Kaarten met gelliprints #2 - Cards with Gelliprints #2

(Please scroll down for English)

Lang geleden heb ik een eerste setje kaarten met gelliprints getoond. Nu kom ik eindelijk met nog een kaartje waarop ik een gelliprint heb verwerkt. Die printjes zijn meestal kleurrijk en vrolijk, maar deze keer heb ik er een serieuze kaart mee gemaakt: een kaart voor een collega, om troost te bieden bij het overlijden van haar vader.

Op het printje heb ik een stempeltje afgedrukt en geëmbost. De tekst heb ik in een eigen variatie op copperplate geschreven, met rondere, minder hoge letters en met minder krullen.

A long time ago I showed a first set of cards made with gelliprints. Now I finally come up with another card with a gelliprint. Those prints are usually colourful and cheerful, but this time I made a serious card: for a colleague, to bring her comfort when her father passed away.

On the print I stamped and heat-embossed a small stamp. I wrote the poem in my own variation on copperplate, with rounder, shorter and less curly letters.

Koper - Copper

(Please scroll down for English)

Deze maand vierde een vriendin haar 12,5-jarig huwelijk, ook wel een koperen huwelijk. Natuurlijk moest er een toepasselijk kaartje gemaakt worden. Ik heb het erg eenvoudig en klassiek gehouden voor de gelegenheid.

Het woord "koper" heb ik in copperplate geschreven. Om de juiste kleur te maken heb ik mijn trucje toegepast dat ik vorig jaar voor mijn kerstkaarten gebruikt heb: ik heb eerst in rode gouache geschreven en die dan met niet helemaal dekkend goudpoeder geëmbost. Het hartje is een stempeltje (een oudje van Big Time). Ook weer eerst in het rood gestempeld en daarna goud geëmbost.

This month, a friend of mine celebrated her 12,5th wedding anniversary, that's a copper marriage. I made a very clean and classic card for the occasion. 

I wrote the word "koper" (copper in Dutch) in Copperplate calligraphy. To get the right copper colour, I used the trick I also used last year for my Christmas cards: first, I wrote with red gouache and then added not fully covering gold embossing. The heart is stamp, an old one by Big Time. Again, I first stamped it in red and then added gold embossing.

Kleurrijke Kerst - Colourful Christmas

(Please scroll down for English)

Toen ik in november met Sarah en Margo had afgesproken, had ik voor hen een klein pakketje met wat knutselspulletjes meegenomen. Bij de lunch kwam het idee om daarmee alle drie een of meerdere kaarten te maken en die op een afgesproken dag te publiceren. Je raadt het al, die dag is vandaag. Benieuwd wat Sarah en Margo gemaakt hebben... spannend!

Ik heb er meteen een reeksje van gemaakt: met de dessinpapiertjes en de Fine Baubles-stempels van Stamping Mathilda (Darkroom Door) heb ik zes kleurrijke kaarten gemaakt. De voorbije weken zijn op het werk enorm druk geweest en nu ik een week vakantie heb, wilde de kerststemming niet meteen komen. Het was plots een heel andere wereld. Met de klassieke kerstkleuren wilde het maar niet lukken, dus heb ik die overboord gegooid.

Met pastelpotlood heb ik de gestempelde kerstballen gekleurd in allerlei kleurtjes die matchen met het dessinpapier. Omdat ik natuurlijk ook een handgeschreven wens op de kaarten wilde, heb ik vervolgens extra kerstballen gemaakt en daarop in speelse hoofdlettertjes met grijze fineliner mijn wens geschreven. Daarna heb ik ook die ballen met pastelpotlood ingekleurd. Voor bij de grote stempels heb ik labeltjes gemaakt met uitgerekt humanistisch cursief. Dat was lang geleden en fijn om nog eens te doen.

Vervolgens heb ik alle onderdeeltjes op verschillende manieren geassembleerd. Dit zijn ze nog eens allemaal samen:

O ja, op de grote kerstballen heb ik een paar details overgetekend met een embossingstift en die vervolgens met goud geëmbost. Ook op de zelfgemaakte labeltjes ben ik met mijn embossingstift losgegaan. Op deze detailfoto zie je dit beter.

Ik heb nog papier, washitape en een paar (andere) stempelafdrukjes over, dus ik kan binnenkort nog een paar kaarten maken.

NB Wie goed kijkt, ziet dat ik eerst per ongeluk een andere grote kerstbal had gestempeld. Die wilde ik niet weggooien, dus heb ik ze toch gebruikt. Met de restjes van het papier heb ik nog wat extra kaarten gemaakt, wél allemaal met de "juiste" kerstbal. Die toon ik later nog!

When I met Sarah and Margo in November, I gave them a small gift consisting of some patterned paper, stamps and washi tape. That day, we got the idea to make one or more cards with those materials and publish them on the same day. And that day is today! I am really excited and very curious to see what Sarah and Margo made!

I made a colourful series of six cards with the patterned paper and Stamping Mathilda's Fine Baubles stamps (Darkroom Door). I just started a week of Christmas holidays after very busy weeks at work and at first I didn't really have that Christmas feeling. The classic Christmas colours did not work out, so I chose other colours.

I coloured the stamps with soft pastel pencils in many different colours matching the patterned paper. As usual, I wanted to add a handwritten sentiment on the cards. I made some extra Christmas balls and wrote playful capitals with a grey fineliner. Then I also coloured them with pastel pencils. To the large stamped Christmas balls, I added a label with stretched cursive hand. That was a long time ago and this made me remember how much I like to write this hand.

I assembled all parts in different ways. On the large Christmas balls I also traced a number of details with an embossing marker and added gold embossing. 

I still have some paper, washi tape and (other) stamp prints left, so I can make more cards soon!

Gouden rendier - Golden Reindeer

(Please scroll down for English)

Eindelijk kom ik weer eens aan bloggen toe. Het is nog januari, dus een kerst-/nieuwjaarskaart mag officieel nog altijd! Dit is het laatste kaartje van mijn 2017-productie. Ik heb er een reeks van gemaakt en van meerdere mensen de vraag gekregen hoe ik dat toch gedaan had; daarom hieronder het hele verhaal.

Het leuke stempeltje heb ik in de zomer bij Action gevonden en meteen toen ik in de winkel stond, wist ik wat ik ermee wilde maken. Een heel eenvoudig kerstkaartje met die stempel en één lijn tekst eronder. Alleen bleek het uiteindelijk net iets minder eenvoudig om alles uitgevoerd te krijgen... Ik wilde met gouden gouache schrijven, maar vond maar moeilijk precies het juiste gouden embossingpoeder voor het stempelen. Wow-embossingpoeder "Golden Flame" leek het goede, maar toen ik begon uit te testen, zag het er toch weer nét anders uit van kleur dan mijn verf. Ik heb dan maar allerlei producten gecombineerd om tot dezelfde kleur te komen.

Eerst heb ik de tekst geschreven met gouden gouache in getekende foundational. Dat was echt snelschrijven, want de verf moest nog nat zijn om de tekst te kunnen embossen met mijn gouden poeder. Daarna heb ik met lichtbruine stempelinkt het rendier gestempeld en ook dat met hetzelfde poeder geëmbost. In het poeder zitten gouden glittertjes (dat kan je een beetje zien op de foto), wat een heel leuk effect geeft. Na het maken en het schrijven van de kaartjes lag het hele huis vol glittertjes, maar dat heeft ook zijn charmes natuurlijk...

Today I am showing you the last one of the Christmas cards I made in 2017. I found the cute stamp at Action in summer and I immediately knew what I wanted to make. A clean and simple Christmas card with that stamp and one line of text underneath. 

In order to get exactly the same colour for the stamping and the writing, I combined several products. I first wrote the text in golden gouache in drawn foundational. This had to be done very quickly, because I needed to add the embossing powder when the paint was still wet. Then I stamped the reindeer in light brown ink and embossed it with the same golden embossing powder. I used Wow embossing powder "Golden Flame". This powder contains glitters (you can see that in the picture) and I love the effect. However, after I made and wrote these cards, I found glitters in the whole house! 

Schattig schaap - Cute Sheep

(Please scroll down for English)

In december was een van mijn neefjes jarig, hij werd drie. Op die leeftijd blijken dieren toch altijd succes te hebben, zeker die van de schattige soort.

Dit feestbeest komt uit een stempelsetje van Boekenvoordeel. Ik heb het op een tagje gestempeld en ingekleurd met kleurpotlood. Erachter verschillende bannertjes in blauwe en groene tinten en een klein stukje lint. Een zelfgeschreven, gehandletterde wens mocht natuurlijk niet ontbreken. Het geheel heb ik op een vierkante kaart uit linnenkarton geplakt. Dit kaartje was best snel klaar eigenlijk, maar soms mag dat toch ook hé?

In December, one of my little nephews turned three. I noticed that animals are always popular at that age, certainly the cute ones.

For this card, I used a stamp from a stamp set from Boekenvoordeel. I stamped it on a tag and coloured it with pencils. I added a number of green and blue banners and a piece of ribbon. Of course, I wrote a hand lettered wish for his birthday and sticked the whole on linen card stock.

Kaarten met gelliprints #1 - Cards with Gelliprints #1

(Please scroll down for English)

Dat ik deze zomer met een heel pak gelliprints ben thuisgekomen na een workshop, dat wist je misschien nog. Maar ik had er nog niet zo heel veel mee gedaan. Nu heb ik er een paar kaarten mee gemaakt. Op een achtergrond die ik geslaagd vond, heb ik een stempel (Boekenvoordeel) afgedrukt en er het woord "geluk" in speelse kapitalen bijgeschreven.

"Geluk" is het eerste woord van het Japanse spreekwoord dat ik op de kaart wilde - de rest heb ik aan de binnenkant in Morgan style geschreven.

Aan de binnenkant heb ik onderaan nog een klein reststrookje van mijn gelliprint geplakt. Daarop heb ik met fineliner een paar van de bloemetjes van de stempel op de voorkant nagetekend.

Ik vond het eigenlijk een geslaagd kaartje en heb met een tweede gelliprintje in dezelfde tinten nog een kaart gemaakt.

Dit zijn ze samen. Zoek de honderd verschillen!

O ja, ik had natuurlijk nog niet genoeg printjes na de workshop. Op een zonnige zondag in augustus heb ik er nog een paar extra gemaakt. Oeps... meteen een hele (tuin)tafel vol.

Maybe you remember I came home with a bunch of gelliprints after a workshop last summer. However, I had not used a lot of them yet. Now I made a few cards with some of them. 

On one of the backgrounds I liked, I stamped a large stamp (from Boekenvoordeel) and wrote the word "geluk" (happiness in Dutch) in playful capitals. That's the first word of the Japanese proverb I wanted to use on the card. I wrote the rest of it on the inside in Morgan style. (It says "Happiness is bearing flowers in both hands".) At the bottom I put a little leftover from the gelliprint on which I drew some flowers (inspired by the stamp on the front) in fineliner.

As I liked the result, I made a second card with another gelliprint in the same colour scheme. They look the same, but they are so different!

O... of course I did not have enough prints after the workshop (not!). So on a sunny Sunday in August I was tempted to make some more. Oops... I filled the whole table in the garden at once!

Creatieve zomer - Creative Summer

(Please scroll down for English)

Zoals ik in mijn vorige bericht heb verteld, wilde ik van deze zomer een creatieve zomer maken. Drie weken vakantie, waarvan twee met wisselvallig weer, hebben me daarbij een handje geholpen. De kaartenvoorraad begint weer vorm te krijgen, hoewel er ook nog een heel aantal onafgewerkte projecten aan toegevoegd moeten worden. De kaarten moeten nu nog eventjes wachten: ik herneem mijn blogactiviteiten met iets anders!

Tijdens onze vakantie aan zee ben ik een workshop gaan volgen. Het was de enige échte regendag die we gehad hebben, dus qua timing was dat wel goed geregeld. Bij Kunsthuis Mamézon ben ik een workshop Gelli Print gaan doen. Een techniek die ik al op veel blogs had zien langskomen, maar zelf had ik het nog nooit gedaan. Een hele middag printjes maken leverde meteen een mooie oogst op: ik ben met niet minder dan 32 afdrukjes naar huis gegaan. Niet allemaal even geslaagd, natuurlijk, maar mits wat extra laagjes zal ik van de mindere afdrukken ook nog wel iets kunnen maken. Wordt dus zeker nog vervolgd!

Dit was een eerste deel van de oogst:

En dit zijn de afdrukjes die ik persoonlijk de beste vind:

Van twee van mijn betere afdrukjes heb ik een notaboekje gemaakt. Gesloten is het boekje A6-formaat. Vanwege het formaat van de afdrukken heb ik er twee moeten gebruiken. Beide kaftjes heb ik met één enkele afdruk (één laag) gemaakt. Voor de voorkant heb ik met een fineliner bloemetjes gedroedeld over de bloemen van de afdruk.

Binnenin heb ik gewoon printpapier gebruikt (in twee gesneden) en hier en daar een stempeltje gezet.

De blaadjes en het kaftje heb ik met een paar steken aan elkaar genaaid. Ik heb hier geen boekbindregels voor gevolgd, gewoon naaigaren erdoor gehaald en met een knoopje aan de buitenkant dichtgeknoopt. Dat knoopje heb ik gecamoufleerd met een kleurig washitapeje op de rug van het boekje.

Een simpel projectje om hier mee te starten, zelfs zonder letters. Volgende keer laat ik weer letters zien, dat is beloofd!

Met dit boekje doe ik ook mee aan de challenge bij PaperArtsy: Topic 11: Books.

In my last blog post, I told you I wanted to turn this summer into a creative summer. Three weeks of holidays, two of them with rain showers now and then, created the right atmosphere for crafting. Now I have a small stock of cards again, although there are still a lot of unfinished projects lying around on my desk. However, those cards have to wait, today I start blogging again with a notebook!

During our holidays at the seaside, I went to a workshop. It was our only really rainy day, so the timing of that workshop was quite good. I did a Gelli Print workshop at art house Mamézon. After a whole afternoon of printing I returned home with no less than 32 prints! Not all of them are good, of course, but I hope I will be able to make some of them better by adding some more layers. 

I used two of my better prints to make an A6 notebook. The prints are not so big, so I had to use two of them for the notebook. Both covers were printed in only one layer. On the front I doodled some flowers in fineliner onto the printed ones. The pages are plain print paper, nothing special - I only added a few stamps here and there. 

I did not follow book binding rules for the binding. I sewed the pages together, made a little knot on the outside and camouflaged it with a piece of washi tape.

As you can see, this was a simple project to start with - even without lettering. I promise I will show you some lettering again next time!

With this notebook I enter in the challenge by Paper Artsy: Topic 11: Books.

Pop-upnaam - Pop-up Name

(Please scroll down for English)

Sinds mijn cursus Module 3bis (zie hier en hier) ben ik helemaal in de ban van pop-upkaarten. Toen ik onlangs weer een kaartje met een naam wilde maken, heb ik er een pop-upversie van gemaakt. Het kaartje ziet er aan de buitenkant heel simpel uit, maar de verrassing zit binnenin!

De zussen en broer van deze jongeman hadden ook al elk hun persoonlijke kaartje-met-naam gekregen, dus moest hij er zeker ook een krijgen. Alleen is zo'n lange naam niet altijd makkelijk om op een kaartje te krijgen. Daarom bedacht ik dat ik voor elke letter een pop-upstrookje kon maken.

Ik heb me hiervoor weer laten inspireren door de ontwerpen van Peter Dahmen. Op zijn website kan je een hele reeks varianten downloaden, maar een versie met negen strookjes is daar helaas niet bij. Ik ben dus zelf aan het tekenen en rekenen gegaan en na wat proberen had ik een resultaat met negen lijntjes.

Op elke lijn heb ik in verschillende tinten groen een ander soort letter geschreven om het wat speels te maken: er zit humanistisch cursief in, getekende kapitalen, speelse kapitalen, copperplate, Morgan Style, kabouterletters,...

Since I took the Module 3bis course (see here and here) I am totally into pop-up cards. I made this pop-up card with a name in it for a boy who was celebrating his birthday. The outside looks very simple, but the surprise is inside!

The birthday boy's sisters and brother had received their personal cards, so I absolutely wanted to give him a card with his name too. There was one small detail: he has a long name, and it is not easy to fit it on a postcard. That's why I thought I could use a pop-up card and put one letter on each strip.

I was again inspired by Peter Dahmen's designs. On his website you can find a whole series of variations, but unfortunately none of those has nine strips. So I started sketching and calculating and after some trial-and-error I got a card with nine strips.

On every line I put a letter in different shades of green and in different hands: you can see italic hand, drawn capitals, playful capitals, copperplate, Morgan Style, gnomes letters,...

Winterse wensen - Winter Wishes

(Scroll down for English)

Soms zijn er zo van die kaarten die helemaal niet worden wat je ervan had verwacht. Ik wilde graag meedoen met de challenge van Knutsels en Kadootjes, maak een kaart met bijpassende envelop. Leuk vind ik dat, zo'n envelop als klein extraatje. Ik had een ideetje, had al een mooie tekst gevonden, het schrijven ervan geoefend en dus moest alles alleen nog even "in het echt" gezet worden. En toen ging alles plots anders dan verwacht. Een resultaat is er uiteindelijk wel gekomen, hoor, dit is het:

Ik beschreef twee kaartjes met de tekst in Morgan Style, want ik wilde er wel meer dan één exemplaar van. Daarna maskeerde ik de tekst (met een stukje papier) en bestempelde ik de rest van de kaart met sneeuwvlokken. Alleen bleek toen dat mijn witte stempelinkt niet zo wit-wit is als de witte Pebeo-aquarelinkt waarmee ik gekalligrafeerd had. De oplossing leek me voor mijn tweede kaartje voor de hand liggend: ik zou met die inkt stempelen. Met een penseeltje bracht ik de inkt op mijn stempels aan en toen... ging het natuurlijk mis. Geloof me: don't try this at home! De inkt was veel te nat om mee te stempelen, de afdruk was één 'blob' en het kaartje was naar de vaantjes. Allerlei retouchepogingen ten spijt wordt dat een kaart voor een recycling-actie.

Ik ben vervolgens wijselijk van mijn eerste kaart afgebleven, en heb nu dus een kaart in twee tinten wit. Daar zal ik me bij moeten neerleggen. Om helemaal in de trendkleuren van deze winter te blijven, heb ik als final touch een paar kleine gouden sneeuwvlokjes toegevoegd in glitterlijm.

De bijpassende envelop heb ik in 'spiegelbeeld' gemaakt: zwarte afdrukjes op een witte achtergrond - de Belgische post houdt niet van donkere enveloppen - en een gemaskeerde ruimte voor het adres. Dat hoort er natuurlijk ook in Morgan Style-letters op te komen, helemaal in de stijl van de kaart.

- Stempels: Making Memories

Some cards don't turn out as expected. This is one of those. I had an idea, I tried out a text in Morgan Style calligraphy, and everything went well, but when I made the card 'for real' it did not go as I wanted it to go. I wrote the text twice, because I wanted to make two of these cards. I masked the text (with a piece of paper) en stamped the rest of the card. However, my white stamping ink turned out not to be as white as the white Pebeo watercolour ink I used for the lettering. I thought it would be a good idea to stamp with that ink for my second card. It was not. The ink was too fluid to stamp with and I ruined the card. I tried some touching up, but in the end, this was a card that was only fit for recycling.

I did not try to change the colours of my first card anymore. I guess you understand why. So now I have only one card, and it has two shades of white. That's just how it is. To keep on with this winter's trend colours, I added some tiny snowflakes in gold glitter.

With this card, I enter the challenge at Knutsels en Kadootjes, make a card with an envelope. For the envelope I switched the colours, because Belgian postal services do not like dark envelopes. I stamped black snowflakes and masked a rectangle for the address. Of course, that will be written in Morgan Style lettering too.

- Stamps: Making Memories

Alleen maar letters - Only Lettering

(Scroll down for English)

Vandaag toon ik nog eens een (bijna) puur kalligrafiekaartje. De laatste tijd heb ik er zo niet veel meer gemaakt. En daar wil ik eigenlijk wel verandering in brengen, want ik wil de kalligrafie niet verwaarlozen.

De voorkant ziet er behoorlijk klassiek uit: een combinatie van mijn nieuwste lettertjes in Morgan Style met getekende kapitalen. De letters in Morgan Style heb ik in gouache met spitse pen geschreven. In de getekende kapitalen heb ik de beweging van golven proberen weergeven, hoewel ik dat niet makkelijk vind met maar drie letters. Ik heb ze eerst in potlood getekend en daarna ingekleurd met fineliner (met een tweede tint blauw voor wat extra diepte). Die hele fijne gekleurde fineliners heb ik nog niet zo lang geleden bij Hema gevonden. Blij dat ik nu ook eens andere kleurtjes dan zwart kan gebruiken voor letters met fijne details!

Voor de binnenkant heb ik een lesje van Craftsy uitgevoerd: dit is een kaart om een cadeaubon te geven, met een gleufje om de bon goed vast te zetten. De bon heb ik voor deze gelegenheid ook zelf gemaakt. De letters zijn dezelfde als op de voorkant; errond heb ik een stempel met een scheepstouw van Action gezet.

Het citaat heb ik op Pinterest gevonden, maar er stond geen auteur bij. Het lijkt me een zin uit een gedicht, maar ik heb dus geen idee van wie. Mocht je dit toevallig kennen, dan mag je het zeker laten weten, dan vermeld ik de naam hier nog bij.

Today I am showing you a card with (almost) only calligraphy. That was a long time ago. The front of the card is quite classic: it's a combination of my newest lettering style, Morgan Style, and drawn capitals. I wrote the Morgan Style lettering in gouache with a pointed nib. In the drawn capitals I tried to mirror the movement of the sea (the Dutch word 'zee' means 'sea'). That was not easy, with only three letters at my disposal. I first drew the letters in pencil and then filled them in fineliner (and added a second shade of blue for more depth).

For the inside, I made a gift voucher holder. I learned this from a Craftsy lesson. For this occasion I also made the voucher myself. I wrote the text in the same lettering as the front of the card and stamped a border with a ship rope stamp from Action.

Bloemen - Flowers

(Scroll down for English)

Op Pinterest heb ik een bord met teksten die ik leuk, mooi, grappig, passend voor een bepaalde gelegenheid of inspirerend vind. Af en toe pak ik een blaadje papier en noteer ik een selectie - voor een gelegenheid, of omdat ik er toch echt graag eens iets mee wil doen. Er zijn zo van die teksten die al lang op zo'n papiertje op mijn knutseltafel liggen. Ik raakte niet uit de bladschikking of ik vond dan toch geen lettertype dat de sfeer van de inhoud weerspiegelde of er was nog iets anders waardoor ik niet tevreden was met het resultaat en waardoor ik mijn kladjes aan de kant legde.

Dit citaat van Matisse is er zo een. Ik vind dit zo mooi gezegd, maar de puzzelstukjes waren nog nooit in elkaar gevallen. Tot nu.

De bloemenfoto van City Crafter Challenge Blog heeft me geïnspireerd om deze tekst nog eens onder handen te nemen. De tekst heb ik in een voor mij gloednieuw lettertype geschreven. Eind augustus ben ik een workshop gaan volgen bij Yves Leterme. (Neen, niet onze voormalige eerste minister, maar wel zijn kalligraferende naamgenoot.) Thema van de workshop was kleine kapitalen; ik heb die dag dus heel veel kleine hoofdlettertjes van verschillende soorten geschreven. Dat is meteen ook de reden waarom ik er hier nog niets over verteld heb: ik had niet zoveel te tonen. Nu heb ik één van de lettertypes voor het eerst toegepast. Het zijn speelse opgebouwde kapitalen (in potlood) die ik achteraf met fineliner zwart heb gekleurd.

Erbij heb ik twee soorten roosjes van een setje van Action gestempeld. Oorspronkelijk had ik het idee om de roosjes in te kleuren (in de kleuren van de inspiratiefoto), maar ik vond volledig zwart-wit eigenlijk wel mooi. Daarom heb ik het witte papier ook op een zwarte kaart geplakt. Ik heb nog even getwijfeld of dit niet te triest zou worden, maar het optimisme in het citaat kleurt de kaart voldoende, vind ik.

Met deze kaart doe ik mee bij:
- City Crafter Challenge Blog: Week 328 - Inspiration Photo
- Penny's Paper-Crafty Challenge: 294 - Anything goes
- Simply Papercraft: 36 - Anything goes

On Pinterest I have a small collection of short texts that I like and that I want to use on cards one day. Like these words by Matisse. The flower picture on the City Crafter Challenge Blog inspired me to use this text. I wrote it in a new font. In the end of August I went on a one-day calligraphy course with Yves Leterme. He's a famous Belgian calligrapher (not to be confused with our former prime minister who has the same name!) and this was my first course with him. The theme of the day was small capitals; so it was a day full of very small letters in different fonts. As this was the only thing I did that day, I did not tell you yet about it, because I did not have anything worth showing on a picture. 

This card is the first one I made with a font I learned that day. The letters are playful built-up (drawn) capitals that I coloured with a fineliner. I stamped two kinds of roses from a stamp set from Action. I first had the idea to colour the roses in the colours that can be found in the inspiration picture, but I finally decided not to do that. I thought it was just beautiful as it was in black and white. That's also why I sticked the paper on a black card, that was just enough "colour".

With this card I enter in the following challenges:
- City Crafter Challenge Blog: Week 328 - Inspiration Photo
- Penny's Paper-Crafty Challenge: 294 - Anything goes
- Simply Papercraft: 36 - Anything goes

Parijs - Paris

(Scroll down for English)

Ik had je al verteld dat ik over het algemeen mijn kaartjes voor een bepaalde persoon en een bepaalde gelegenheid maak. Dat heeft als voordeel dat elk kaartje heel persoonlijk wordt (en dus hopelijk in de smaak valt), maar het nadeel is dat ik maar weinig 'voorraadkaartjes' heb. Niet zo handig als je onverwacht/zomaar (of een combinatie daarvan) een kaartje moet/wil sturen, zeker als dat naar iemand is die zelfgemaakte kaartjes weet te appreciëren. Onlangs is het me nog overkomen. Gelukkig heb ik ook nog een voorraadje gekochte kaartjes - die kunnen ook zo leuk zijn dat ik er er niet aan kan weerstaan, zeker als ik in het buitenland ben. In elk geval: ik heb de voorbije dagen een aantal 'zomaar'-kaartjes gemaakt. Zomaar. Voor de voorraad.

Vandaag toon ik je het eerste (er komen er nog!). Daarvoor heb ik me gebaseerd op de sketch van De Egel.

Hier zou mijn kaart op moeten lijken:

De kraft-basiskaart is van Hema, de dessinpapiertjes heb ik uit mijn kraft-blokjes van Action. En dan ben ik helemaal de Franse toer opgegaan: een Eifeltoren-stempel van Artemio, een wens in het Frans en de papiertjes onder het dessinpapier heb ik afgewerkt met een blauw-wit-rood tapeje. Voor de letters heb ik voor Copperplate gekozen, dat handschrift leek me het meest Franse sfeer te ademen. En nu zie ik dat ik helemaal vergeten ben het nietje nog rood te kleuren...

Met deze kaart doe ik mee bij:
- De Egel: Augustus challenge #20
- Crazy Hazelnut's Patterned Paper August challenge
- Fab 'n' Funky Challenge #316: Anything goes

I already told you that I usually make my cards for a certain person and a certain occasion. This has the advantage that my cards are very personal, but the disadvantage that I don't have a real stock of cards. That could however be convenient if I suddenly and/or with no certain reason need/want to write a card. That's why I made a few 'just because' cards lately. This is one of them - more to follow!

For this card, I used the sketch by De Egel. I wanted to make it all French: I used kraft patterned papers from Action on a basic kraft card from Hema, an Eifel Tower stamp from Artemio, I wrote the sentiment in French and sticked blue-white-red tape on the paper I put under the patterned papers. I chose Copperplate handwriting, to add to the French atmosphere. And now I just notice that I forgot to colour the staple red too...

- De Egel: August challenge #20
- Crazy Hazelnut's Patterned Paper August challenge
- Fab 'n' Funky Challenge #316: Anything goes

Wieze #3

(Scroll down for English)

Hier komt nog een laatste verslagje over mijn belevenissen in Wieze. Deze keer niet over de lessen van Ria Bijnsdorp, daar heb ik alles ondertussen over verteld in deel 1 en deel 2. Iets helemaal anders deze keer: één van de avonden hadden we namelijk nog een workshop van Huguette. Zij heeft ons een hele reeks leuke technieken geleerd om achtergronden met Ecoline te maken.

Dit is een voorbeeldje waarop ik al meteen snel-snel (dat is eraan te zien) getekende kapitalen heb gezet en een toepasselijke stempel om het af te maken. De stempel heb ik ter plekke even geleend van Huguette en daarom kan ik helaas niet zeggen van welk merk hij is... Het geeft wel een idee van het soort kaartjes dat ik met zo'n achtergrond zou kunnen maken.

We maakten ook een hele reeks kaartjes met telkens een andere techniek. Zo zien ze er allemaal bij elkaar uit:

Je hebt in mijn vorige berichtjes over de stage wel al gemerkt dat ik héél enthousiast naar huis ben gegaan. Het eerste vrije moment na de stage heb ik me al aan mijn knutseltafel gezet om dit reeksje technieken te bundelen: ik heb er een boekje van gemaakt met Japanse binding. Met als cover één van de achtergrondjes die ik ook nog tijdens de workshop had gemaakt:

Ook hier kan ik niet zeggen van welk merk de stempel is, omdat ik hem ter plekke even van Huguette heb geleend. De 'titel' van het boekje heb ik er thuis bij gezet. Je herkent misschien de lettertjes die ik van Ria heb geleerd tijdens de stage. Zo hebben die ook meteen een leuke toepassing gevonden!

This is the last part of my series of posts about the course in Wieze. I already told you about the styles we learned from Ria Bijnsdorp in part 1 and part 2. This time I am showing you something totally different. We also had an evening class where Huguette taught us how to make fun backgrounds with Ecoline. The first picture shows one of the backgrounds I made, where I added drawn capitals and a stamp (don't know the brand, because I quickly borrowed it from Huguette). I think this could work well for cards.

We also made a whole series of cards with different techniques with Ecoline, as shown in the second picture.

When I came home, I made a little book to keep all those cards together. I used a Japanese binding for this. For the cover I used another background I made that evening. Same story here about the stamp... I borrowed it, and I don't remember the brand. I added the 'book title' in letters I learned during Ria's course.

In de lift - In the Lift

(Scroll down for English)

Toen ik een paar jaar geleden op internet op zoek ging naar inspiratie voor kaartjes met kalligrafie ben ik ooit ik-weet-niet-meer-hoe op Beetje Bezig van Bernardine terechtgekomen. Wat was dat toen een ontdekking voor mij: iemand die met dezelfde dingen bezig was als ik (behalve de rompertjes dan) en haar creaties dan ook nog deelde met de rest van de wereld. Ook nu blijf ik haar lettertjes nog altijd even leuk vinden.

Op Dutch Card Lovers wordt deze week een lift van je favoriete designer gevraagd. Sinds ik zelf blog, heb ik zoveel nieuwe mensen ontdekt die stuk voor stuk prachtige dingen maken, maar voor deze challenge wilde ik toch graag teruggrijpen naar de allereerste persoon die ik ben beginnen volgen, dus heb ik een kaartje van Bernardine gelift.

Ik heb al eerder geschreven dat ik dit jaar graag persoonlijke kaartjes maak, met de naam of een initiaal van de persoon voor wie het kaartje is. Dat heb ik deze keer ook gedaan. Ik heb de naam in speelse kapitalen geschreven en voor het inkleuren voor de eerste keer mijn gloednieuwe Neocolors gebruikt. Onlangs heb ik het niet kunnen laten en een doosje Neocolor II gekocht; die zijn wateroplosbaar en geven dus een leuk aquareleffect. Echt iets voor mij... Dit is het resultaat:

En zo zag het origineel eruit:

Omdat mijn kaartje in postkaartformaat is (een enkele kaart, dus), heb ik de achterkant een bijpassend postkaartuiterlijk gegeven.

En natuurlijk kon een bijpassende envelop niet ontbreken - simpelweg gemaakt van een bladzijde uit de Knack.

Tape: Zeeman, Wibra, Action
Kleur: Neocolor II
Stempels: Aladine

Some years ago, when I was searching the internet for inspiring cards with calligraphy, I discovered Beetje Bezig, a blog by Bernardine. That was a revelation for me at the time: someone was doing the same things as I was (except for the onesies) and shared her creations with the rest of the world. I still love her lettering.

This month's challenge on Dutch Card Lovers asks for a lift of your favourite designer. Since I am blogging myself, I discovered lots of new people who all make wonderful things, but for this challenge I wanted to get back to the very first person I started following, therefore I lifted one of Bernardines cards (the almost black and white card).

I already wrote that I especially make personal cards this year, with a name or an initial. And that is what I did for this card too. I wrote the name in playful capitals and coloured them with my brand new Neocolors. It was the very first time I used them. I recently bought a box of Neocolor II; those are watersoluble and give a nice watercolour effect.

This is a single card, so I added some lines and stamps on the backside, to give it a real post card look. A matching envelope made out of a magazine's page completed this little project.

Tape: Zeeman, Wibra, Action
Colour: Neocolor II
Stamps: Aladine

Collage

(Scroll down for English)

Voor iemand die van collages houdt, maakte ik een tijdje geleden dit kaartje:

Ik tekende/handletterde allerlei lettertjes op kleine stukjes papier en plakte die bij elkaar. Nog een paar woorden gestempeld met de losse lettertjes van Hema en klaar!

Met dit kaartje doe ik mee aan:
- Challenge #200 bij Addicted to Stamps and More (Photo Inspiration). Dit is de inspiratiefoto:

- CASology week 204: Row

For someone who loves collages, I made this card. I drew/handlettered different letters on small paper scraps and stamped two more words with the Hema letter stamps. Ready! The sentiment says 'It's your birthday'.

With this card I enter:
- Challenge #200 at Addicted to Stamps and More (Photo Inspiration)
- CASology week 204: Row

Vijftig tinten blauw - Fifty Shades of Blue

(Scroll down for English)

Ondertussen alweer meer dan een week geleden hebben we de verjaardag gevierd van de jongste spruit in onze familie: één jaar werd hij al. Deze keer heb ik er een kaartje met weinig letters van gemaakt, maar des te meer verschillende tinten blauw... juist ja, de Smurfen kleurden dit kaartje.

A little more than a week ago, we celebrated the birthday of the youngest member of our family: he turned one year already. For this occasion, I made a card with almost no letters, but many shades of blue... yes, indeed, the Smurfs coloured this card!

Jongedame - Young Lady

(Scroll down for English)

Vorig weekend hebben we de verjaardag van mijn nichtje gevierd. Ze werd al vier. Zelf lijkt ze weinig last te hebben van het ouder worden; verjaren betekent vooral véél cadeautjes krijgen. En dus ook een zelfgemaakt kaartje.

Het was alweer lang geleden dat ik nog eens die schattige diertjes van Els Brigé had bovengehaald. Met het zeehondje had ik zelfs nog nooit een kaartje gemaakt (foei...). Hoog tijd dus om er iets mee te doen. Het leek me het ideale dier om te combineren met kleuren die water en zand suggereren.

Met mijn nieuwste lettertjes heb ik een tekstballon gevuld. Voor het eerst in kleurpotlood, want voor dit kaartje vond ik gewoon grijs potlood toch maar een beetje gewoon en grijs. Dat bleek al snel niet zo makkelijk: een kleurpotlood zo fijn slijpen als een vulpotlood is geen sinecure en als er iets misgaat bij het tekenen, is uitgommen ook al geen optie. Maar toch... eind goed, al goed - al zeg ik het zelf.

Last weekend, we celebrated my niece's fourth birthday. She doesn't yet seem to worry about the fact that she's getting older: having a birthday basically means getting lots of presents. And a hand-made card of course.

For this card, I got back to my cute Els Brigé animal stamps. I had never used the seal before, so I really had to make a card with it this time! I combined it with water and sand colours. 

I used my newest letters for the sentiment (which says "hip, hip hooray"). This time, I tried to write them with a coloured pencil. Just grey was just, well... too grey for this card. It wasn't easy: I couldn't sharpen the pencil as sharp as a mechanical pencil and erasing mistakes is not possible when using a coloured pencil. But still, I think the result was quite okay.

Kerstkaart april - April Christmas Card

(Scroll down for English)

De titel van de berichtjes over hoe mijn persoonlijke challenge vordert, gaat steeds vreemder klinken, vind ik. April associeer ik hoegenaamd niet met Kerst... Maar ik werk gestaag door aan mijn kerstkaartjesvoorraad.

Deze maand was mijn kerstkaartenchallenge weer de ideale aanleiding om iets nieuws te proberen: een kaart liften. Ik had me wel al vaker door kaartjes op Pinterest en andere websites laten inspireren, maar echt 'officieel' liften, dat had ik nog niet gedaan. Deze maand moet voor de Lift Challenge van het volgende kaartje worden uitgegaan:

Bedoeling was om vooral de schets en het stempelen in een vorm te behouden. En dit werd mijn resultaat:

Het was wat zoeken naar hoe dicht ik nu eigenlijk bij het origineel moest aansluiten om echt te liften, maar ik hoop dat dit onder die noemer valt.

Met deze kaart doe ik mee aan:
- Lift Challenge: liftkaart #103
- 52 weeks to Christmas week 14

The title of my articles about my personal challenge is sounding more and more weird, I think. Personally, I do not associate April with Christmas at all... But I keep on working om my Christmas cards.

This month, I tried something new to me: lifting a card. I made several cards inspired by things I had seen on Pinterest or other websites, but I never lifted a card 'officially'. The first card is the original that has to be lifted for this month's Lift Challenge. Keeping the sketch and stamping in a shape were the most important features to be kept. The second card is my lifted Christmas card. 

With this card I enter
- Lift Challenge: liftkaart #103
- 52 weeks to Christmas week 14

Zwart-wit - Black and White

(Scroll down for English)

Jammer genoeg zijn er ook triestige gebeurtenissen die om een kaartje vragen. Persoonlijk vind ik zulke kaartjes altijd moeilijk om te maken. Ik wil er toch iets moois van maken, in de hoop dat ik daarmee ook echt een beetje troost kan bieden.

Deze twee kaartjes in zwart-wit heb ik al een tijdje geleden gemaakt, maar had ik nog niet getoond.

De blaadjes aan de rand van dit eerste kaartje heb ik met echte blaadjes uit de tuin gestempeld. Zowel voor het stempelen als voor de tekst heb ik witte gouache gebruikt. Het lettertype is een soort van eigen handschrift op basis van Copperplate.

Voor dit kaartje heb ik "gewoon" in Copperplate geschreven. In dit geval heb ik de uitvoering sober gehouden, maar ik vind dat lettertype toch altijd een stijlvol effect hebben. Voor het achtergrondpapiertje heb ik een staaltje behangpapier gebruikt. Tja, ik blijf upcyclen... Het idee van een lintje door een labeltje heb ik van Miranda's blog.

Unfortunately, there can be sad occasions that require a card. It's always difficult to make a card for such an occasion, I think. But I do want to make it a beautiful one, hoping that it will comfort the person who receives it.

I made these two cards in black and white already some time ago, but I did not show them yet. On the first one, the leaves are stamped with real leaves from our garden. Both the stamping and the writing are done with white gouache. The font is some kind of own handwriting based on Copperplate hand. The second card is written in Copperplate hand, but just a plain version of it. The background paper I used is a piece of a wallpaper sample. Yes, I keep on upcycling... The idea of the label with the ribbon comes from Miranda's blog.

Kerstkaart januari - January Christmas Card

(Scroll down for English)

De eerste uitwerking van mijn goede voornemen voor dit jaar is een feit! Ziehier:

Het was lang geleden dat ik nog eens op papier geborduurd had, dus daarmee heb ik een labeltje gevuld. De sneeuwvlokken op de achtergrond heb ik met witte inkt gestempeld, de tekst heb ik erbij geschreven in een eigen handschrift dat op Copperplate is gebaseerd.

Stempels: Making Memories
Template voor label: Hema

Met dit kaartje doe ik mee aan de volgende challenges:
- Fadengrafik: Schneemänner
- Addicted to Stamps #117: Labels/tags
- 52 weeks to Christmas week 2
- Craft Stamper Magazine: January - Take A Stamp
- Dutch Card Lovers #246: Sneeuw

This is the first card I made after my new year's resolution for 2016. I filled a label with paper embroidery, stamped snowflakes for the background and wrote the text in my own handwriting based on Copperplate.

Stamps: Making Memories
Template for label: Hema

With this card I want to enter the following challenges:
- Fadengrafik: Schneemänner
- Addicted to Stamps #117: Labels/tags
- 52 weeks to Christmas week 2
- Craft Stamper Magazine: January - Take A Stamp
- Dutch Card Lovers #246: Snow