Ecologische kerstwensen - Eco-friendly Christmas Wishes

(Scroll down for English)

Er zijn heel wat manieren om de feestdagen een beetje ecologischer door te komen waar ik helemaal achter sta. Lang leve de restjesmaaltijden en de led-kerstverlichting! Het enige wat ik niet over mijn hart krijg, is (alleen maar) elektronische kaartjes versturen. Om de kaartjestraditie toch een beetje duurzamer te maken, ben ik voor deze feestdagen kaartjes gaan upcyclen.

Een paar jaar geleden zaten er bij Libelle leuke kerstkaartjes. Om ze zo te versturen vond ik het papier net wat te licht, maar ik had ze altijd gehouden met het idee om er ooit eens 'iets' mee te doen. Tijdens de zomervakantie (ja, dan heb ik tijd om een reeks kerstkaartjes te maken...) heb ik mijn haakpen bovengehaald:

Op een aantal kaartjes vond ik het passen om ook nog glittersneeuw en een wens met de lettertang toe te voegen:

Vorige zomer heb ik ook een heel pak echte oude kaartjes op de kop kunnen tikken. (Of om het met een duurder woord te zeggen: vintage kaartjes.) Ook daarvan heb ik er een aantal een upgrade gegeven met wat haakwerk, glitterlijm en de lettertang:

En een reeks zelfgemaakte enveloppen kon natuurlijk niet ontbreken. Zo hebben een paar reclamefolders en tijdschriften met leuke afbeeldingen een tweede leven gekregen.

There are quite a few ways to celebrate the holidays in a more eco-friendly manner. I love LED lights and cooking with leftovers from the Christmas dinner. However, sending (only) e-cards for Christmas is one step too far for me. I like the tradition of sending real paper cards, and this year, I found a way to make it a little more eco-friendly: upcycled cards!

Some years ago, the magazine Libelle came with nice sets of Christmas cards. I thought the paper was not heavy enough to send them like that, but I kept them to do 'something' with them one day. During the past summer holidays (yes, that's the time of the year I have time to make a series of cards...) I started crocheting. On some cards I thought a bit of glittery snow and labels with sentiments would do well too. In the third and the fourth picture, you can see some real vintage cards I found last summer to which I also added some crocheting, glitters and sentiments.

As usual, I also made some envelopes. This allowed me to give a second life to some publicity folders and magazines with nice pictures.