)

Voor deze kaart heb ik me laten inspireren door deze pin. Ik heb in een soort schoolschrift geschreven, de letters wit gemaakt en ze vervolgens op een simpele zwarte achtergrond gezet.


Voor de tweede kaart heb ik letters in getekende foundational op een stockfoto van internet (Pexels) gezet.


Alle goeds voor 2018!

When I had to design Christmas cards for my evening classes in November, I made a whole series of designs. Only one was printed then, but I liked many of them and I did not want them to stay in my sketchbook and not use them. The year 2018 figured on two of the designs and I have now finished those two and had them printed to use them as new year's cards myself.

Of course, I wrote the letters myself. Then I scanned them, edited them in Photoshop and had them printed as postcards.

For the first card I was inspired by this pin. I wrote "two zero one eight" in a kind of schoolish handwriting, turned the lettering white in Photoshop and put it on a simple black background. For the second card I chose lettering in drawn foundational (the word "two thousand and eighteen" in Dutch) and added it to a stock photo I got from the internet (Pexels). 

Whishing you all the best for 2018!

zondag 24 december 2017

Kerstreeks - Christmas Series

(Please scroll down for English)

Het wordt hoog tijd voor de eerste kerstkaarten van het jaar. Niet dat ik ze nu pas gemaakt heb, natuurlijk, maar ik wil ze pas tonen als ze bij de ontvangers aangekomen zijn. Ik begin met een reeksje van vier.


Deze heb ik gemaakt met een gelliprintje van deze zomer. De blauwe tinten deden me denken aan een sneeuwlucht (die van illustraties, want echt sneeuwlucht is natuurlijk gewoon grijs). Ik heb er allemaal kleine vierkantjes uitgesneden en die als decoratief element gebruikt.


Per kaart heb ik drie vierkantjes op zilverkleurig papier gemat - zo zijn ook weer wat restjes verwerkt - en ze op blauw karton geplakt. Op twee van de kaartjes heb ik nog een eenvoudig zilveren draadje toegevoegd.


Daarbij heb ik met zilveren inkt (Pebeo) stukjes tekst geschreven in verschillende lettertypen (van boven naar onder: handlettering, uitgerekt humanistisch cursief, getekende foundational en humanistisch cursief).


Dit zijn ze nog eens alle vier samen:


Fijne feesten!

It's time to show the first Christmas cards for this year. Of course, I already made them long ago, but I only wanted to show them after they got to their destination. I start with a series of four cards I made with a gelliprint from this summer's workshop. The blue reminded me of the air full of snow (the beautiful one from illustrations of course, not the grey one in reality). I cut out little squares, pasted them onto silver paper scraps and then on blue cardstock. To two of them I also added a fine silver thread. I wrote pieces of text with silver ink (Pebeo) in different hands (hand lettering, italics and drawn foundational).

Happy holidays!

zondag 10 december 2017

Letters snijden #2 - Cutting Letters #2

(Please scroll down for English)

Onlangs heeft een neef van mij een dochter gekregen. Daar hoort natuurlijk een kaartje bij. Omdat mijn "negatiefkaartjes" nog altijd veel succes blijken te hebben op Pinterest, wilde ik er nog eens eentje maken. Maar toen bedacht ik dat ik er toch eigenlijk ook iets anders van wilde maken. In plaats van met aquarel en uitgespaarde letters te werken, heb ik de naam van het meisje uit dessinpapier uitgesneden. Op haar geboortekaartje stond zo'n leuk getekend roze-rood bloemetje en dat wilde ik er ook graag in verwerken. Dit bloemetjesdessinpapiertje van Flow lijkt er wel wat op, dus de keuze was snel gemaakt.


Eerst heb ik de naam met de redispen in kabouterletters in mijn schetsboek geschreven. Die heb ik vervolgens in potlood in spiegelbeeld overgenomen op de achterkant van het dessinpapier (lang leve de lichtbak!). En dan kwam het moeilijkste gedeelte: de letters met een cuttermesje uitsnijden (en de kleine stukjes niet kwijtraken...). De twee stukken heb ik dan precies onder elkaar op een witte basiskaart geplakt. Eronder heb ik nog een klein roze-rood vlagje toegevoegd met de woorden "is geboren" in Morgan Style en een plakpareltje.

En toen bleek ik de naam eigenlijk erg netjes uitgesneden te hebben en had ik dus plots een papieren naampje op mijn tafel liggen. Ideaal voor de enveloppe, leek me dat - zo had ik meteen een leuk setje.

Vandaag begint toevallig een nieuwe challenge bij Knutsels & Kadootjes met als thema "nieuw". Volgens mij past dit kaartje daar wel in, dus ik doe graag weer mee!

A few weeks ago, one of my cousins had his first daughter. Of course I wanted to send a card. As my "negative cards" still seem to be very successful on Pinterest, I wanted to make one of those again. But not exactly the same, so therefore I cut the name of the girl out of patterned paper instead of using watercolours. On her birth card there was a cute little pink-and-red flower. The flowers on the patterned paper (from Flow Magazine) are the same style, so it was easy to choose.

First I wrote the name in my sketchbook with a round nib, in "gnomes' letters". Then I copied it to the back of the patterned paper (I love my lightbox!). And then there was the hardest part: I cut out the name and all the tiny pieces. I pasted the two parts on a white card and added a small pink-and-red banner with the words "is geboren" ("is born" in Dutch) written in Morgan Style.

Finally, it turned out I had cut out that name really beautifully, so I pasted it onto the envelope to make it match to the card.

Today there is a new challenge at Knutsels & Kadootjes, which has "new" as a theme. I think this card fits well into that theme, so I will enter my card there.

zondag 3 december 2017

Washitape #3

(Please scroll down for English)

Vandaag heb ik weer een washitapekaartje om hier te tonen.


Om te beginnen heb ik een aantal verticale "strepen" van roze en paarse tapejes gemaakt. In het midden heb ik telkens ruimte gelaten om er nog een letter in te schrijven. Voor die letters heb ik weer voor het strakke George Style gekozen. Onderaan kwam er nog een strookje vellum met "voor jou" in uitgerekt humanistisch cursief. Dat heb ik afgewerkt met een klein roze randje met een Ecoline brush pen. Vervolgens heb ik het geheel op roze gemat en dat op een vierkante witte basis geplakt. Het hoeft niet altijd ingewikkeld te zijn...

Today I am coming with a washi tape card again. I first made a number of vertical "stripes" out of pink and purple washi tape. I left some space where I wrote big letters in George style. At the bottom, I added a small piece of vellum, on which I wrote in stretched italics. I coloured the edges with an Ecoline brush pen, and added a pink sheet of paper behind it. Cards don't always need to be complicated...