Pagina's

woensdag 8 augustus 2018

Reissouvenir - Travel Souvenir

(Please scroll down for English)

Van tussen de verhuisdozen nog snel een berichtje met weinig tekst, maar des te meer foto's. Op vakantie in Toscane heb ik een miniboekje gevuld met kalligrafie - allemaal teksten over de regio. Allerlei lettertypes en allerlei materialen, gewoon waar ik op dat moment zin in had. Ik vond het leuk om veel in het Italiaans te schrijven. Ik ken geen letter Italiaans, maar overschrijven uit toeristische brochures, dat lukt me wel! Het is eens een heel ander gevoel door de lettercombinaties die we in het Nederlands niet hebben.



Dit boekje is het eerste katern in een miniboekje (ongeveer 7 x 10 cm) met drie katernen dat ik van een van de Kalligrafilles-dames heb gekregen (dankjewel!). In de andere katernen wil ik over andere plaatsen schrijven - de ideetjes zijn er al, nu nog tijd vinden!



I'm sitting in the middle of dozens of moving boxes right now, so here comes a blog post with only very little text, but a lot of pictures. While on holiday in Tuscany I filled a small book with calligraphy - all texts about the region. I used several hands and several materials, just what felt right to me at that moment. I wrote a lot in Italian, although I don't know any Italian at all. Copying from tourist brochures is the secret! I liked writing in Italian, it felt different in a way because of the letter combinations we don't have in Dutch.



This is the first booklet in a mini book (about 7 x 10 cm) that consists of three booklets. I received it from one of the Kalligrafilles ladies (thanks a lot!). In the other booklets I want to write about other places. I already have some ideas, I only need some more time now!

12 opmerkingen:

  1. Wow supermooi! Leuk souvenir zo'n miniboekje. En inderdaad wel tof om eens in een andere taal te kalligraferen.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wow.....schitterend gedaan Nele!
    Ziet er heel mooi verzorgd uit.
    Groetjes en bedankt voor je lieve berichtje op mijn blog,
    Diny

    BeantwoordenVerwijderen
  3. ziet er weer super uit Nele! Leuk idee, tof souvenir!
    Groetjes en succes met de verhuis!
    Nancy

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een leuk idee Nele!
    Ik heb hier in Denemarken een stukje krantentekst overgetypt in Google Translate, omdat het een interessant artikel was. Niet zo creatief, maar wel met hetzelfde gevoel van nieuwe lettercombinaties ( æ en o en å) en andere woorden

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Super tof! Heel leuk!
    Succes met de verhuis! X

    BeantwoordenVerwijderen
  6. leuk gedaan en ik zie dat je zelfs kan tekenen (grappig). Leuk hebbedingetje om te bewaren voor jezelf en vanaf nu: meenemen op elke vakantie. Elke keer in een andere taal of zo. AB

    BeantwoordenVerwijderen
  7. What a wonderful artwork!! Bravissima!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Dat ziet er prachtig uit, Nele! En ik kan me voorstellen dat het weer eens wat anders is om (in dit geval) In het italiaans te kalligraferen.
    Pinokkio is ook mooi getekend!
    xxx Margreet

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Oh, zo mooi Nele!
    Veel succes met je verhuis.
    Groetjes
    Carine

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Zo Nele, wat heb je dat mooi gemaakt. EN een leuk idee om dat tijdens je vakantie te doen. Mooi aandenken.
    En sterkte met de verhuis! Ik zie je zo zitten tussen de verhuisdozen!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Wat een leuk idee om Italiaanse teksten te gebruiken! Ziet er heel mooi uit.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Ha ha geweldig, niet weten wat je schrijft :) Het ziet er geweldig uit je boekje!!

    BeantwoordenVerwijderen