Nieuwjaarscadeautjes - New Year's Gifts

(Scroll down for English)

Sinds ik op donderdag avondlessen volg, lukt het me niet meer om met 52 Weeks to Christmas mee te doen. Daarom zomaar op een lentezondag een berichtje over Nieuwjaar. Dit jaar was het op 1 januari onze beurt om de familie te ontvangen en als tafelversiering-en-klein-cadeautje-in-één heb ik kleine doosjes met chocolaatjes gemaakt.

Het idee heb ik van deze pin. Het was een erg leuke - en door de gasten (letterlijk en figuurlijk) gesmaakte - manier om mijn voorraad winterdesignkarton een beetje kleiner te maken.

Uit de restjes die na het versnijden van het karton overbleven, kon ik nog net labeltjes maken. Daarop heb ik heel eenvoudig "gelukkig nieuwjaar" geschreven in humanistisch cursief. Op de glitters hield de inkt niet zo goed, maar gelukkig bleef de tekst toch leesbaar.

Since I am attending an evening course on Thurdays, I cannot take part in 52 Weeks to Christmas anymore. That's why I post this New Year's story on a sunny Sunday in spring. This year, it was our turn to to be the hosts for the family dinner on 1st January and I made small boxes with chocolates - table decoration and a little gift in one!

I found the idea in this pin. From the scraps that were left after cutting the design paper I made labels.  I wrote "Happy New Year" in cursive hand. The ink did not like the glitters on the paper, but I think it was still readable.