Eigen lettertjes - My Own Hand

(Scroll down for English)

Vandaag heb ik nog eens in mijn map met oude scans van kaartjes gegrabbeld. Voor ik blogde, scande ik mijn gekalligrafeerde kaartjes om er nog een soort herinnering van te hebben voor ik ze opstuurde. Af en toe wil ik hier toch ook een paar van die oude kaartjes tonen. Om eens af te wisselen. En omdat er toch ook leuke dingen tussen zitten.

Ooit heb ik gewerkt aan een eigen lettertype. Ik schat dat dat een jaar of zes geleden was - ik kon toen alleen nog maar het humanistisch cursief. Dat lettertype heb ik een beetje gemixt met mijn eigen handschrift (maar dan traag, verzorgd en met platte pen geschreven) en de vormen heel rond gemaakt.

Voor een vriendin die van elfjes houdt, heb ik dit verjaardagskaartje gemaakt. Het paarse papier plakte op een groene basiskaart, in hetzelfde lichtgroen als het stukje papier waar het gedichtje op geschreven is, maar dat is bij het scannen helaas grotendeels verdwenen. Als je goed kijkt, zie je er nog een klein strookje van. Het elfje heb ik van internet afgedrukt en ingekleurd met kleurpotlood.

Met datzelfde lettertype heb ik nog deze kaart in de vorm van een boekje gemaakt, met de tekst in een spiraal geschreven:

En daarna heb ik eigenlijk niets meer in dat lettertype geschreven. Ik vraag me af of ik het niet eens van onder het stof moet halen en er een verbeterde versie van moet maken...

Today I rummaged about in my file with old scans of cards. Before I started blogging, I used to scan all my calligraphy cards to keep a memory of them before sending them out. Every once in a while, I like to show some of those old cards. Just for a change. Or because some of them are a bit nice too.

A very long time ago, I worked on my own hand. I think it must have been about six years ago. At that point of time, I only knew the italic hand. I mixed that with a bit of my own handwriting (but written slowly, carefully and with a broad nib) and made the shapes very round.

I made the first card for the birthday of a friend who likes fairies. The text is a little poem in Dutch about fairies. Originally, the purple paper was sticked onto green cardstock, in the same light green as the paper on which I wrote the text. This green paper however disappeared in the scanning process. I printed the fairy from the Internet and coloured it with colouring pencils. With the same hand I also made a birthday card in the form of a little book. The text written in the spiral is about flowers in all colours, that's why I wrote the Dutch word for 'flowers' in different colours.

After these cards I did not make any cards with this hand anymore. I'm wondering if I shouldn't take it up again and make a better version of it...

Kleur en vorm - Colours and Shapes

Exact een jaar na mijn eerste kennismaking met kalligrafie was ik weer op de afspraak voor een vijfdaagse stage. Lieve gaf toen een vervolgcursus met creatieve toepassingen. Nog altijd alleen Humanistisch Cursief en eenvoudige letters, maar een beetje kleur toevoegen en spelen met vormen maakt er meteen iets helemaal anders van.

Exactly one year after my first calligraphy class, I had my second five-day class with Lieve. There I learned some creative techniques - still with the same basic alphabet, but by adding colours and shapes, the result was totally different.

In den beginne - In the Beginning

Het is ondertussen ongeveer zes jaar geleden dat ik voor het eerst een kalligrafiepen ter hand nam. In al die jaren heb ik veel kaartjes gemaakt, heel veel. Ondertussen heb ik geen idee meer wat ik toen zoal heb gemaakt, omdat ik pas later mijn kaartjes ben beginnen inscannen. Ah ja, ik moest toch weten welk kaartje ik al eens had gemaakt en voor wie? Een hele boekhouding werd geboren. Pas nu, zovele jaren, later vind ik de moed om mijn kalligrafie-exploten ook aan de wereld te tonen. Niet dat ze altijd perfect zijn - het blijft een hobby en wegens tijdgebrek kan ik minder oefenen dan goed voor me is - maar blijkbaar vinden andere creatieve mensen het toch leuk om ze te zien.

Kalligrafie was een van de (vele) dingen die ik al zo lang wou leren omdat ik op mijn zelfgemaakte kaartjes ook een persoonlijke wens kwijt wilde. In de zomer van 2009 heb ik van Lieve Podevijn de beginselen van het Humanistisch Cursief geleerd. Een voorzichtige stage, ideaal als kennismaking. Maar wat vond ik het leuk om op die manier met letters bezig te zijn!

In den beginne was er zoiets...

... wat na vijf dagen geduld uiteindelijk dit resultaat gaf:

Valt het op dat ik de s vreselijk moeilijk vond? Ik geloof dat dit uiteindelijk mijn allereerste gekalligrafeerde verjaardagskaartje is geworden. De oudste 'echte' wenskaart die ik heb gemaakt en waar er nog beelden van zijn, was een nieuwjaarskaartje. Met wensen voor het jaar 2010. Ik heb er alleen nog een kladje van, een probeersel op slecht papier, maar nu, nadat het jaren in een donkere map verstopt heeft gezeten, koester ik het op een manier toch wel.

About six years ago, I started learning calligraphy. Since then I made many cards, but I only started keeping pictures of them later. I don't even remember which cards I made at the time. And it's only now, so many years later I dare to show some of the things I made, because other creative people seem to like taking a look at them. 
I took my first class in the summer of 2009 with Lieve Podevijn as my teacher. And I liked it so much to work with the alphabet! The first two pictures are from this class, the very beginning and the result after five days of patience. The third picture is the first 'real' card of which I have a picture. It's a draft on bad paper, but in a way it's fun to look back at it.