Kalligrafilles #1

(Please scroll down for English)

Toen we in februari onze module 3bis afrondden, hadden we allemaal het gevoel dat we meer van dat wilden. Daarom hebben we beslist om af en toe nog eens af te spreken om creatief met kalligrafie bezig te zijn en elkaar te inspireren. We hebben onszelf Kalligrafilles genoemd en deze zomer zijn we voor het eerst samengekomen. Thema van de dag: wenskaarten in bijzondere vormen. Mijn eerste creatie toon ik hier vandaag.

Net als mijn easelkaart van vorige week is het een echte Use Your Stuff-kaart: voor de voorkant heb ik een dessinpapiertje op linnenkarton gekleefd, met daarop een stukje lint en een bij het papier passende sticker.

De oplettende lezer denkt nu waarschijnlijk "hm, weinig kalligrafie", en dat is natuurlijk waar. De binnenkant maakt dat gelukkig ruimschoots goed: dat is een zelfgesneden pop-up met in het groot "jarig" in speelse kapitalen, maar hier met redispen geschreven. De kleinere letters zijn eenvoudige smalle kapitaaltjes die ik gewoon met fineliner heb geschreven.

Die dag heb ik drie kaarten gemaakt (correctie: ben ik aan drie kaarten begonnen die ik thuis heb afgewerkt); de andere toon ik hier de komende weken!

When we finished module 3bis in February, we all had the feeling that we wanted to do more of that kind. That's why we decided to meet each other now and then for a day of creative calligraphy and to inspire each other. We called ourselves Kalligrafilles and this summer, we had our first creative meeting. Theme of the day: cards in special forms. This is my first creation of that day.

Like last week's card, this is a real Use Your Stuff card: for the front I used patterned paper on a linen card, added a piece of ribbon and a matching sticker. Inside, there's a hand-cut pop-up with the word "jarig" in playful capitals, but written with a round nib. The small capitals at the top and the bottom are just simple capitals I wrote with a fineliner. The whole phrase says "it's your birthday, hooray" in Dutch.

That day I made three cards (or rather: I started working on three cards and finished them at home); I will show the others in the coming weeks!

Pop-upnaam #2 - Pop-up Name #2

(Please scroll down for English)

Vandaag toon ik twee kaartjes die ik al een tijdje geleden gemaakt heb. In het voorjaar was ik helemaal in de ban van pop-upkaarten. (Als je geheugen je even in de steek laat, klik dan hier, hier en hier.) Ik heb eerder ook al geschreven dat ik eindelijk begonnen ben aan de Neuland-letter (zie hier). Een combinatie van beide moest er dus eens van komen...

Voor twee jarige dames heb ik gelijkaardige "naamkaartjes" gemaakt. Eerst de naam in potlood uitgeschreven in getekende Neuland en die vervolgens gevuld met heel veel puntjes in verschillende kleuren. Respect voor de pointillisten. Wat een geduld moeten die schilders gehad hebben!

De puntjestechniek heb ik geleerd uit het boek Decoratief letteren van Jan Pickett. Dat is een van de recentere boeken over kalligrafie. Ik ben altijd blij als er zo'n hedendaags boek over kalligrafie verschijnt. Het surft ongetwijfeld mee op de huidige populariteit van handlettering, maar dit gaat dus wel over de klassieke kalligrafie - weliswaar met heel veel eigentijdse creatieve toepassingen. Helemaal mijn ding dus.

Vervolgens heb ik de namen uitgeknipt en op een simpel zelfgetekend pop-upmechanisme geplakt. Aan de buitenkant heb ik het heel eenvoudig gehouden: dessinpapier (geüpcyclede behangstaaltjes) met een lintje erdoor voor een feestelijk tintje.

Je ziet het: de kaarten zien er zo eigenlijk een beetje saai en vooral heel vreemd uit. Ik hoop dat dat de verrassing des te groter maakt als de ontvanger de kaart opent en de gepersonaliseerde binnenkant ziet.

Today I am showing you two cards I already made a while ago. In spring I was totally into pop-up cards. (If you don't remember all the details, click here, here and here.) I already told you I started learning Neuland (see here). Combining both was the logical next step.

For two ladies' birthdays I made similar "name cards". I first wrote the name in pencil in drawn Neuland en filled it with many dots in several colours. Oh, those pointillist painters must have been so patient!

I learned the dotted technique from the book Decorative Lettering by Jan Pickett. It's a quite recent book about calligraphy and I am always happy to find a book about contemporary calligraphy. I'm sure it's thanks to the popularity of hand lettering this can be found in the bookshop now, but it is however about classic calligraphy - but with many creative and modern techniques. That's exactly the thing I like!

After writing and colouring the names, I cut them out and sticked them onto a very simple self-made pop-up mechanism. On the outside the cards are very simple: just patterned paper (upcycled wallpaper samples) with a bow for a festive look. 

As you can see, the cards look rather boring and a bit strange on the outside. I hope that made an even bigger surprise when opening them and seeing the very personal inside. 

Pop-upnaam - Pop-up Name

(Please scroll down for English)

Sinds mijn cursus Module 3bis (zie hier en hier) ben ik helemaal in de ban van pop-upkaarten. Toen ik onlangs weer een kaartje met een naam wilde maken, heb ik er een pop-upversie van gemaakt. Het kaartje ziet er aan de buitenkant heel simpel uit, maar de verrassing zit binnenin!

De zussen en broer van deze jongeman hadden ook al elk hun persoonlijke kaartje-met-naam gekregen, dus moest hij er zeker ook een krijgen. Alleen is zo'n lange naam niet altijd makkelijk om op een kaartje te krijgen. Daarom bedacht ik dat ik voor elke letter een pop-upstrookje kon maken.

Ik heb me hiervoor weer laten inspireren door de ontwerpen van Peter Dahmen. Op zijn website kan je een hele reeks varianten downloaden, maar een versie met negen strookjes is daar helaas niet bij. Ik ben dus zelf aan het tekenen en rekenen gegaan en na wat proberen had ik een resultaat met negen lijntjes.

Op elke lijn heb ik in verschillende tinten groen een ander soort letter geschreven om het wat speels te maken: er zit humanistisch cursief in, getekende kapitalen, speelse kapitalen, copperplate, Morgan Style, kabouterletters,...

Since I took the Module 3bis course (see here and here) I am totally into pop-up cards. I made this pop-up card with a name in it for a boy who was celebrating his birthday. The outside looks very simple, but the surprise is inside!

The birthday boy's sisters and brother had received their personal cards, so I absolutely wanted to give him a card with his name too. There was one small detail: he has a long name, and it is not easy to fit it on a postcard. That's why I thought I could use a pop-up card and put one letter on each strip.

I was again inspired by Peter Dahmen's designs. On his website you can find a whole series of variations, but unfortunately none of those has nine strips. So I started sketching and calculating and after some trial-and-error I got a card with nine strips.

On every line I put a letter in different shades of green and in different hands: you can see italic hand, drawn capitals, playful capitals, copperplate, Morgan Style, gnomes letters,...

Bloemenboek - Flower Book

(Scroll down for English)

Belofte maakt schuld. Vorige week heb ik hier verteld dat ik weer op kalligrafiecursus ben geweest, en daar horen natuurlijk meer foto's bij. Vroeger had ik de Witruimte-cursussen tot en met module 3bis al eens gevolgd. Ondertussen zijn we een paar jaar verder en doe ik eigenlijk te weinig met het 'klassieke' humanistisch cursief. Daarom wilde ik module 3bis nog eens overdoen. De Witruimte-modules zijn zo opgezet dat je in de 'gewone' modules letters leert volgens een standaardaanpak en er daarna in de bis-modules creatieve toepassingen mee leert maken.

Deze keer ben ik de cursus bij Veerle Missiaen gaan volgen in de (onlangs verhuisde en mooi vernieuwde) winkel Artisan in Merelbeke (bij Gent). Elke docent brengt in de bis-modules een beetje zijn of haar eigen creatieve ideeën over, en door voor een andere docente te kiezen, was het dus helemaal anders dan de vorige keer. Ik ben er nog altijd van in de wolken - het was in één woord fantastisch! We hebben ongelofelijk veel mooie technieken geleerd en het resultaat in een prachtig boek ingebonden, met een cover met embossing:

Tot mijn grote blijdschap hebben we ook Liesbet's zeepletters geleerd. Die stonden al lang op mijn verlanglijstje en nu kan ik die dus ook afvinken. Met dat alfabet heb ik deze uitgesneden letters gemaakt:

Thema van module 3 is contrast; in een vierkant (en met een beetje aquarel) ziet dat er zo uit:

En nog eentje om het af te leren (nu ook - bedoeld - bijna symmetrisch):

Dé blikvanger van mijn boek is de pop-uppagina. In de les hadden we daarvoor een model van Peter Dahmen gebruikt, maar voor mijn boek heb ik een ander model van op zijn website gemaakt - helemaal in het thema van mijn boek:

De teksten van het hele boek komen trouwens uit een heel oud Artis-Historiaboek uit de jaren '60, 'Onze fraaiste tuinbloemen'. Vorig jaar heb ik dat eens tweedehands gekocht omdat ik de afbeeldingen van de bloemen zo mooi vond, stuk voor stuk prachtige aquarellen. Het hele boek is in een hoogdravend jaren-stilletjes-Nederlands geschreven, maar het is pure poëzie. Helemaal ideaal voor dit project. Lees even met me mee:

Last week, I told you that I just finished a calligraphy course and I promised you some more pictures. Some years ago, I already took the Witruimte classes until module 3bis. Witruimte is organised in modules, of which the "general" ones consist in learning letters and the "bis" modules offer creative applications. 

This time, I took 3bis with Veerle Missiaen at Artisan shop in Merelbeke (close to Ghent). It was the second time I took that module, but as every teacher brings his/her own creative ideas, it was totally different. I really like Veerles creative ideas, this course was absolutely great. We learned a lot of beautiful techniques and bound all pages together in a book, of which I show some pages in the pictures above:
- the cover page with embossing
- cut-out letters, written in Liesbet's soap letters (so glad I finally learned those letters!)
- a square with contrasting letters (the theme of module 3) and watercolour
- another square with contrasts (and almost-symmetries)
- my 'pièce de résistance': the pop-up page, with a flower designed by Peter Dahmen
- clear contrasts; in case you understand Dutch, you can read this poetically written text about flowers; it's from a very old, 1960's book ('Onze fraaiste tuinbloemen') that I bought last year for the beautiful watercolour paintings in it. The language is very old-fashioned, but it just goes so well for this project.

Voorsmaakje - Sneak peek

(Scroll down for English)

Het is ondertussen lang geleden dat ik hier nog een teken van leven heb gegeven. Daar zijn allerlei redenen voor, en één daarvan hoort hier absoluut thuis. Ik ben de voorbije maanden nog eens een echte kalligrafiecursus gaan volgen. Zo een met meerdere lessen en huiswerk tussenin. Gisteren heb ik de laatste les in de reeks gehad. Het was absoluut fantastisch! Ik heb nog wat werk aan foto's maken en zo, maar ik wil nu alvast een tipje van de sluier lichten met het resultaat van een paar 'opwarmingsoefeningen' die ik tijdens de lessen heb gemaakt.

Letters snijden:

Een pop-upkaart geïnspireerd op het werk van Peter Dahmen:

Binnenkort meer!

It's been very long ago since I last showed some of my creative work here. I have lots of reasons for that and one of them definitely belongs here. These last months I have been on a calligraphy course again; a real course, with several lessons in a row and homework in between. Yesterday was the last lesson. I really loved it! I still need some time to work on pictures, but I can't wait to show you a little bit of what I made. These pictures show some of the exercises I made during the lessons - some kind of warming up for the real thing - cut-out letters and a pop-up card inspired by Peter Dahmen.

There's much more to come soon!