Kerstreeks - Christmas Series

(Please scroll down for English)

Het wordt hoog tijd voor de eerste kerstkaarten van het jaar. Niet dat ik ze nu pas gemaakt heb, natuurlijk, maar ik wil ze pas tonen als ze bij de ontvangers aangekomen zijn. Ik begin met een reeksje van vier.

Deze heb ik gemaakt met een gelliprintje van deze zomer. De blauwe tinten deden me denken aan een sneeuwlucht (die van illustraties, want echt sneeuwlucht is natuurlijk gewoon grijs). Ik heb er allemaal kleine vierkantjes uitgesneden en die als decoratief element gebruikt.

Per kaart heb ik drie vierkantjes op zilverkleurig papier gemat - zo zijn ook weer wat restjes verwerkt - en ze op blauw karton geplakt. Op twee van de kaartjes heb ik nog een eenvoudig zilveren draadje toegevoegd.

Daarbij heb ik met zilveren inkt (Pebeo) stukjes tekst geschreven in verschillende lettertypen (van boven naar onder: handlettering, uitgerekt humanistisch cursief, getekende foundational en humanistisch cursief).

Dit zijn ze nog eens alle vier samen:

Fijne feesten!

It's time to show the first Christmas cards for this year. Of course, I already made them long ago, but I only wanted to show them after they got to their destination. I start with a series of four cards I made with a gelliprint from this summer's workshop. The blue reminded me of the air full of snow (the beautiful one from illustrations of course, not the grey one in reality). I cut out little squares, pasted them onto silver paper scraps and then on blue cardstock. To two of them I also added a fine silver thread. I wrote pieces of text with silver ink (Pebeo) in different hands (hand lettering, italics and drawn foundational).

Happy holidays!

Winterse wensen - Winter Wishes

(Scroll down for English)

Soms zijn er zo van die kaarten die helemaal niet worden wat je ervan had verwacht. Ik wilde graag meedoen met de challenge van Knutsels en Kadootjes, maak een kaart met bijpassende envelop. Leuk vind ik dat, zo'n envelop als klein extraatje. Ik had een ideetje, had al een mooie tekst gevonden, het schrijven ervan geoefend en dus moest alles alleen nog even "in het echt" gezet worden. En toen ging alles plots anders dan verwacht. Een resultaat is er uiteindelijk wel gekomen, hoor, dit is het:

Ik beschreef twee kaartjes met de tekst in Morgan Style, want ik wilde er wel meer dan één exemplaar van. Daarna maskeerde ik de tekst (met een stukje papier) en bestempelde ik de rest van de kaart met sneeuwvlokken. Alleen bleek toen dat mijn witte stempelinkt niet zo wit-wit is als de witte Pebeo-aquarelinkt waarmee ik gekalligrafeerd had. De oplossing leek me voor mijn tweede kaartje voor de hand liggend: ik zou met die inkt stempelen. Met een penseeltje bracht ik de inkt op mijn stempels aan en toen... ging het natuurlijk mis. Geloof me: don't try this at home! De inkt was veel te nat om mee te stempelen, de afdruk was één 'blob' en het kaartje was naar de vaantjes. Allerlei retouchepogingen ten spijt wordt dat een kaart voor een recycling-actie.

Ik ben vervolgens wijselijk van mijn eerste kaart afgebleven, en heb nu dus een kaart in twee tinten wit. Daar zal ik me bij moeten neerleggen. Om helemaal in de trendkleuren van deze winter te blijven, heb ik als final touch een paar kleine gouden sneeuwvlokjes toegevoegd in glitterlijm.

De bijpassende envelop heb ik in 'spiegelbeeld' gemaakt: zwarte afdrukjes op een witte achtergrond - de Belgische post houdt niet van donkere enveloppen - en een gemaskeerde ruimte voor het adres. Dat hoort er natuurlijk ook in Morgan Style-letters op te komen, helemaal in de stijl van de kaart.

- Stempels: Making Memories

Some cards don't turn out as expected. This is one of those. I had an idea, I tried out a text in Morgan Style calligraphy, and everything went well, but when I made the card 'for real' it did not go as I wanted it to go. I wrote the text twice, because I wanted to make two of these cards. I masked the text (with a piece of paper) en stamped the rest of the card. However, my white stamping ink turned out not to be as white as the white Pebeo watercolour ink I used for the lettering. I thought it would be a good idea to stamp with that ink for my second card. It was not. The ink was too fluid to stamp with and I ruined the card. I tried some touching up, but in the end, this was a card that was only fit for recycling.

I did not try to change the colours of my first card anymore. I guess you understand why. So now I have only one card, and it has two shades of white. That's just how it is. To keep on with this winter's trend colours, I added some tiny snowflakes in gold glitter.

With this card, I enter the challenge at Knutsels en Kadootjes, make a card with an envelope. For the envelope I switched the colours, because Belgian postal services do not like dark envelopes. I stamped black snowflakes and masked a rectangle for the address. Of course, that will be written in Morgan Style lettering too.

- Stamps: Making Memories

Kerstkaart november - November Christmas Card

(Scroll down for English)

Het einde van het jaar komt nu wel heel dichtbij. Voor deze maand heb ik mijn kerstkaart alvast af!

Ik heb me voor de lay-out gebaseerd op de sketch van Freshly Made Sketches. Dit is hem:

Startpunt was een zelfgemaakte achtergrond, waarover ik met witte gesso vegen heb gemaakt. Ik heb er een dromerige tekst op geschreven in opgebouwde kapitaaltjes, die ik vervolgens met een heel dunne fineliner heb overtrokken. Terwijl ik verder droom, zie ik in de verte nog een vallend sterretje... dat ik uit een met gesso beklad stukje heb geponst.

Voor de tekst heb ik weer hetzelfde probleem als bij mijn vorige kaart: ik heb hem op Pinterest gevonden, maar ik heb geen idee van wie hij is. Als je er toevallig de auteur van kent, laat hieronder dan zeker een berichtje achter - ik voeg hier graag de naam toe.

Met deze kaart doe ik mee bij:
- Freshly Made Sketches #261
- De Egel November Challenge #23: Kerst in niet-traditionele kleuren
- City Crafter Challenge Blog Week #336: I See A Star

The end of the year is coming very close now. For this month, I already finished my Christmas card!

The lay-out was based on the sketch by Freshly Made Sketches. I started with one of my selfmade backgrounds, on which I smeared some white gesso. I added a dreamy text ("while the winter is still asleep...") in small built-up capitals. I then traced them with a very fine fineliner. And while I am still dreaming, I see a falling star... punched from a piece with gesso.

With this card I enter the following challenges:
- Freshly Made Sketches #261
- De Egel November Challenge #23: Christmas in non-traditional colours
- City Crafter Challenge Blog Week #336: I See A Star

Kerstkaart mei - May Christmas Card

(Scroll down for English)

Ik ben er even uit geweest, uit de kerstkaarten. In deze tijd van het jaar is het toch niet altijd zo makkelijk om er inspiratie voor te vinden. Maar kijk, ik heb er toch weer eentje kunnen maken - dat moet ook, wil ik mijn eigen uitdaging tot een goed einde brengen.

Deze keer ben ik vertrokken van de volgende sketch van CAS(E) this Sketch:

Ik heb kleine boompjes geknipt uit designpapier van Action en op een achtergrond van stempelinkt geplakt. De inkt heb ik met een vodje aangebracht. De letters zijn een eerste poging om met een penseelstift te schrijven.

Met deze kaart doe ik mee aan:
- 52 weeks to Christmas - week 21
- CAS(E) this Sketch #173
- Creative Corner Challenges: Clean and simple

It's been a while since I made a Christmas card. It's not always easy to find inspiration this time of the year. However, I managed making one again this month - I had to, as I want to keep my new year's resolution.

My starting point was the sketch on the CAS(E) this Sketch blog. I cut small trees out of designpaper from Action and pasted them on a stamping ink background. I simply applied the ink with a cloth. The sentiment is my first attempt to write with a brush marker.

With this card I participate in:
- 52 weeks to Christmas - week 21
- CAS(E) this Sketch #173
- Creative Corner Challenges: Clean and simple

Winter

Eindelijk komt het er nog eens van om met een challenge mee te doen! Bij het zien van de lay-out van Creaine Challenges (#55) had ik meteen een idee. Uiteindelijk heeft het nog bijna een maand geduurd voor ik tijd heb gevonden om dat idee uit te werken, maar kijk, het is gelukt:

Ik heb gekozen voor de kleurencombinatie zwart-wit-zilver (hoewel het zilver op de foto niet echt goed uitkomt). De pinguïn is een stempel van Els Brigé die ik met pastelpotlood heb ingekleurd, de sneeuwvlokken heb ik van een stempeltje dat ik al meer dan 10 jaar heb, maar dat nog altijd geregeld eens van pas komt. Het achtergrondpapiertje is een staaltje behangpapier met een glitterpatroon (ik hou van upcycling, weet je wel). De wens heb ik met witte pen geschreven in een eigen handschrift dat op Copperplate gebaseerd is.

I finally found some time again to take up a challenge: Creaine Challenges #55. I chose to make a card in black-white-silver. However, the silver is not very silvery in the picture. The penguin stamp is from Els Brigé, I coloured it with pastel pencils. The snowflakes are stamped with a more than 10 years old stamp, that I still use from time to time. The background is a sample of wallpaper with glitter pattern (I like upcycling, you know). The sentiment says "warm winter wishes", I wrote it with a white pen in a handwriting that is based on Copperplate calligraphy.