Kerstkaart september - September Christmas Card

De maand is alweer bijna voorbij en ik had nog altijd geen kerstkaart gemaakt. Vandaag is het eindelijk zover.

Ik zie op heel veel blogs letterstempels langskomen die met bijpassende mallen zijn uitgesneden. Ik vind dat een erg leuk effect en daarom wilde ik dat eens met mijn eigen lettertjes proberen. Met een dikke redispen heb ik "merry" geschreven en het woord vervolgens langs het randje uitgeknipt. Tja, bijpassende mallen heb ik natuurlijk niet bij mijn eigen letters... De lettertang lag ook alweer lang ongebruikt in de lade, dus die mocht er ook weer even uit.

Deze letters heb je hier de voorbije zomer wel vaker zien langskomen. Ik had ze in juli op stage geleerd, maar wist er de naam niet van. Onlangs heb ik vernomen dat ze de "kabouterletters" genoemd worden (dankjewel Katrien). Leuk hé?

Ik heb me voor de lay-out laten inspireren door de sketch van CAS(E) this Sketch #190. Omdat ik op werkdagen als vandaag alleen 's avonds kan bloggen, ben ik net te laat om nog mee te doen aan de challenge. Niet erg, ik heb er toch een leuk kerstkaartje aan overgehouden. Ere wie ere toekomt, dit was de sketch:

Aan de volgende challenges kan ik wél nog meedoen:
- 52 weeks to Christmas week 38
- Craftyhazelnut's Patterned Paper Challenge September
- Craftyhazelnut's Christmas Challenge Extra September

September is almost gone and I still had not made a Christmas card this month. Today I finally have one to show you. I often see die-cut letter stamps on other blogs and I like that effect. I wanted to try this with my own letters and this is what came out. I wrote the word "merry" with a large round nib and carefully cut it out. I don't have dies that fit my own lettering, of course.

You have seen these letters a few times last summer. I learned them in July, but I did not know the name of the font. Now I heard (thank you, Katrien) that they are called "gnomes' letters", isn't that funny?

For the lay-out I was inspired by the sketch on CAS(E) this Sketch #190. On working days like today, I only have time to blog in the evening, and now I am just too late to enter the challenge. No problem, I do have a nice Christmas card as a result!

Still on time to enter the following challenges though:
- 52 weeks to Christmas week 38
- Craftyhazelnut's Patterned Paper Challenge September
- Craftyhazelnut's Christmas Challenge Extra September

Bloemen - Flowers

(Scroll down for English)

Op Pinterest heb ik een bord met teksten die ik leuk, mooi, grappig, passend voor een bepaalde gelegenheid of inspirerend vind. Af en toe pak ik een blaadje papier en noteer ik een selectie - voor een gelegenheid, of omdat ik er toch echt graag eens iets mee wil doen. Er zijn zo van die teksten die al lang op zo'n papiertje op mijn knutseltafel liggen. Ik raakte niet uit de bladschikking of ik vond dan toch geen lettertype dat de sfeer van de inhoud weerspiegelde of er was nog iets anders waardoor ik niet tevreden was met het resultaat en waardoor ik mijn kladjes aan de kant legde.

Dit citaat van Matisse is er zo een. Ik vind dit zo mooi gezegd, maar de puzzelstukjes waren nog nooit in elkaar gevallen. Tot nu.

De bloemenfoto van City Crafter Challenge Blog heeft me geïnspireerd om deze tekst nog eens onder handen te nemen. De tekst heb ik in een voor mij gloednieuw lettertype geschreven. Eind augustus ben ik een workshop gaan volgen bij Yves Leterme. (Neen, niet onze voormalige eerste minister, maar wel zijn kalligraferende naamgenoot.) Thema van de workshop was kleine kapitalen; ik heb die dag dus heel veel kleine hoofdlettertjes van verschillende soorten geschreven. Dat is meteen ook de reden waarom ik er hier nog niets over verteld heb: ik had niet zoveel te tonen. Nu heb ik één van de lettertypes voor het eerst toegepast. Het zijn speelse opgebouwde kapitalen (in potlood) die ik achteraf met fineliner zwart heb gekleurd.

Erbij heb ik twee soorten roosjes van een setje van Action gestempeld. Oorspronkelijk had ik het idee om de roosjes in te kleuren (in de kleuren van de inspiratiefoto), maar ik vond volledig zwart-wit eigenlijk wel mooi. Daarom heb ik het witte papier ook op een zwarte kaart geplakt. Ik heb nog even getwijfeld of dit niet te triest zou worden, maar het optimisme in het citaat kleurt de kaart voldoende, vind ik.

Met deze kaart doe ik mee bij:
- City Crafter Challenge Blog: Week 328 - Inspiration Photo
- Penny's Paper-Crafty Challenge: 294 - Anything goes
- Simply Papercraft: 36 - Anything goes

On Pinterest I have a small collection of short texts that I like and that I want to use on cards one day. Like these words by Matisse. The flower picture on the City Crafter Challenge Blog inspired me to use this text. I wrote it in a new font. In the end of August I went on a one-day calligraphy course with Yves Leterme. He's a famous Belgian calligrapher (not to be confused with our former prime minister who has the same name!) and this was my first course with him. The theme of the day was small capitals; so it was a day full of very small letters in different fonts. As this was the only thing I did that day, I did not tell you yet about it, because I did not have anything worth showing on a picture. 

This card is the first one I made with a font I learned that day. The letters are playful built-up (drawn) capitals that I coloured with a fineliner. I stamped two kinds of roses from a stamp set from Action. I first had the idea to colour the roses in the colours that can be found in the inspiration picture, but I finally decided not to do that. I thought it was just beautiful as it was in black and white. That's also why I sticked the paper on a black card, that was just enough "colour".

With this card I enter in the following challenges:
- City Crafter Challenge Blog: Week 328 - Inspiration Photo
- Penny's Paper-Crafty Challenge: 294 - Anything goes
- Simply Papercraft: 36 - Anything goes

Eigen lettertjes - My Own Hand

(Scroll down for English)

Vandaag heb ik nog eens in mijn map met oude scans van kaartjes gegrabbeld. Voor ik blogde, scande ik mijn gekalligrafeerde kaartjes om er nog een soort herinnering van te hebben voor ik ze opstuurde. Af en toe wil ik hier toch ook een paar van die oude kaartjes tonen. Om eens af te wisselen. En omdat er toch ook leuke dingen tussen zitten.

Ooit heb ik gewerkt aan een eigen lettertype. Ik schat dat dat een jaar of zes geleden was - ik kon toen alleen nog maar het humanistisch cursief. Dat lettertype heb ik een beetje gemixt met mijn eigen handschrift (maar dan traag, verzorgd en met platte pen geschreven) en de vormen heel rond gemaakt.

Voor een vriendin die van elfjes houdt, heb ik dit verjaardagskaartje gemaakt. Het paarse papier plakte op een groene basiskaart, in hetzelfde lichtgroen als het stukje papier waar het gedichtje op geschreven is, maar dat is bij het scannen helaas grotendeels verdwenen. Als je goed kijkt, zie je er nog een klein strookje van. Het elfje heb ik van internet afgedrukt en ingekleurd met kleurpotlood.

Met datzelfde lettertype heb ik nog deze kaart in de vorm van een boekje gemaakt, met de tekst in een spiraal geschreven:

En daarna heb ik eigenlijk niets meer in dat lettertype geschreven. Ik vraag me af of ik het niet eens van onder het stof moet halen en er een verbeterde versie van moet maken...

Today I rummaged about in my file with old scans of cards. Before I started blogging, I used to scan all my calligraphy cards to keep a memory of them before sending them out. Every once in a while, I like to show some of those old cards. Just for a change. Or because some of them are a bit nice too.

A very long time ago, I worked on my own hand. I think it must have been about six years ago. At that point of time, I only knew the italic hand. I mixed that with a bit of my own handwriting (but written slowly, carefully and with a broad nib) and made the shapes very round.

I made the first card for the birthday of a friend who likes fairies. The text is a little poem in Dutch about fairies. Originally, the purple paper was sticked onto green cardstock, in the same light green as the paper on which I wrote the text. This green paper however disappeared in the scanning process. I printed the fairy from the Internet and coloured it with colouring pencils. With the same hand I also made a birthday card in the form of a little book. The text written in the spiral is about flowers in all colours, that's why I wrote the Dutch word for 'flowers' in different colours.

After these cards I did not make any cards with this hand anymore. I'm wondering if I shouldn't take it up again and make a better version of it...

Johan

(Scroll down for English)

De laatste dagen komt knutselen er niet meer van. Druk op het werk, druk daarbuiten... Gelukkig kan ik nog putten uit de kaarten die ik tijdens de vakantie gemaakt heb.

Vandaag weer een verjaardagskaartje-met-naam. De man in kwestie was al een paar weken geleden jarig, hoog tijd om het hier te tonen! Als hobbykalligraaf en postliefhebber ben ik grote fan van The Postman's Knock. Daar heb ik dit leuke ideetje voor een mannenkaart gevonden. De band rondom het kaartje heb ik als onderdeel in het kaartje verwerkt, maar verder denk ik dat het wel duidelijk is waar ik de mosterd heb gehaald... Liften heet dat dan, toch?

De naam heb ik geschreven in het lettertype dat ik deze zomer van Ria Bijnsdorp heb geleerd. Ik ben niet helemaal blij met het resultaat: de Ecoline waarmee ik dit geschreven heb, liep wat uit in de vezels van het papier (het is nochtans aquarelpapier). Voor de vulling van de letters en een paar van de achtergrondlijnen heb ik een Ecolinetechniekje toegepast dat ik in Wieze heb geleerd. De andere heb ik gewoon geschilderd met Ecoline en zilveren aquarelinkt van Pebeo, en getekend met fineliner.

Dit kaartje past voor de challenge van Scrapping4funChallenges: #73 Add stripes.

Today I am again showing one of the many cards I made during my holidays. It's - once more - a card with a name. The birthday boy's birthday was some weeks ago, so it's time to show you the card.

As I love calligraphy and writing letters, I'm a big fan of The Postman's Knock. There I found this nice idea for cards for men. I integrated the tag and sash in the card itself, but still it is quite clear where I got the inspiration. Let's say I lifted the card.

I wrote the name in the font I learned from Ria Bijnsdorp this summer. I'm not totally satisfied of the result: I wrote the name in Ecoline, but the ink bled into the (watercolour) paper. I filled the letters and some of the background lines using an Ecoline technique I learned in Wieze. The other lines are painted with Ecoline, silver watercolour ink by Pebeo and drawn with a fineliner.

This card fits in the current challenge by Scrapping4funChallenges: #73 Add stripes.