Postkunst #2 - Mail Art #2

(Please scroll down for English)

Een van de bladzijden in mijn vakantieboekje heb ik uitgewerkt als postkaart.

Ze is naar mijn kalligrafieswapmaatje in Amerika gegaan, in een envelop in bijpassende kleur.

I reworked one of the pages in my holiday journal into a postcard. I sent it to my American calligraphy swap friend in the US in an envelope in a matching colour.

Vakantieboekje - Holiday Booklet

(Please scroll down for English)

De zomer ligt ondertussen ver achter ons. Het wordt dus de hoogste tijd om mijn vakantieboekje van dit jaar te tonen. Het is meteen een hele reeks foto's. Vorig jaar had ik het eerste katern in dit boekje gevuld tijdens ons vakantie in Toscane. Deze zomer zijn we wat dichter bij huis gebleven, maar daar is evenveel moois te vinden voor in zo'n boekje. Het tweede katern is nu dus ook gevuld! (Nog één te gaan...)

Summer is already a long time ago, but I still have to show you the booklet I made about our holiday. Here comes a whole series of pictures. Last year, I filled the first signature of this booklet on our holiday in Tuscany. This summer we did not travel that far. We just went to the coast, but there are so many beautiful things to write about and to draw in a travel journal. So now the second signature is filled as well! (Only one more left...)

Letters snijden #4 - Cutting Letters #4

(Please scroll down for English)

Nog een geboorte in de familie, dus nog een babykaartje-met-naam gemaakt. Deze keer heb ik letters getekend in een lettertype van Liesbet Boudens dat ik op Pinterest gevonden heb en die vervolgens uitgesneden. Op de brede "marge" die ik gemaakt heb door een stuk van de kaart vast te plakken, heb ik er met gouden plakkaatverf nog "welkom" aan toegevoegd.

En met de restjes heb ik een bijpassende enveloppe gemaakt:

Again a baby was born, again I made a baby card with the name on it. I drew letters based on a design by Liesbet Boudens that I found on Pinterest. I cut out the lettering and created a large "margin" by glueing part of the front of the card. There I wrote "welcome" with golden gouache. With the leftovers of the cut-out letters, I decorated the envelope.

Oefenblad wordt enveloppe - From Practice Sheet to Envelope

(Please scroll down for English)

Vandaag toon ik weer een klein "postkunst"-werkje. Het allereerste handschrift dat ik - ondertussen tien jaar geleden - geleerd heb, het humanistisch cursief, ben ik de laatste tijd een beetje aan het verwaarlozen. Andere lettertypes zijn meer mijn ding, maar ik vind dat ik de techniek toch niet kwijt mag raken. Daarom heb ik een heel blad vol alfabetten in humanistisch cursief geschreven om er een enveloppe van te maken.

Lekker wat kleurtjes afgewisseld en altijd maar doorschrijven, een heel A4-blad vol, dat ziet er zo uit:

Today I'm showing another small piece of mail art. The first hand I learned - already ten years ago - was italic, but I almost don't use it anymore. There are other hands I like more, but I think it's important not to lose the basic techniques. That's why I decided to write a full page of alphabets in italics for an envelope. I just wrote on, switched colours every now and then, and filled a whole A4 page.

Art nouveau

(Please scroll down for English)

Deze zomer heb ik mijn art-nouveaulettertjes nog eens bovengehaald voor verjaardagskaarten. Het is een lettertype dat ik op Pinterest gevonden heb en met fineliners teken. Voor deze kaart heb ik ze op handgeschept papier getekend. Hier en daar de ruimte tussen de letters met gouden gouache ingeschilderd. Omdat het papier half doorzichtig is, kon ik het moeilijk op een basiskaart plakken, daarom heb ik het vastgenaaid met een gouden draadje.

This summer I used art nouveau lettering again for birthday cards. I found the font on Pinterest and draw it with fineliners. For this card I put them on handmade paper. I painted some of the white spaces between the letters with golden gouache. As you can more or less see through the paper, I could not paste it onto cardstock and therefore I sewed it with golden thread.

The poem says more or less the following: If I were you, I would become a collector of sweet dreams. I can assure you that there will always be one that will come through.

Babyboom

(Please scroll down for English)

Babyboom in de familie... Twee van de pasgeborenen hebben een naam met zes letters. Dat bracht me op het idee om een remake te maken van deze kaart.

Een voor een meisje en een voor een jongen met aangepaste tapejes.

En bij elk van de kaartjes heb ik nog een bijpassende envelop gemaakt.

Baby boom in the family... Two of the new-borns have names with six letters. That gave me the idea to do a re-make of this card.

One girl and one boy, with different washi tapes. And for each card I made a envelope in the same style.

Boekjeszomer #3 - Summer of Booklets #3

(Please scroll down for English)

Mijn reeks boekjes die ik deze zomer heb gemaakt (ik heb ze hier nog niet allemaal getoond), heeft de voorbije twee weken een onverwacht vervolg gekregen. Begin september ben ik weer aan de academie begonnen, het tweede jaar tekenen. En tot mijn grote verrassing was de eerste opdracht geen tekenopdracht, maar een boekje maken. We moesten uit allerlei restpapier een eigen schetsboek maken. Het papier, het formaat en de binding mochten we vrij kiezen. Dit is het mijne:

Het is een relatief klein (13x13 cm), maar wel redelijk dik boekje geworden. Het bevat 10 katernen die gemaakt zijn uit restjes tekenpapier, inpakpapier, krantenpapier, een oud woordenboek, gelliprintjes, bladzijden uit een oude atlas, tissuepapier,... te veel om op te noemen eigenlijk. Ik heb ze met een koptische binding ingebonden.

De eerste opdracht die we kregen, was een abstracte collage. Daar heb ik mijn covers van gemaakt. Restjes van de soorten papier die ik binnenin gebruikt heb, heb ik lukraak bij elkaar geplakt. De eerste tekenopdrachten die we de komende weken gaan krijgen, zullen planten zijn. Daarom heb ik er een nog een gedroogd herfstblad in genaaid (verstevigd met een aantal lagen vernis).

Echt een topstart van het schooljaar voor mij!

En omdat ik het zo leuk vond, heb ik nog een snel en eenvoudig groter (16,5x32 cm) schetsboek gemaakt met versneden oude tekeningen die met een laag gesso bedekt zijn.

Zo ziet dat er dan binnenin uit:

My series of booklets I made last summer (still some to show here), was expanded quite unexpectedly over the last two weeks. In the beginning of September I started my second year of art school (drawing). To my surprise, we did not start by drawing, but by making our own sketchbook. We could choose the paper, the size and the binding ourselves. 

Mine is relatively small (13x13 cm), but quite thick. I made 10 signatures from scraps of drawing paper, wrapping paper, newspapers, an old dictionary, gelliprints, tissue paper,... and a lot more. I bound them with a coptic stitch.

The first thing we had to do in the sketchbook was making an abstract collage. I made my covers from it. I used scraps of the papers I used inside. In the coming weeks, we will start sketching and drawing in the book and the first theme will be plants. That's why I also stitched a dried leaf (with many layers of varnish to reinforce it) in the cover.

As I really liked making this sketchbook, I made another one, quicker, easiers and larger (16,5x 32 cm). Inside there are two old drawings covered with gesso and cut in pieces.

Boekjeszomer #2 - Summer of Booklets #2

(Please scroll down for English)

Vandaag toon ik weer een van de boekjes die ik deze zomer heb gemaakt. Deze keer op de manier van Caterina Giglio, ingebonden met een lint.

Voor de kaft heb ik een restje dik papier met oud boekpapier beplakt en dat bewerkt met gesso en aquarelverf. Daarop heb ik nog een tijdschriftfoto van een oud document en een oude postzegel geplakt en ook daar wat gesso overheen gedaan.

De binnenkant is gemaakt uit gewoon printpapier dat ik met aangelengde acrylverf een beetje kleur heb gegeven. Kwestie van eens op iets anders dan witte bladzijden te schrijven...

Today I am showing you another one of the booklets I made this summer. This time I made it with Caterina Giglio's method, bound with a ribbon.

For the cover I used heavy-weight paper on which I pasted old book paper, and added gesso and watercolour paint on top. Then I pasted a picture from a magazine, showing an old document and an old stamp from my stash on top of it and also added a layer of gesso.

The pages inside are made from simple printing paper that I coloured with diluted acrylic paint. It will be nice to write on another colour than white!

Laagjes - Layers

(Please scroll down for English)

Deze zomer heb ik een workshop "niveauschrijven" gevolgd bij Griet Cockaerts. Iets helemaal anders dan kaartjes maken en een leuke gelegenheid om een werk voor aan de muur te maken. Het principe: verschillende stukjes kalligrafie in laagjes op elkaar plakken.

Voor de verschillende onderdelen heb ik me laten inspireren door de vorm van onze eigen voordeur en ramen. Op deze foto kan je beter de verschillende niveaus zien:

Achter mijn keuze voor de ietwat vreemde tekst zit wel een verhaal. Toen we vorig jaar naar het begijnhof verhuisden, kregen we van mijn schoonvader de tekst van een gedichtje dat hij op de lagere school had moeten leren. Een tekst van een zekere Emiel Fleerackers in heel ouderwets Nederlands (het dateert blijkbaar al van het begin van de 20e eeuw). Hoewel het niet echt een juist beeld schetst van het leven van de begijnen, is het door de enorm ouderwetse taal op een manier toch een schattig gedichtje.

This summer I took a class with Griet Cockaerts, called "level writing". I took the occasion to make a piece of decoration for our home. The principle is simple: putting different forms in layers on each other. For the form of the different pieces I was inspired by our own front door and windows. 

The text is a very old poem about beguins. I got the text from my father-in-law when we moved to the beguinage last year. When he was in primary school, he had to learn this poem by heart. It's written in a very old-fashioned kind of Dutch (it dates back to the beginning of the 20th century). It does not really give a realistic picture of the life of the beguins, but in a way, it's a cute poem because it is so extremely old-fashioned.

Urban Sketching

(Please scroll down for English)

Deze zomer ben ik aan het "urban sketchen" geslagen. Ik hoor het je al denken, "doet ze plots niet meer aan lettertjes?". Wel ja, natuurlijk kan ik het ook bij het tekenen niet laten om er lettertjes op te zetten als ik er zie.

Zoals op deze tekening. Als afsluiter van het schooljaar waren er in mei en juni op de kunstacademie waar ik les volg een paar avonden urban sketching ingepland. Heel leuk om te doen! Alleen regende het de eerste avond en moesten we wel op café. Het leven kan hard zijn. En dan zaten we daar binnen, aan dat mooie art-nouveauraam, dat ik natuurlijk moest tekenen met die prachtige letters.

Nu bevatten niet al mijn tekeningen letters, hoor. Dat lukt gewoon niet. In juni was het wel mooi weer toen we gingen schetsen, en toen ik heb ik in het Groot Begijnhof deze mooie deur getekend.

Begin juli moest ik voor het werk een week naar Wenen. Een van de lunchpauzes heb ik gebruikt om in een prachtig park deze tekening te maken. Niet helemaal af geraakt, want het begon te onweren...

En op de allerwarmste dag die ik ooit heb meegemaakt, waren we op vakantie aan zee. Ideaal, maar zelfs daar is het die ene dag 40°C geworden. Aan het begin van de middag - toen het nog niet zo heet was - ben ik even in de schaduw van een boom een van de vele mooie trapgeveltjes van Nieuwpoort gaan schetsen: Jeanne. (Meteen ook een tip voor een heerlijke lunch of een gezellige koffie/thee als je ooit in Nieuwpoort bent.) Het perspectief klopt niet helemaal, maar oefening baart kunst zeker?

In mijn vorige post had ik het al over Marits Quirky Dutch Summer. Het toeval wil dat ook zij oproept om aan "urban sketching" te beginnen. Ik doe dus graag mee!

This summer, I started urban sketching. Before you think "has she given up lettering?": of course I haven't, and if I see letters, I have to sketch them too. That was the case in my first drawing. In May we went urban sketching with my art class. The first night, it was raining, so we had to go to a pub - poor us! We were sitting at this beautiful art nouveau window and of course I had to draw that because of the beautiful letters on it.

Not all my drawings contain letters, of course. In June, we did have nice weather when we went out with the art class and then I sketched this beautiful door in the Large Beguinage. 

In July, I travelled to Vienna for my job and during one of the lunch breaks I went sketching in a wonderful park. I could not finish this sketch however, as there was a thunderstorm coming in.

And on the hottest day ever, we were at the coast on holiday. That was absolutely the best place to be, but that one very hot day, it even got 40°C there. I went out for one sketch, sitting under a tree. I sketched one of the many beautiful stepped gables in Nieuwpoort. The perspective is not right, but I hope practice makes perfect in the end.

In my previous blog post I already told you about Marit's Quirky Dutch Summer. One of her posts happens to be on urban sketching too, so I am happy to take part in her challenge.

Boekjeszomer #1 - Summer of Booklets #1

(Please scroll down for English)

Het lijkt wel of de zomers bij mij op creatief vlak altijd een thema hebben. Dit jaar stel ik vast dat ik nogal met boekjes bezig ben. Ik had er vroeger al wel een paar gemaakt, en dit voorjaar ben ik wat met decoratieve techniekjes en mixed media beginnen experimenteren (zie hier en hier), maar nu is de productie echt op gang gekomen.

Het zit zo: in november ga ik een kalligrafieworkshop volgen bij Jürgen Vercaemst, "Notebook". En daarvoor heb ik natuurlijk een notebook nodig. Jürgen gebruikt daarvoor Moleskine-boekjes, maar mezelf kennende is dat wat ambitieus. Ik heb al niet veel tijd om te schrijven, maar ik ben dan ook nog een heel trage schrijver. Zelfs een klein formaat Moleskine vullen, zou voor mij een levenswerk zijn. Gelukkig vind ik zelf boekjes maken ook erg leuk... In november trek ik dus met een zelfgemaakt notebook naar de workshop.

Het toeval wil dat de Quirky Dutch Summer van Marit dit jaar begon met een tutorial voor een leuk zelfgemaakt boekje. Dit is mijn resultaat geworden:

Marit gebruikt canvas als kaft, maar omdat ik al zoveel in huis heb, heb ik géén canvas gekocht, maar ben ik in mijn spullen gaan snuffelen. Use what you have, ik blijf het proberen. In mijn staaltjes behangpapier heb ik vinylbehang met een textiel achterkant gevonden. Net als canvas helemaal slap van structuur. Precies wat ik nodig had voor een notebook met een slappe kaft. Uiteindelijk is mijn kaft een beetje leerachtig geworden.

Na toevoeging van een paar kleuren acrylverf (grijs en donkerblauw) had het (oorspronkelijk bruine) behang de kleur die ik wilde als basis voor mijn boekje. Daarop het ik nog wat gestempeld met een houten blokje (zwarte rechthoekjes) en met een aantal stencils grijze en witte accenten aangebracht. Als finishing touch heb ik er nog kleine kistletters op gezet met stencils in parelmoer acrylverf ("Metallic Mauve"). Het wordt immers een boekje dat ik helemaal met letters ga vullen.

Voor de binding heb ik twee verschillende kleuren draad gebruikt. Het is erg dikke draad, en de rug van mijn boekje is precies even breed als de drie draden naast elkaar. Het boekje is in A6-formaat en bevat drie katernen van telkens acht bladzijden. In het eerste katern heb ik een blaadje kraftpapier gebruikt en in het laatste een zwart blad voor de afwisseling.

Ik kijk al uit naar november om het boekje te beginnen vullen! En o ja, ik had nog een restje behang over, daar heb ik dan maar een bijpassende bladwijzer van gemaakt.

P.S. Ik heb een maand zonder computer gezeten, vandaar de stilte van mijn kant. Nu heb ik hem terug en ga ik mijn blogachterstand proberen in te halen...

It seems like my summers have a theme when it comes to my creations. This year I find myself making booklets. I made several ones before and in spring I also started experimenting with a number of decorative/mixed media techniques (see here and here), but this summer, I started making booklets "for real".

In November I will take a calligraphy class with Jürgen Vercaemst, "Notebook". Of course, I need a notebook for that occasion. Jürgen always uses Moleskine notebooks, but that's way too ambitious for me. I don't have much time to write and moreover, I am a very slow writer. Filling a Moleskine (even a small one) would take me my whole life. The good thing is that I enjoy making booklets very much, so I will take one of my own notebooks to the class in November. 

Marit's Quirky Dutch Summer happened to start with a tutorial for a very nice handmade booklet. And that's the one I'm showing here. 

Marit uses canvas as a cover, but I still try to follow the guideline "Use What You Have". I still have a number of wallpaper samples. One of them was fabric backed vinyl. Exactly the feel I wanted in order to get a weak cover. My cover turned out to have a bit of a leather look and feel.

As a basis, I painted the (brown) wallpaper with dark blue and grey acrylic paint. Then I stamped with a small wooden block (black rectangles) and added grey and white accents through stencils. The finishing touch were the stenciled letters in metallic mauve acrylic paint. After all, this will be a lettering notebook. 

I bound the booklet with two colours of thread. The back of the cover is exactly the width of three threads. The booklet is A6 format and has three signatures with eight pages each. In the first signature, one of the sheets is kraft paper and in the last one, one is black paper.

I'm already looking forward to November, to adding lettering to the booklet! And oh, there was still a tiny bit of the wallpaper sample left, which I turned into a bookmark.

De draad #5 - Pulled String Art #5

(Please scroll down for English)

Onlangs heb ik weer een paar "draadkaartjes" gemaakt. Weer met gouden bloemen op zwart papier, maar door ze anders te combineren, nu met fel geel, heb ik er deze keer vrolijke kaartjes van gemaakt.

Een eerste met speelse getekende onderkastlettertjes:

En een tweede met art-nouveauletters:

Ze kunnen voor vele gelegenheden passen, maar deze zijn naar twee jarigen gegaan.

I made some more cards from my stash of pulled string art flowers. Again with a pair of golden flowers on black paper, but combining them with yellow gave them a very cheerful look. 

On the first one I added playful drawn foundation, on the second one drawn letters in art nouveau style. 

The cards could be used for many different occasions, but I sent them both out for birthdays.

Initiaal in aquarel - Watercolour Initial

(Please scroll down for English)

Een gepersonaliseerd verjaardagskaartje voor iemand wiens naam met een A begint. Het had natuurlijk ook voor veel andere gelegenheden voor die persoon gepast... Het idee heb ik lang geleden op The Postman's Knock gevonden, maar ik heb er wel een zelfgetekende letter voor gebruikt. Eerst de letter getekend en daarna met aquarel de blaadjes op de achtergrond toegevoegd.

This is a personal birthday card for someone who's name begins with an A. It could of course be used for many other occasions for that person as well... I found the idea on The Postman's Knock already a long time ago, but I drew the A myself. First the drawing of the initial, then the leafs in the background were added.

Letters snijden #3 - Cutting Letters #3

(Please scroll down for English)

Voor het geval je je afvroeg wat ik dan wel in die enveloppe van vorige week naar Amerika heb gestuurd... Dit dus:

Het is ondertussen een beproefd recept, uitgesneden zeepletters, maar ik blijf het zo leuk vinden om te doen.

In case you were wondering what I sent to the US in the envelope I showed last week... This was it. It was not the first time I cut out soap letters, but I like doing that so much!

Postkunst - Mail Art

(Please scroll down for English)

Ik heb al verteld dat ik een Amerikaanse kalligrafieswapvriendin heb. Elke maand vind ik een van haar prachtig gekalligrafeerde enveloppen in mijn brievenbus. Echte "mail art", zoals dat in het Engels genoemd wordt! Elke maand stuur ik haar ook een van mijn werkjes (vooral kaarten), maar mijn enveloppen, die zijn meestal minder "kalligrafisch". En daar mag wel eens verandering in komen, daarom heb ik vorige maand weer eens een poging ondernomen.

Omdat ik dringend weer wat brush lettering moest oefenen, heb ik haar naam met een Ecoline-penseelpen geschreven. Met een grijze Sakura-penseelpen heb ik er een schaduw bij gemaakt. Deze keer alles in zwart en grijs om aan te sluiten bij het kleurenpalet van die mooie postzegel met een paardenvisser op.

I already told you I have an American calligraphy swap friend. Every month, I find one of her wonderful calligraphy envelopes in my mailbox. That is true mail art! Every month, I also send her one of my works (mostly cards), but my envelopes are usually less "calligraphic". I really want to change that, and last month I gave it another try.

I really need to practice brush lettering more often, so I wrote her name with my black Ecoline brush pen. I added a shadow with a grey Sakura brush pen. I kept the colour palette black and grey to fit it with the beautiful stamp showing a traditional shrimp fisherman.

De draad #4 - Pulled String Art #4

(Please scroll down for English)

Vandaag is het weer tijd voor een duo in mijn reeks draadbloemen. Met gouden plakkaatverf heb ik op zwart papier een paar bloemen gemaakt. Als je 't mij vraagt ideaal voor sterkte-kaartjes.

Met dezelfde gouden plakkaatverf heb ik in Copperplate "sterkte" toegevoegd. Vervolgens de bloem nog op een goudkleurig papiertje geplakt.

En hier als extra nog een gouden tapeje toegevoegd.

Dit zijn ze nog eens samen:

Today is the day for another set of cards with pulled string flowers. I made some flowers with golden gouache on black paper. I thought this was a good colour combination for condolence cards.

I added the sentiment in Copperplate hand with the same gouache. Then I mounted it on a piece of golden paper and for the second card I added some golden washi tape.

Vier seizoenen #2 - Four Seasons #2

(Please scroll down for English)

Het was iets wat al jaren op mijn to-dolijstje stond: foto's in kalligrafie omzetten. Ik had op internet al zoveel mooie voorbeelden zien langskomen en ik had me ook al zo lang het prachtige book van Denise Lach - Calligraphy A Book of Contemporary Inspiration - aangeschaft. In mijn vierseizoenenboekje waaruit ik hier een paar weken geleden al een paar pagina's heb getoond, is het ervan gekomen.

Per seizoen heb ik een foto gekozen en die "nagekalligrafeerd". Deze dubbele pagina's komen telkens na de pagina met het gedicht over het desbetreffende seizoen.

De tekst is bij zulke werken helemaal ondergeschikt aan het beeld en daarom heb ik gewoon telkens hetzelfde gedicht genomen als op de inleidende pagina.

In mijn vorige post over die boekje was ik trouwens nog vergeten een foto van de binding erbij te zetten. Bij deze...

Zoals je ziet, is de kaft nog altijd leeg. Ik wacht nog op inspiratie, maar ooit komt het goed!

It had been on my to do list for years: make calligraphy based on nature pictures. I saw so many nice examples on the internet and I even bought the beautiful book Calligraphy A Book of Contemporary Inspiration by Denise Lach. In my four seasons booklet that I showed here some weeks ago, I finally did it.

I chose one picture per season and "copied" it into calligraphy. In the booklet, each spread is right after the page with the poem about the season. As text is not important in this kind of works, I simply took the same poem.

I forgot to include a picture of the binding in my previous post, so I'm adding one here. As you can see, the cover is still empty. Still waiting for inspiration, but I'm sure it will come one day!

Vlinderdas - Bow Tie

(Please scroll down for English)

Gisteren moest weer een mannenverjaardag gevierd worden en daarbij hoort natuurlijk een mannenkaart. Altijd een moeilijke opgave. Deze keer heb ik me laten inspireren door deze pin en dit pak-met-vlinderdas gemaakt.

Voor het hemd heb ik oud boekpapier met gesso bewerkt. De wens heb ik nog eens in speelse kapitalen geschreven. Wat plakparels maken het geheel af.

Yesterday we celebrated the birthday of a man again. Cards for men are always a bit more difficult for me. This time, I found inspiration in this pin and I made a suit with bow tie.

The shirt was made out of old book paper with some gesso. The sentiment is written in playful capitals. 

Vier seizoenen #1 - Four Seasons #1

(Please scroll down for English)

Meer dan een jaar geleden (ja, echt) hebben we met de Kalligrafilles een boekje gemaakt. Een van de "filles" kende een leuke binding en een aantal decoratieve techniekjes die ze aan de rest van ons heeft geleerd.

Ik wilde graag een boekje maken rond de vier seizoenen. Traag als ik altijd ben, had ik op het einde van de dag een boekje waarvan er amper vier bladzijden gevuld waren, telkens het eerste blad voor elk seizoen.

Een gedichtje over de lente, geschreven in karolinger met de platte pen. De decoraties op de pagina zijn gemaakt van rijstpapier dat met aquarel is beschilderd.

Een rijmpje over de zomer in getekende onderkastlettertjes, ook met decoraties uit rijstpapier.

Een tekstje over de herfst, weer geschreven in karolinger, maar nu met de spitse pen. De decoratie is gemaakt met een Chinees potlood en aquarelverf.

Een gedicht over de winter, alweer in karolinger met de spitse pen, maar nu de schreefloze variant. De decoratie herken je wellicht al: rijstpapier.

Een paar weken geleden heb ik (eindelijk) ook alle andere seizoenspagina's afgewerkt. Die krijg je hier binnenkort te zien! De kaft en de eerste en laatste bladzijde van mijn boekje wachten wel nog op invulling. Daarvoor moet de inspiratie nog een beetje komen...

More than a year ago we made a booklet at one of our Kalligrafilles meetings. One of the "filles" knew a nice binding and some decorative techniques she showed us.

I made a booklet themed the four seasons. Slow as always, I had only filled four pages at the end of the day, the first page for each one of the seasons.

First picture: a poem about spring, written in carolingian with a broad nib. The decorations are made out of rice paper painted with watercolours.

Second picture: a short sentence about summer in drawn lower case letters. Also with rice paper decorations.

Third picture: a text about fall, again written in carolingian, but now with a pointed nib. The decoration was made with a Chinese pencil and watercolour paint.

Fourth picture: a poem about winter, again written in carolingian with a pointed nib, but the sans serif version. I think you already recognise the decoration: rice paper.

Some weeks ago I (finally) finished the other pages about the seasons. I will show them here soon! However, the cover and the first and last pages are still empty. Still waiting for inspiration for them...

De draad #3 - Pulled String Art #3

(Please scroll down for English)

Het is alweer lang geleden dat ik hier nog wat getoond heb. De voorbije weekends zaten overvol, maar nu maak ik een tussenstop op mijn blog om nog eens een duo "draadbloemen" te tonen.

Gisteren was Sarah jarig en zij kreeg van mij deze paarse kaart met een bloem op oud woordenboekpapier:

Met een van mijn rode bloemen heb ik ook nog een kleurrijke tag gemaakt. Die is naar Leslie, mijn swapvriendin in Amerika, gegaan.

Hopelijk binnenkort wat meer tijd om te schrijven - zowel kalligrafie als op mijn blog...

It's been a long time since I showed something here (again). The past weekends were so full, but now I take a break on my blog to show you another set of "string flowers".

Yesterday was Sarah's birthday and I sent her this purple card with a string flower on paper from an old dictionary.

And with one of my red flowers I made a colourful tag. That one went to Leslie, my swap friend in the U.S.

I hope to have more time to write - both calligraphy and on my blog - soon...