Lange reis - Long Journey

(Scroll down for English)

Vandaag heb ik een goede collega uitgezwaaid. Morgen betreedt ze nieuwe professionele paden, dus moest er een passend kaartje gemaakt worden. De spreuk mocht wel een beetje symbolisch zijn voor de gelegenheid, leek me. Ik heb ze geschreven in een combinatie van getekende kapitaaltjes en een op Copperplate gebaseerd handschrift.

Ik had me vorig weekend bij een bezoekje aan de Action niet kunnen inhouden bij de leuke kraft-designpapiertjes, maar kijk, er is er al meteen eentje van pas gekomen. Het airmail-tapeje heb ik al een hele tijd en ik weet eigenlijk al niet meer waar ik het gekocht heb.

Met dit kaartje doe ik mee aan:
- The Crazy Challenge #CCH 225: R staat voor... reis - en ook voor rood en blauw (want dat begint in het Engels ook met een R)
- Penny's Paper-Crafty Challenge 284: Anything goes

Today I had to say goodbye to a good colleague of mine. Tomorrow she will start a new job and that needs to be celebrated with a card, of course. The sentiment is symbolic: it says 'Every long journey starts with a first step' in Dutch. I wrote it in drawn capitals and a Copperplate-based hand.

While visiting the Action shop last weekend, I could not resist the beautiful kraft design paper. But well, I already used one now! I bought the airmail tape already a long time ago, and I can't even remember where. 

With this card I enter:
- The Crazy Challenge #CCH 225: R is for... red and blue
- Penny's Paper-Crafty Challenge 284: Anything goes

Kerstkaart juni - June Christmas Card

(Scroll down for English)

Zo goed als alle kaartjes die ik maak, zijn van bij het begin voor één bepaalde persoon bedoeld. Kaartjes maken is bij mij om te beginnen een lang denkproces, om iets te vinden dat helemaal bij die persoon past (hopelijk toch...). Eens het idee er is, moet ik dan nog op zoek naar passende - en bij elkaar passende - papiertjes... ik ben dus een hele trage kaartjesmaker. De uitzondering op deze regel vormen de kerstkaartjes die ik dit jaar doorheen het hele jaar maak voor mijn eigen challenge. Daar heb ik geen persoon bij in gedachten; de weken voor Kerst leg ik de puzzel. Deze maand heb ik wel al zeker een bestemmeling voor dit kaartje:

De opdracht bij De Egel was deze maand "een dier op je kaart" en met een enorme dierenliefhebber in de familie, is er geen twijfel mogelijk bij wie dit kaartje terecht zal komen (ze heeft geen internet, dus ik kan dat hier met een gerust hart verklappen).

Aangezien haar stijl "recht door zee" is, heb ik het kaartje ook heel simpel gehouden: een dierenplaatje ge-upcycled, een tapeje erbij en een wens in speelse kapitalen.

Met dit kaartje doe ik mee aan:
- De Egel: juni: dier op je kaart
- 52 weeks to Christmas: week 25

Almost all my cards are made with a certain person in mind. Making cards always starts by thinking a lot, in order to find an idea that totally fits that person (at least, I hope so...). There is one exception to this rule: the Christmas cards I make this year for my own challenge. I just make a card, and somewhere in the weeks before Christmas, I will decide who gets which one. 

This month's card however has a destination already. De Egel asks for an animal in its June challenge. One person in our family loves animals a lot, so she is definitely the one who will receive this card (I can tell you here, because she has no internet).

I kept it very simple: I upcycled a cat image, added some tape and wrote the sentiment in playful capitals.

With this card I enter:
- De Egel: June: animal on your card
- 52 weeks to Christmas: week 25

Gelukkige blogverjaardag, stampingmathilda! - Happy Blog Birthday, stampingmathilda!

(Scroll down for English)

10 jaar. Zo lang al blogt Godelieve ofte stampingmathilda. Voor een blogbleutje als ik, dat haar eerste blogverjaardag nog niet eens heeft gehaald, is dat ronduit indrukwekkend. Bijna elke dag heeft ze in die periode een van haar creaties of prachtige natuurfoto's aan de wereld getoond. Om dat te vieren heeft haar zoon Anneke gecontacteerd om wat bloggers aan te sporen om haar in de bloemetjes te zetten. Natuurlijk doe ik daar graag aan mee!

Ik volg haar blog nu al even en telkens weer denk ik bij haar creaties "o, wat mooi" en "o, dat moet ik zeker onthouden" en "o, dat wil ik ook eens maken" en-en-en... Je voelt het al komen: veel inspiratie + weinig tijd = weinig resultaat natuurlijk. Daarom grijp ik haar blogverjaardag aan om me ein-de-lijk eens door Godelieve te laten inspireren. Dus ben ik gaan rommelen in mijn voorraad aquarelachtergronden. Zij bestempelt haar achtergronden, maar ik zet er natuurlijk zelfgetekende lettertjes op (zo ben ik dan wel weer...). Godelieve, dit is voor jou:

Op deze manier heb ik weer een van mijn positieve spreuken verwerkt, deze past wel bij Godelieves stijl, vind ik. Omdat de achtergrond zichtbaar zou blijven, heb ik de spreuk op kalkpapier getekend en dat vierkantje, om zichtbare lijm te vermijden en wat kleur toe te voegen, met een zigzagsteek op de achtergrond gestikt. Die achtergrond had ik vorige zomer al gemaakt, de lettertjes zijn de getekende kapitaaltjes die ik dit voorjaar pas heb geleerd. Voor de lay-out heb ik me laten inspireren door de sketch van Cheerful Sketches, dus ik doe meteen ook mee met die challenge.

10 years. That's the time Godelieve or stampingmathilda has been blogging. For me, a blog newbie who did not even reach her first blog birthday, this is impressive. To celebrate this, her son asked Anneke to find some bloggers to dedicate a blog post to her. 

I have been following her blog for a while now and with every single one of her posts, I think "oh, this is beautiful", "oh, I want to make that as well", etc. So, now, as a birthday celebration, I finally made a card inspired by Godelieve. I grabbed a watercolour background from my stash. She usually puts beautiful stamps on her backgrounds, but I put hand-drawn letters on it, of course. 

This is one of my positive short texts, it says "take the sun and shine" in Dutch. I made the background already last summer, the letters are the drawn capitals I learned only some months ago. The lay-out was inspired by this month's sketch on Cheerful Sketches, so I also take part in their challenge with this card.

Zomerse aquarel - Summer Watercolours

(Scroll down for English)

De zomer wil er maar niet doorkomen dit jaar, daarom toon ik hier een verjaardagskaartje in zomerse sferen (wie weet helpt het).

Op de mooie blog The Postman's Knock zag ik een tijdje geleden het idee langskomen voor een kaartje met 'deurtjes' en daarachter een gekalligrafeerde wens. Ik vond het meteen super. Het origineel wil ik zeker ook nog eens gebruiken, maar voor deze keer heb ik er een eigen draai aan gegeven. Ik maakte er een raam van, met daarachter een verjaardagswens in getekende kapitalen. De huisgevel heb ik geaquarelleerd, voor de kleuren heb ik me laten inspireren door de Franse zomer. Voor de getekende kapitalen heb ik niet meer gebruikt dan een (fijn vul)potlood.

En zo ziet het eruit als je het raam opent:

Summer doesn't want to come this year, that's why I want to show you a card that should give you a summer feeling instead. 

On the beautiful blog The Postman's Knock, I saw a card with 'doors' with a sentiment behind some time ago. I immediately liked it. I will definitely use the original too, but for now, I made my own interpretation. I turned it into a window, painted in watercolours. For the colours I found inspiration in the French summer colours. When you open the window, you can see a sentiment in drawn capitals. It's a sentence from a Dutch birthday song.