Letters snijden #4 - Cutting Letters #4

(Please scroll down for English)

Nog een geboorte in de familie, dus nog een babykaartje-met-naam gemaakt. Deze keer heb ik letters getekend in een lettertype van Liesbet Boudens dat ik op Pinterest gevonden heb en die vervolgens uitgesneden. Op de brede "marge" die ik gemaakt heb door een stuk van de kaart vast te plakken, heb ik er met gouden plakkaatverf nog "welkom" aan toegevoegd.

En met de restjes heb ik een bijpassende enveloppe gemaakt:

Again a baby was born, again I made a baby card with the name on it. I drew letters based on a design by Liesbet Boudens that I found on Pinterest. I cut out the lettering and created a large "margin" by glueing part of the front of the card. There I wrote "welcome" with golden gouache. With the leftovers of the cut-out letters, I decorated the envelope.

Letters snijden #3 - Cutting Letters #3

(Please scroll down for English)

Voor het geval je je afvroeg wat ik dan wel in die enveloppe van vorige week naar Amerika heb gestuurd... Dit dus:

Het is ondertussen een beproefd recept, uitgesneden zeepletters, maar ik blijf het zo leuk vinden om te doen.

In case you were wondering what I sent to the US in the envelope I showed last week... This was it. It was not the first time I cut out soap letters, but I like doing that so much!

Twee duo's - Two Pairs

(Please scroll down for English)

Vorig week was Margo jarig. Omdat aquablauw haar lievelingskleur is, ben ik allerlei spulletjes in aqua bijeen gaan zoeken. Het was zo lang geleden dat ik nog eens speelse kapitaaltjes had geschreven, dus het lettertype was snel gekozen. Het werd een kaart met veel laagjes, en als afwerking nog drie kleine bloemetjes erbij.

Aangezien de voorraad nog altijd zo goed als leeg is en ik de smaak te pakken had, heb ik meteen nog een kaartje volgens hetzelfde stramien maar in andere kleuren gemaakt:

En nog kon ik er niet genoeg van krijgen... Ik heb er nog twee gemaakt met "hoera" ook:

Dit is het eerste duo nog eens samen op de foto:

Last week was Margo's birthday. As aqua blue is her favourite colour, I looked for all kinds of aqua things in my stash. It was a long time ago since I wrote playful capitals, so it was not hard to choose the lettering. I made a card with lots of layers and finished it with three small flowers.

My stock of cards is still quite empty and I was in a good flow, so I decided to make some more similar cards in different colours.

Beterschap - Get Well Soon

(Please scroll down for English)

Soms heb je eens onverwacht een kaartje nodig en is de voorraad leeg. Dat overkomt me de laatste tijd wel vaker door een gebrek aan knutseltijd, maar dan zijn er gelukkig nog de beproefde recepten. Dit beterschapskaartje heb ik op die manier gemaakt. Een klassieke lay-out, een leuk dessinpapiertje in het thema en een lettertype dat snel geschreven is (in fineliner bovendien, dan hoeft de tekst ook niet te drogen).

Sometimes you suddenly need a card, but then the stock is empty. Those are the days I get back to a tried and tested recipe. This "get well soon" card is made like that: I chose a simple lay-out, a nice patterned paper and quick and easy lettering (in fineliner too, so it does not need to dry).

Verwondering - Wonder

(Please scroll down for English)

Met mijn eerste post van het nieuwe jaar wil ik je een mooi 2019 toewensen!

Voor mijn nieuwjaarswensen heb ik weer een aantal kaarten laten drukken met mijn eigen gedigitaliseerde kalligrafie. Het is een combinatie geworden van drukwerk en een klein beetje knutselen.

De letters zijn Liesbets zeepletters. Die heb ik in zwarte inkt op wit papier geschreven. Vervolgens heb ik de tekst ingescand en alles in Illustrator bewerkt om heel strakke randen te krijgen. Na wat spelen met kleuren en texturen op de computer is dit het resultaat geworden:

De kaart zelf (het zwarte gedeelte met de gouden letters) heb ik op dik papier laten drukken. Dat heb ik vervolgens op een bepaalde manier gevouwen om er nog een soort kaftje rond te kunnen maken. Dat is gemaakt uit een stuk licht papier dat even groot is als de kaart, maar op een andere manier gevouwen. Alleen de twee uitersten zijn vastgeplakt, zodat het kaftje lichtjes los rond de kaart zit. Met deze foto van de achterkant begrijp je hopelijk wat ik bedoel:

With my first post of this new year I want to wish you a beautiful 2019!

For my new year's wishes I had again some cards printed with my own digitized calligraphy. It's a combination of print and a little bit of crafting.

The lettering is in Liesbet's soap letters. I wrote those in black ink on a sheet of white paper. Then I scanned it and worked on it in Illustrator in order to get very crisp borders. In the first picture you can see the result of some playing around with colours and textures on the computer.

I had the card itself (the black part with gold lettering) printed on heavy cardstock. Then I folded it in a way that allowed me to add a cover around it. That's made out of very light paper and the piece of paper is exactly the size of the card itself, but folded in a different way. Only the two edges were glued to the card, to keep it quite loose around the card. In the second picture you can see the back of the card, I hope this makes clear what it looked like in the end.

The text is in Dutch, it says "a year full of wonder".

Kleurrijke Kerst - Colourful Christmas

(Please scroll down for English)

Toen ik in november met Sarah en Margo had afgesproken, had ik voor hen een klein pakketje met wat knutselspulletjes meegenomen. Bij de lunch kwam het idee om daarmee alle drie een of meerdere kaarten te maken en die op een afgesproken dag te publiceren. Je raadt het al, die dag is vandaag. Benieuwd wat Sarah en Margo gemaakt hebben... spannend!

Ik heb er meteen een reeksje van gemaakt: met de dessinpapiertjes en de Fine Baubles-stempels van Stamping Mathilda (Darkroom Door) heb ik zes kleurrijke kaarten gemaakt. De voorbije weken zijn op het werk enorm druk geweest en nu ik een week vakantie heb, wilde de kerststemming niet meteen komen. Het was plots een heel andere wereld. Met de klassieke kerstkleuren wilde het maar niet lukken, dus heb ik die overboord gegooid.

Met pastelpotlood heb ik de gestempelde kerstballen gekleurd in allerlei kleurtjes die matchen met het dessinpapier. Omdat ik natuurlijk ook een handgeschreven wens op de kaarten wilde, heb ik vervolgens extra kerstballen gemaakt en daarop in speelse hoofdlettertjes met grijze fineliner mijn wens geschreven. Daarna heb ik ook die ballen met pastelpotlood ingekleurd. Voor bij de grote stempels heb ik labeltjes gemaakt met uitgerekt humanistisch cursief. Dat was lang geleden en fijn om nog eens te doen.

Vervolgens heb ik alle onderdeeltjes op verschillende manieren geassembleerd. Dit zijn ze nog eens allemaal samen:

O ja, op de grote kerstballen heb ik een paar details overgetekend met een embossingstift en die vervolgens met goud geëmbost. Ook op de zelfgemaakte labeltjes ben ik met mijn embossingstift losgegaan. Op deze detailfoto zie je dit beter.

Ik heb nog papier, washitape en een paar (andere) stempelafdrukjes over, dus ik kan binnenkort nog een paar kaarten maken.

NB Wie goed kijkt, ziet dat ik eerst per ongeluk een andere grote kerstbal had gestempeld. Die wilde ik niet weggooien, dus heb ik ze toch gebruikt. Met de restjes van het papier heb ik nog wat extra kaarten gemaakt, wél allemaal met de "juiste" kerstbal. Die toon ik later nog!

When I met Sarah and Margo in November, I gave them a small gift consisting of some patterned paper, stamps and washi tape. That day, we got the idea to make one or more cards with those materials and publish them on the same day. And that day is today! I am really excited and very curious to see what Sarah and Margo made!

I made a colourful series of six cards with the patterned paper and Stamping Mathilda's Fine Baubles stamps (Darkroom Door). I just started a week of Christmas holidays after very busy weeks at work and at first I didn't really have that Christmas feeling. The classic Christmas colours did not work out, so I chose other colours.

I coloured the stamps with soft pastel pencils in many different colours matching the patterned paper. As usual, I wanted to add a handwritten sentiment on the cards. I made some extra Christmas balls and wrote playful capitals with a grey fineliner. Then I also coloured them with pastel pencils. To the large stamped Christmas balls, I added a label with stretched cursive hand. That was a long time ago and this made me remember how much I like to write this hand.

I assembled all parts in different ways. On the large Christmas balls I also traced a number of details with an embossing marker and added gold embossing. 

I still have some paper, washi tape and (other) stamp prints left, so I can make more cards soon!

Dromen - Dreams

(Please scroll down for English)

Het is lang geleden dat je nog iets van me gehoord hebt. De avondlessen slorpen momenteel zo goed als al mijn vrije tijd op. Het einde is wel in zicht: half juni moet ik mijn eindwerk voor de jury verdedigen. 't Zal er snel zijn. Hopelijk daarna weer wat meer tijd voor kalligrafie en bloggen!

Deze week was Margo jarig en natuurlijk hoorde daar een kaartje bij. Eentje uit de reeks "kaarten in speciale vormen", met een gehandletterde wens erop:

Ik gebruikte verschillende dessinpapiertjes van een blokje dat hier al zo lang ligt en dat ik nooit durfde te gebruiken omdat ik het te mooi vond. Tja, zo ben ik. Nog een zijaanzicht, zodat je ook een glimp van het dessinpapier op het middenste stuk kunt opvangen.

It's been a long time since I last wrote a blog post. Making homework for my evening courses takes so much of my time. But the end is coming closer: in June I have to present my portfolio to the jury. I hope I will have more time for calligraphy and blogging afterwards!

This week was Margo's birthday. I sent her a card from my "cards in special shapes" series, with a nice wish in handlettering. For every side of the card, I used a different design paper.

Schattig schaap - Cute Sheep

(Please scroll down for English)

In december was een van mijn neefjes jarig, hij werd drie. Op die leeftijd blijken dieren toch altijd succes te hebben, zeker die van de schattige soort.

Dit feestbeest komt uit een stempelsetje van Boekenvoordeel. Ik heb het op een tagje gestempeld en ingekleurd met kleurpotlood. Erachter verschillende bannertjes in blauwe en groene tinten en een klein stukje lint. Een zelfgeschreven, gehandletterde wens mocht natuurlijk niet ontbreken. Het geheel heb ik op een vierkante kaart uit linnenkarton geplakt. Dit kaartje was best snel klaar eigenlijk, maar soms mag dat toch ook hé?

In December, one of my little nephews turned three. I noticed that animals are always popular at that age, certainly the cute ones.

For this card, I used a stamp from a stamp set from Boekenvoordeel. I stamped it on a tag and coloured it with pencils. I added a number of green and blue banners and a piece of ribbon. Of course, I wrote a hand lettered wish for his birthday and sticked the whole on linen card stock.

Letters snijden #2 - Cutting Letters #2

(Please scroll down for English)

Onlangs heeft een neef van mij een dochter gekregen. Daar hoort natuurlijk een kaartje bij. Omdat mijn "negatiefkaartjes" nog altijd veel succes blijken te hebben op Pinterest, wilde ik er nog eens eentje maken. Maar toen bedacht ik dat ik er toch eigenlijk ook iets anders van wilde maken. In plaats van met aquarel en uitgespaarde letters te werken, heb ik de naam van het meisje uit dessinpapier uitgesneden. Op haar geboortekaartje stond zo'n leuk getekend roze-rood bloemetje en dat wilde ik er ook graag in verwerken. Dit bloemetjesdessinpapiertje van Flow lijkt er wel wat op, dus de keuze was snel gemaakt.

Eerst heb ik de naam met de redispen in kabouterletters in mijn schetsboek geschreven. Die heb ik vervolgens in potlood in spiegelbeeld overgenomen op de achterkant van het dessinpapier (lang leve de lichtbak!). En dan kwam het moeilijkste gedeelte: de letters met een cuttermesje uitsnijden (en de kleine stukjes niet kwijtraken...). De twee stukken heb ik dan precies onder elkaar op een witte basiskaart geplakt. Eronder heb ik nog een klein roze-rood vlagje toegevoegd met de woorden "is geboren" in Morgan Style en een plakpareltje.

En toen bleek ik de naam eigenlijk erg netjes uitgesneden te hebben en had ik dus plots een papieren naampje op mijn tafel liggen. Ideaal voor de enveloppe, leek me dat - zo had ik meteen een leuk setje.

Vandaag begint toevallig een nieuwe challenge bij Knutsels & Kadootjes met als thema "nieuw". Volgens mij past dit kaartje daar wel in, dus ik doe graag weer mee!

A few weeks ago, one of my cousins had his first daughter. Of course I wanted to send a card. As my "negative cards" still seem to be very successful on Pinterest, I wanted to make one of those again. But not exactly the same, so therefore I cut the name of the girl out of patterned paper instead of using watercolours. On her birth card there was a cute little pink-and-red flower. The flowers on the patterned paper (from Flow Magazine) are the same style, so it was easy to choose.

First I wrote the name in my sketchbook with a round nib, in "gnomes' letters". Then I copied it to the back of the patterned paper (I love my lightbox!). And then there was the hardest part: I cut out the name and all the tiny pieces. I pasted the two parts on a white card and added a small pink-and-red banner with the words "is geboren" ("is born" in Dutch) written in Morgan Style.

Finally, it turned out I had cut out that name really beautifully, so I pasted it onto the envelope to make it match to the card.

Today there is a new challenge at Knutsels & Kadootjes, which has "new" as a theme. I think this card fits well into that theme, so I will enter my card there.

Gastdesigner bij Knutsels & Kadootjes - Guest Designer Knutsels & Kadootjes

(Please scroll down for English)

Vandaag is een historische dag: ik mag voor het eerst gastdesigner zijn! Ik ben nog altijd heel vereerd dat mijn kaartje onlangs gekozen is bij Knutsels & Kadootjes. Voor de challenge van deze maand is het thema "Kerst in wit en/of kraft, maar niet vierkant of rechthoekig". Echt een heel toegankelijk thema, als je 't mij vraagt, want zelfs een knutselaar als ik (zonder gesofistikeerde knutseltoestellen) kon hiermee aan de slag. Alleen daarheen, zou ik zeggen!

Het thema was voor mij een mooie aanleiding om een van de vele projectjes op mijn to-dolijst eindelijk eens te maken: een cirkelboek. Dat is een soort boekje dat je helemaal kan openvouwen tot een cirkel.

Op elk van de kwarten heb ik in uitgerekt humanistisch cursief een fragment gekalligrafeerd uit een winters gedicht van Kris Gelaude. Om problemen met de inkt te vermijden, heb ik voor de beschreven vlakjes een heel klein beetje vals gespeeld en een gemarmerd lichtbruin kalligrafiepapiertje gebruikt in plaats van kraftpapier.

Ieder "hoekje" heb ik met een ander kerstig dessinpapiertje versierd (dit gastdesignerschap was de ideale uitvlucht om een nieuw blokje kraftkerstpapier te kopen, maar 't was bij Action, dus ik ben braaf geweest wat geld uitgeven betreft). Om het papier wat meer diepte te geven, heb ik de randen met stempelinkt bijgewerkt met een dauber.

Voor wie alle teksten nog eens bij elkaar wil zien, is dit een bovenaanzicht:

En dichtgevouwen ziet het boekje eruit zoals op de foto hieronder. Je kan het eventueel als alternatief voor een kerstkaart opsturen (maar hier in België moet je wel goed opletten bij het frankeren, want zelfs mijn boekje dat met relatief dun papier (ik denk 100 gram) gemaakt is, is te dik om tegen het gewone tarief te versturen). Zelf ga ik dat niet doen; dit cirkelboek zal ik voor mezelf houden en als kerstversiering in huis zetten.

Today is a great day: I am a guest designer for the first time at Knutsels & Kadootjes! I am really honoured that one of my cards was chosen as a winner. This month's challenge is "Christmas in white and/or kraft, but not square nor rectangular". I think this theme is really feasible for everyone. Even I (a crafter without sophisticated tools) could make something out of it. So go and visit the challenge blog!

For me, this theme was a good occasion to finally make one of the projects that had been figuring on my to do list for a very long time: a circle book. On each one of the quarters I wrote a fragment from a poem by Kris Gelaude. In order to avoid problems with the ink, I cheated a little bit for these parts and used light brown calligraphy paper to write on.

I decorated all of the "corners" with a different patterned kraft paper (being a guest designer gave me a reason to go shopping for new kraft design paper - oops). In order to give more depth to the paper, I put red stamping ink on the edges with a dauber.

If the booklet is folded, it could be sent as an alternative Christmas card (however, here in Belgium I would need to put extra stamps as it is too thick, even with the - only - 100 grams papers I used). However, I will not send out this one, but keep it for my own to serve as a Christmas decoration at home.

Letters snijden - Cutting Letters

(Please scroll down for English)

Deze zomer heb ik een reeksje kaarten met gesneden letters gemaakt. Ik heb een ontwerpje van het woord "birthday" in zeepletters gemaakt en dacht dat ik het maar meteen meerdere keren kon toepassen, in meerdere kleurtjes.

Boven de gesneden "birthday" kwam het woord "happy" in uitgerekt humanistisch cursief.

Achter de uitgesneden letters heb ik een eigen aquarelachtergrond met stempeltjes (bij de rode kaart) of een dessinpapiertje (bij de oranje en de gele kaart) geplakt.

Dit zijn ze nog eens alle drie op een rijtje:

This summer I made a series of cards with cut-out letters. I made a design with the word "birthday" in so-called soapletters and thought I'd better use it several times, in different colours. I added the word "happy" in stretched italics and put one of my own watercolour backgrounds with stamps (for the red card) or patterned paper (for the orange and yellow ones) behind the cut-out letters.

Kalligrafilles #2

(Please scroll down for English)

Binnenkort staat al een tweede Kalligrafilles-bijeenkomst op het programma en ik heb nog niet eens al mijn kaartjes van de eerste keer getoond! Bij deze dus een tweede creatie van de dag kaarten-in-speciale-vormen maken.

Ik heb me weer laten inspireren door een pin, maar heb wel zelf een (vierkant) formaat uitgetekend dat in een "gewone" C6-enveloppe past. Dit is de buitenkant:

Ook deze keer zit de kalligrafie weer verstopt aan de binnenkant. De spreuk is ondertussen een klassieker voor geboortekaartjes; ik heb ze hier met bister geschreven in speelse kapitalen.

Je herkent ongetwijfeld het dessinpapier van een aantal van mijn vorige kaartjes. Ja hoor, ik blijf volharden, tot mijn voorraad eindelijk eens een beetje kleiner begint te worden...

Met deze kaart doe ik mee bij:
- Knutsels en Kadootjes: Babykaart zonder roze of blauw
- Crafty Hazelnut's Patterned Paper September 2017 Challenge

There will soon be a second Kalligrafilles meeting and I still have not shown all of the cards I made the first time! Here comes another card with a special form I made that day.

I was again inspired by a pin, but I made a (square) format myself that just fits in a "normal" C6 envelope. The calligraphy is on the inside: I wrote a text for a new-born baby girl. I used walnut ink and wrote in playful capitals.

You will for sure recognize the patterned paper... I keep on using up my stash!

With this card I enter in the following challenges:
- Knutsels en Kadootjes: Baby card without pink or blue
- Crafty Hazelnut's Patterned Paper September 2017 Challenge

Easelkaart #2 - Easel Card #2

(Please scroll down for English)

Je herinnert je wellicht dat ik deze zomer van Nancy easelkaartjes heb leren maken. Mijn eerste kaart van onze kletselmiddag had ik al getoond, maar vandaag toon ik de tweede.

Het is een volledige kraftkaart geworden. Ik heb weer wat dessinpapiertjes (van Action) gebruikt die ik al een tijd geleden gekocht had, dus dit is ook weer "Use Your Stuff". De tekst heb ik met bister geschreven om aan te sluiten bij de bruine kleur van de bedrukking van het papier. De spreuk is in getekende foundational, het woord "proficiat" op het schuine stukje papier in uitgerekt humanistisch cursief. Dat stukje heb ik verhoogd opgeplakt, zodat het kan dienen om de flap vast te zetten zodat de voorkant rechtop kan staan.

Met deze kaart doe ik mee met de volgende challenges:
- Knutsels en Kadootjes: Easelkaart
- Craftyhazelnut's Patterned Paper Challenge September

You probably remember that Nancy taught me how to make easel cards this summer. I already showed the first card I made that afternoon, but today I am showing you the second one.

The card is completely made out of kraft paper. I used patterned papers I bought a while ago already. The text is written with walnut ink, in order to match with the brown print on the paper. The poem is in drawn foundational, the word "proficiat" (congratulations in Dutch) on the diagonal paper in italics.

With this card I enter in the following challenges:
- Knutsels en Kadootjes: Easel card
- Craftyhazelnut's Patterned Paper Challenge September

Kalligrafilles #1

(Please scroll down for English)

Toen we in februari onze module 3bis afrondden, hadden we allemaal het gevoel dat we meer van dat wilden. Daarom hebben we beslist om af en toe nog eens af te spreken om creatief met kalligrafie bezig te zijn en elkaar te inspireren. We hebben onszelf Kalligrafilles genoemd en deze zomer zijn we voor het eerst samengekomen. Thema van de dag: wenskaarten in bijzondere vormen. Mijn eerste creatie toon ik hier vandaag.

Net als mijn easelkaart van vorige week is het een echte Use Your Stuff-kaart: voor de voorkant heb ik een dessinpapiertje op linnenkarton gekleefd, met daarop een stukje lint en een bij het papier passende sticker.

De oplettende lezer denkt nu waarschijnlijk "hm, weinig kalligrafie", en dat is natuurlijk waar. De binnenkant maakt dat gelukkig ruimschoots goed: dat is een zelfgesneden pop-up met in het groot "jarig" in speelse kapitalen, maar hier met redispen geschreven. De kleinere letters zijn eenvoudige smalle kapitaaltjes die ik gewoon met fineliner heb geschreven.

Die dag heb ik drie kaarten gemaakt (correctie: ben ik aan drie kaarten begonnen die ik thuis heb afgewerkt); de andere toon ik hier de komende weken!

When we finished module 3bis in February, we all had the feeling that we wanted to do more of that kind. That's why we decided to meet each other now and then for a day of creative calligraphy and to inspire each other. We called ourselves Kalligrafilles and this summer, we had our first creative meeting. Theme of the day: cards in special forms. This is my first creation of that day.

Like last week's card, this is a real Use Your Stuff card: for the front I used patterned paper on a linen card, added a piece of ribbon and a matching sticker. Inside, there's a hand-cut pop-up with the word "jarig" in playful capitals, but written with a round nib. The small capitals at the top and the bottom are just simple capitals I wrote with a fineliner. The whole phrase says "it's your birthday, hooray" in Dutch.

That day I made three cards (or rather: I started working on three cards and finished them at home); I will show the others in the coming weeks!

Easelkaart #1 - Easel Card #1

(Please scroll down for English)

Net voor de zomer had Nancy weer een leuke easelkaart gemaakt. Toen ik daarop reageerde dat dat soort kaarten mijn petje te boven ging, stelde ze voor om het me te leren. Daar zeg ik natuurlijk niet neen op! Toen we deze zomer amper een paar kilometer bij haar vandaan op vakantie waren, is ze een middagje bij ons langsgekomen om te "kletselen", zoals GerJanne het zo mooi noemt.

Het was een supergezellige middag. Niet alleen was het heerlijk weer, zodat we buiten konden knutselen, maar het was ook zo leuk om nog eens bij te kletsen met Nancy. Ze heeft me alle kneepjes van de easelkaarten uitgelegd en we zijn samen aan de slag gegaan. Dit is de eerste, een "gewoon" model om erin te komen:

Voor mij was het meteen ook een middagje "Use Your Stuff": ik heb ein-de-lijk nog eens een aantal dessinpapiertjes verwerkt. Voor de afwerking heb ik een bijpassende bloemensticker toegevoegd en plakpareltjes om de easelkaart rechtop te kunnen zetten. Voor de wens heb ik me door de oriëntatie van de kaart beperkt tot één woord in George Style in groene fineliner. Dat lettertype heb ik - net zoals een aantal andere - geleerd via The Postman's Knock. Het roze randje is Ecoline die ik met een sponsje heb gestempeld.

Met deze kaart doe ik mee aan de volgende challenges:
- Knutsels en Kadootjes: Easelkaart
- Crafty Hazelnut's Patterned Paper Challenge August

A while ago, Nancy had again made a beautiful easel card. When I told her that it looked so difficult to me, she offered to teach me how to make one. This summer, we were at the seaside, only some kilometers away from where she lives and we met one afternoon to make easel cards together.

It was a great afternoon. The weather was beautiful, so we were crafting outside and we had such a nice chat. This card is the first one I made, a "basic" model.

At the same time, this was an occasion to "Use My Stuff": I finally used some of my patterned papers again. To finish the card, I added a matching sticker and some sticky pearls to keep the front upright. The words are easy: I just wrote "jarig" (Dutch for - more or less - "it's your birthday") in George Style in green fineliner. I (again) learned this style from The Postman's Knock. The pink border is Ecoline stamped with a small sponge.

With this card I enter in the following challenges:
- Knutsels en Kadootjes: Easel Card
- Crafty Hazelnut's Patterned Paper Challenge August

Pop-upnaam #2 - Pop-up Name #2

(Please scroll down for English)

Vandaag toon ik twee kaartjes die ik al een tijdje geleden gemaakt heb. In het voorjaar was ik helemaal in de ban van pop-upkaarten. (Als je geheugen je even in de steek laat, klik dan hier, hier en hier.) Ik heb eerder ook al geschreven dat ik eindelijk begonnen ben aan de Neuland-letter (zie hier). Een combinatie van beide moest er dus eens van komen...

Voor twee jarige dames heb ik gelijkaardige "naamkaartjes" gemaakt. Eerst de naam in potlood uitgeschreven in getekende Neuland en die vervolgens gevuld met heel veel puntjes in verschillende kleuren. Respect voor de pointillisten. Wat een geduld moeten die schilders gehad hebben!

De puntjestechniek heb ik geleerd uit het boek Decoratief letteren van Jan Pickett. Dat is een van de recentere boeken over kalligrafie. Ik ben altijd blij als er zo'n hedendaags boek over kalligrafie verschijnt. Het surft ongetwijfeld mee op de huidige populariteit van handlettering, maar dit gaat dus wel over de klassieke kalligrafie - weliswaar met heel veel eigentijdse creatieve toepassingen. Helemaal mijn ding dus.

Vervolgens heb ik de namen uitgeknipt en op een simpel zelfgetekend pop-upmechanisme geplakt. Aan de buitenkant heb ik het heel eenvoudig gehouden: dessinpapier (geüpcyclede behangstaaltjes) met een lintje erdoor voor een feestelijk tintje.

Je ziet het: de kaarten zien er zo eigenlijk een beetje saai en vooral heel vreemd uit. Ik hoop dat dat de verrassing des te groter maakt als de ontvanger de kaart opent en de gepersonaliseerde binnenkant ziet.

Today I am showing you two cards I already made a while ago. In spring I was totally into pop-up cards. (If you don't remember all the details, click here, here and here.) I already told you I started learning Neuland (see here). Combining both was the logical next step.

For two ladies' birthdays I made similar "name cards". I first wrote the name in pencil in drawn Neuland en filled it with many dots in several colours. Oh, those pointillist painters must have been so patient!

I learned the dotted technique from the book Decorative Lettering by Jan Pickett. It's a quite recent book about calligraphy and I am always happy to find a book about contemporary calligraphy. I'm sure it's thanks to the popularity of hand lettering this can be found in the bookshop now, but it is however about classic calligraphy - but with many creative and modern techniques. That's exactly the thing I like!

After writing and colouring the names, I cut them out and sticked them onto a very simple self-made pop-up mechanism. On the outside the cards are very simple: just patterned paper (upcycled wallpaper samples) with a bow for a festive look. 

As you can see, the cards look rather boring and a bit strange on the outside. I hope that made an even bigger surprise when opening them and seeing the very personal inside. 

Neuland

(Please scroll down for English)

De Neuland-letter stond al een tijdje op mijn to-dolijstje. In mijn alsmaar groter wordende voorraad kalligrafieboeken komt het lettertype geregeld voor en ik vind het erg mooi. Het leek me wel te doen om die letter uit een boek te leren en op een druilerige zondagmiddag ben ik ermee aan de slag gegaan. De eerlijkheid gebiedt me wel te zeggen dat ik hem tot nu toe alleen heb getekend. Dat vind ik persoonlijk net iets makkelijker (lang leve potlood en - vooral - gom!). Met pen en inkt schrijven komt er ooit ook wel eens van...

Door de robuuste vorm is de letter ideaal om uit papier te snijden. Die techniek had ik in het najaar leren kennen en vind ik erg leuk. Voor de verjaardag van Sarah koos ik een dik paars papier om haar naam uit te snijden.

Als achtergrond plakte ik dessinpapier op het dikke papier en in de hoek kwamen nog een paar papieren bloemetjes die ik met een klein splitpennetje heb vastgezet.

Neuland is one of those fonts that had figured on my to do list for quite some time. I got to know the font in several of my calligraphy books. I thought it would be feasible to learn it from a book myself and on a gloomy Sunday afternoon I started working on it. I must admit that I have only drawn the letter so far. That is just easier for me (long live my pencils and - even more - my eraser!). One day, I will learn how to write it with pen and ink too...

The letter is very robust and therefore well suited to cut out of paper. I learnt that technique last autumn and I like it very much. For Sarah's birthday I chose a heavy-weight purple paper and cut out her name. As a background, I put patterned paper on the purple paper and I added some paper flowers with a tiny brad in a corner.

Fleurige verjaardag - Floral Birthday

(Scroll down for English)

Laten we deze grijze herfstdagen eens wat opvrolijken met een set fleurige kaartjes. Ik had al een tijdje deze pin gepind en heb me erdoor laten inspireren voor twee kaartjes.

Een erg leuke (en makkelijke) manier om dessinpapier te verwerken, vond ik. Voor het eerste kaartje heb ik twee bloemetjes uit een bijpassend papiertje geknipt en met een splitpen vastgezet. Voor het tweede kaartje heb ik een knoopje in de vorm van een bloem met een stukje touw vastgeknoopt.

De lettertjes herken je misschien al, want die zijn hier de voorbije maanden nog te zien geweest - ja, ik ben weer eens voor de kabouterletters gegaan. Ik heb ze in plakkaatverf geschreven, zo kon ik de kleuren zelf mengen zodat ze zo dicht mogelijk bij de kleuren van de papiertjes aansloten.

Met deze kaartjes kan ik nog meedoen met Crafty Hazelnut's Patterned Paper challenge november.

In these grey autumn days I want to cheer you up with a few floral cards. I pinned this pin a while ago and it inspired me for these two cards.

I think this was a very nice (and easy) way to use some design paper. For the first card I cut out two small flowers from another paper in the same paper pad en fixed them with a brad. For the second card I used a flower-shaped button and attached it with a string.

You might already recognise the font: I used gnomes' letters again. I wrote them in gouache, this gave me the opportunity to mix my own colours that matched the colours of the papers. 

With these cards I can enter Crafty Hazelnut's Patterned Paper challenge November.

Kerstkaart september - September Christmas Card

De maand is alweer bijna voorbij en ik had nog altijd geen kerstkaart gemaakt. Vandaag is het eindelijk zover.

Ik zie op heel veel blogs letterstempels langskomen die met bijpassende mallen zijn uitgesneden. Ik vind dat een erg leuk effect en daarom wilde ik dat eens met mijn eigen lettertjes proberen. Met een dikke redispen heb ik "merry" geschreven en het woord vervolgens langs het randje uitgeknipt. Tja, bijpassende mallen heb ik natuurlijk niet bij mijn eigen letters... De lettertang lag ook alweer lang ongebruikt in de lade, dus die mocht er ook weer even uit.

Deze letters heb je hier de voorbije zomer wel vaker zien langskomen. Ik had ze in juli op stage geleerd, maar wist er de naam niet van. Onlangs heb ik vernomen dat ze de "kabouterletters" genoemd worden (dankjewel Katrien). Leuk hé?

Ik heb me voor de lay-out laten inspireren door de sketch van CAS(E) this Sketch #190. Omdat ik op werkdagen als vandaag alleen 's avonds kan bloggen, ben ik net te laat om nog mee te doen aan de challenge. Niet erg, ik heb er toch een leuk kerstkaartje aan overgehouden. Ere wie ere toekomt, dit was de sketch:

Aan de volgende challenges kan ik wél nog meedoen:
- 52 weeks to Christmas week 38
- Craftyhazelnut's Patterned Paper Challenge September
- Craftyhazelnut's Christmas Challenge Extra September

September is almost gone and I still had not made a Christmas card this month. Today I finally have one to show you. I often see die-cut letter stamps on other blogs and I like that effect. I wanted to try this with my own letters and this is what came out. I wrote the word "merry" with a large round nib and carefully cut it out. I don't have dies that fit my own lettering, of course.

You have seen these letters a few times last summer. I learned them in July, but I did not know the name of the font. Now I heard (thank you, Katrien) that they are called "gnomes' letters", isn't that funny?

For the lay-out I was inspired by the sketch on CAS(E) this Sketch #190. On working days like today, I only have time to blog in the evening, and now I am just too late to enter the challenge. No problem, I do have a nice Christmas card as a result!

Still on time to enter the following challenges though:
- 52 weeks to Christmas week 38
- Craftyhazelnut's Patterned Paper Challenge September
- Craftyhazelnut's Christmas Challenge Extra September

Parijs - Paris

(Scroll down for English)

Ik had je al verteld dat ik over het algemeen mijn kaartjes voor een bepaalde persoon en een bepaalde gelegenheid maak. Dat heeft als voordeel dat elk kaartje heel persoonlijk wordt (en dus hopelijk in de smaak valt), maar het nadeel is dat ik maar weinig 'voorraadkaartjes' heb. Niet zo handig als je onverwacht/zomaar (of een combinatie daarvan) een kaartje moet/wil sturen, zeker als dat naar iemand is die zelfgemaakte kaartjes weet te appreciëren. Onlangs is het me nog overkomen. Gelukkig heb ik ook nog een voorraadje gekochte kaartjes - die kunnen ook zo leuk zijn dat ik er er niet aan kan weerstaan, zeker als ik in het buitenland ben. In elk geval: ik heb de voorbije dagen een aantal 'zomaar'-kaartjes gemaakt. Zomaar. Voor de voorraad.

Vandaag toon ik je het eerste (er komen er nog!). Daarvoor heb ik me gebaseerd op de sketch van De Egel.

Hier zou mijn kaart op moeten lijken:

De kraft-basiskaart is van Hema, de dessinpapiertjes heb ik uit mijn kraft-blokjes van Action. En dan ben ik helemaal de Franse toer opgegaan: een Eifeltoren-stempel van Artemio, een wens in het Frans en de papiertjes onder het dessinpapier heb ik afgewerkt met een blauw-wit-rood tapeje. Voor de letters heb ik voor Copperplate gekozen, dat handschrift leek me het meest Franse sfeer te ademen. En nu zie ik dat ik helemaal vergeten ben het nietje nog rood te kleuren...

Met deze kaart doe ik mee bij:
- De Egel: Augustus challenge #20
- Crazy Hazelnut's Patterned Paper August challenge
- Fab 'n' Funky Challenge #316: Anything goes

I already told you that I usually make my cards for a certain person and a certain occasion. This has the advantage that my cards are very personal, but the disadvantage that I don't have a real stock of cards. That could however be convenient if I suddenly and/or with no certain reason need/want to write a card. That's why I made a few 'just because' cards lately. This is one of them - more to follow!

For this card, I used the sketch by De Egel. I wanted to make it all French: I used kraft patterned papers from Action on a basic kraft card from Hema, an Eifel Tower stamp from Artemio, I wrote the sentiment in French and sticked blue-white-red tape on the paper I put under the patterned papers. I chose Copperplate handwriting, to add to the French atmosphere. And now I just notice that I forgot to colour the staple red too...

- De Egel: August challenge #20
- Crazy Hazelnut's Patterned Paper August challenge
- Fab 'n' Funky Challenge #316: Anything goes