(Please scroll down for English)
Vandaag toon ik weer een van de boekjes die ik deze zomer heb gemaakt. Deze keer op de manier van Caterina Giglio, ingebonden met een lint.
Voor de kaft heb ik een restje dik papier met oud boekpapier beplakt en dat bewerkt met gesso en aquarelverf. Daarop heb ik nog een tijdschriftfoto van een oud document en een oude postzegel geplakt en ook daar wat gesso overheen gedaan.
De binnenkant is gemaakt uit gewoon printpapier dat ik met aangelengde acrylverf een beetje kleur heb gegeven. Kwestie van eens op iets anders dan witte bladzijden te schrijven...
Today I am showing you another one of the booklets I made this summer. This time I made it with Caterina Giglio's method, bound with a ribbon.
For the cover I used heavy-weight paper on which I pasted old book paper, and added gesso and watercolour paint on top. Then I pasted a picture from a magazine, showing an old document and an old stamp from my stash on top of it and also added a layer of gesso.
The pages inside are made from simple printing paper that I coloured with diluted acrylic paint. It will be nice to write on another colour than white!
Posts tonen met het label achtergrond. Alle posts tonen
Posts tonen met het label achtergrond. Alle posts tonen
zondag 8 september 2019
zondag 4 augustus 2019
Boekjeszomer #1 - Summer of Booklets #1
(Please scroll down for English)
Het lijkt wel of de zomers bij mij op creatief vlak altijd een thema hebben. Dit jaar stel ik vast dat ik nogal met boekjes bezig ben. Ik had er vroeger al wel een paar gemaakt, en dit voorjaar ben ik wat met decoratieve techniekjes en mixed media beginnen experimenteren (zie hier en hier), maar nu is de productie echt op gang gekomen.
Het zit zo: in november ga ik een kalligrafieworkshop volgen bij Jürgen Vercaemst, "Notebook". En daarvoor heb ik natuurlijk een notebook nodig. Jürgen gebruikt daarvoor Moleskine-boekjes, maar mezelf kennende is dat wat ambitieus. Ik heb al niet veel tijd om te schrijven, maar ik ben dan ook nog een heel trage schrijver. Zelfs een klein formaat Moleskine vullen, zou voor mij een levenswerk zijn. Gelukkig vind ik zelf boekjes maken ook erg leuk... In november trek ik dus met een zelfgemaakt notebook naar de workshop.
Het toeval wil dat de Quirky Dutch Summer van Marit dit jaar begon met een tutorial voor een leuk zelfgemaakt boekje. Dit is mijn resultaat geworden:
Marit gebruikt canvas als kaft, maar omdat ik al zoveel in huis heb, heb ik géén canvas gekocht, maar ben ik in mijn spullen gaan snuffelen. Use what you have, ik blijf het proberen. In mijn staaltjes behangpapier heb ik vinylbehang met een textiel achterkant gevonden. Net als canvas helemaal slap van structuur. Precies wat ik nodig had voor een notebook met een slappe kaft. Uiteindelijk is mijn kaft een beetje leerachtig geworden.
Na toevoeging van een paar kleuren acrylverf (grijs en donkerblauw) had het (oorspronkelijk bruine) behang de kleur die ik wilde als basis voor mijn boekje. Daarop het ik nog wat gestempeld met een houten blokje (zwarte rechthoekjes) en met een aantal stencils grijze en witte accenten aangebracht. Als finishing touch heb ik er nog kleine kistletters op gezet met stencils in parelmoer acrylverf ("Metallic Mauve"). Het wordt immers een boekje dat ik helemaal met letters ga vullen.
Voor de binding heb ik twee verschillende kleuren draad gebruikt. Het is erg dikke draad, en de rug van mijn boekje is precies even breed als de drie draden naast elkaar. Het boekje is in A6-formaat en bevat drie katernen van telkens acht bladzijden. In het eerste katern heb ik een blaadje kraftpapier gebruikt en in het laatste een zwart blad voor de afwisseling.
Ik kijk al uit naar november om het boekje te beginnen vullen! En o ja, ik had nog een restje behang over, daar heb ik dan maar een bijpassende bladwijzer van gemaakt.
P.S. Ik heb een maand zonder computer gezeten, vandaar de stilte van mijn kant. Nu heb ik hem terug en ga ik mijn blogachterstand proberen in te halen...
It seems like my summers have a theme when it comes to my creations. This year I find myself making booklets. I made several ones before and in spring I also started experimenting with a number of decorative/mixed media techniques (see here and here), but this summer, I started making booklets "for real".
In November I will take a calligraphy class with Jürgen Vercaemst, "Notebook". Of course, I need a notebook for that occasion. Jürgen always uses Moleskine notebooks, but that's way too ambitious for me. I don't have much time to write and moreover, I am a very slow writer. Filling a Moleskine (even a small one) would take me my whole life. The good thing is that I enjoy making booklets very much, so I will take one of my own notebooks to the class in November.
Marit's Quirky Dutch Summer happened to start with a tutorial for a very nice handmade booklet. And that's the one I'm showing here.
Marit uses canvas as a cover, but I still try to follow the guideline "Use What You Have". I still have a number of wallpaper samples. One of them was fabric backed vinyl. Exactly the feel I wanted in order to get a weak cover. My cover turned out to have a bit of a leather look and feel.
As a basis, I painted the (brown) wallpaper with dark blue and grey acrylic paint. Then I stamped with a small wooden block (black rectangles) and added grey and white accents through stencils. The finishing touch were the stenciled letters in metallic mauve acrylic paint. After all, this will be a lettering notebook.
I bound the booklet with two colours of thread. The back of the cover is exactly the width of three threads. The booklet is A6 format and has three signatures with eight pages each. In the first signature, one of the sheets is kraft paper and in the last one, one is black paper.
I'm already looking forward to November, to adding lettering to the booklet! And oh, there was still a tiny bit of the wallpaper sample left, which I turned into a bookmark.
Het lijkt wel of de zomers bij mij op creatief vlak altijd een thema hebben. Dit jaar stel ik vast dat ik nogal met boekjes bezig ben. Ik had er vroeger al wel een paar gemaakt, en dit voorjaar ben ik wat met decoratieve techniekjes en mixed media beginnen experimenteren (zie hier en hier), maar nu is de productie echt op gang gekomen.
Het zit zo: in november ga ik een kalligrafieworkshop volgen bij Jürgen Vercaemst, "Notebook". En daarvoor heb ik natuurlijk een notebook nodig. Jürgen gebruikt daarvoor Moleskine-boekjes, maar mezelf kennende is dat wat ambitieus. Ik heb al niet veel tijd om te schrijven, maar ik ben dan ook nog een heel trage schrijver. Zelfs een klein formaat Moleskine vullen, zou voor mij een levenswerk zijn. Gelukkig vind ik zelf boekjes maken ook erg leuk... In november trek ik dus met een zelfgemaakt notebook naar de workshop.
Het toeval wil dat de Quirky Dutch Summer van Marit dit jaar begon met een tutorial voor een leuk zelfgemaakt boekje. Dit is mijn resultaat geworden:
Marit gebruikt canvas als kaft, maar omdat ik al zoveel in huis heb, heb ik géén canvas gekocht, maar ben ik in mijn spullen gaan snuffelen. Use what you have, ik blijf het proberen. In mijn staaltjes behangpapier heb ik vinylbehang met een textiel achterkant gevonden. Net als canvas helemaal slap van structuur. Precies wat ik nodig had voor een notebook met een slappe kaft. Uiteindelijk is mijn kaft een beetje leerachtig geworden.
Na toevoeging van een paar kleuren acrylverf (grijs en donkerblauw) had het (oorspronkelijk bruine) behang de kleur die ik wilde als basis voor mijn boekje. Daarop het ik nog wat gestempeld met een houten blokje (zwarte rechthoekjes) en met een aantal stencils grijze en witte accenten aangebracht. Als finishing touch heb ik er nog kleine kistletters op gezet met stencils in parelmoer acrylverf ("Metallic Mauve"). Het wordt immers een boekje dat ik helemaal met letters ga vullen.
Voor de binding heb ik twee verschillende kleuren draad gebruikt. Het is erg dikke draad, en de rug van mijn boekje is precies even breed als de drie draden naast elkaar. Het boekje is in A6-formaat en bevat drie katernen van telkens acht bladzijden. In het eerste katern heb ik een blaadje kraftpapier gebruikt en in het laatste een zwart blad voor de afwisseling.
Ik kijk al uit naar november om het boekje te beginnen vullen! En o ja, ik had nog een restje behang over, daar heb ik dan maar een bijpassende bladwijzer van gemaakt.
P.S. Ik heb een maand zonder computer gezeten, vandaar de stilte van mijn kant. Nu heb ik hem terug en ga ik mijn blogachterstand proberen in te halen...
It seems like my summers have a theme when it comes to my creations. This year I find myself making booklets. I made several ones before and in spring I also started experimenting with a number of decorative/mixed media techniques (see here and here), but this summer, I started making booklets "for real".
In November I will take a calligraphy class with Jürgen Vercaemst, "Notebook". Of course, I need a notebook for that occasion. Jürgen always uses Moleskine notebooks, but that's way too ambitious for me. I don't have much time to write and moreover, I am a very slow writer. Filling a Moleskine (even a small one) would take me my whole life. The good thing is that I enjoy making booklets very much, so I will take one of my own notebooks to the class in November.
Marit's Quirky Dutch Summer happened to start with a tutorial for a very nice handmade booklet. And that's the one I'm showing here.
Marit uses canvas as a cover, but I still try to follow the guideline "Use What You Have". I still have a number of wallpaper samples. One of them was fabric backed vinyl. Exactly the feel I wanted in order to get a weak cover. My cover turned out to have a bit of a leather look and feel.
As a basis, I painted the (brown) wallpaper with dark blue and grey acrylic paint. Then I stamped with a small wooden block (black rectangles) and added grey and white accents through stencils. The finishing touch were the stenciled letters in metallic mauve acrylic paint. After all, this will be a lettering notebook.
I bound the booklet with two colours of thread. The back of the cover is exactly the width of three threads. The booklet is A6 format and has three signatures with eight pages each. In the first signature, one of the sheets is kraft paper and in the last one, one is black paper.
I'm already looking forward to November, to adding lettering to the booklet! And oh, there was still a tiny bit of the wallpaper sample left, which I turned into a bookmark.
Labels:
achtergrond,
acrylverf,
boekbinden,
boekje,
knutselen,
kraft,
restjes,
stempelen,
stencils,
upcycling
zondag 5 mei 2019
Vier seizoenen #1 - Four Seasons #1
(Please scroll down for English)
Meer dan een jaar geleden (ja, echt) hebben we met de Kalligrafilles een boekje gemaakt. Een van de "filles" kende een leuke binding en een aantal decoratieve techniekjes die ze aan de rest van ons heeft geleerd.
Ik wilde graag een boekje maken rond de vier seizoenen. Traag als ik altijd ben, had ik op het einde van de dag een boekje waarvan er amper vier bladzijden gevuld waren, telkens het eerste blad voor elk seizoen.
Een gedichtje over de lente, geschreven in karolinger met de platte pen. De decoraties op de pagina zijn gemaakt van rijstpapier dat met aquarel is beschilderd.
Een rijmpje over de zomer in getekende onderkastlettertjes, ook met decoraties uit rijstpapier.
Een tekstje over de herfst, weer geschreven in karolinger, maar nu met de spitse pen. De decoratie is gemaakt met een Chinees potlood en aquarelverf.
Een gedicht over de winter, alweer in karolinger met de spitse pen, maar nu de schreefloze variant. De decoratie herken je wellicht al: rijstpapier.
Een paar weken geleden heb ik (eindelijk) ook alle andere seizoenspagina's afgewerkt. Die krijg je hier binnenkort te zien! De kaft en de eerste en laatste bladzijde van mijn boekje wachten wel nog op invulling. Daarvoor moet de inspiratie nog een beetje komen...
More than a year ago we made a booklet at one of our Kalligrafilles meetings. One of the "filles" knew a nice binding and some decorative techniques she showed us.
I made a booklet themed the four seasons. Slow as always, I had only filled four pages at the end of the day, the first page for each one of the seasons.
First picture: a poem about spring, written in carolingian with a broad nib. The decorations are made out of rice paper painted with watercolours.
Second picture: a short sentence about summer in drawn lower case letters. Also with rice paper decorations.
Third picture: a text about fall, again written in carolingian, but now with a pointed nib. The decoration was made with a Chinese pencil and watercolour paint.
Fourth picture: a poem about winter, again written in carolingian with a pointed nib, but the sans serif version. I think you already recognise the decoration: rice paper.
Some weeks ago I (finally) finished the other pages about the seasons. I will show them here soon! However, the cover and the first and last pages are still empty. Still waiting for inspiration for them...
Meer dan een jaar geleden (ja, echt) hebben we met de Kalligrafilles een boekje gemaakt. Een van de "filles" kende een leuke binding en een aantal decoratieve techniekjes die ze aan de rest van ons heeft geleerd.
Ik wilde graag een boekje maken rond de vier seizoenen. Traag als ik altijd ben, had ik op het einde van de dag een boekje waarvan er amper vier bladzijden gevuld waren, telkens het eerste blad voor elk seizoen.
Een gedichtje over de lente, geschreven in karolinger met de platte pen. De decoraties op de pagina zijn gemaakt van rijstpapier dat met aquarel is beschilderd.
Een rijmpje over de zomer in getekende onderkastlettertjes, ook met decoraties uit rijstpapier.
Een tekstje over de herfst, weer geschreven in karolinger, maar nu met de spitse pen. De decoratie is gemaakt met een Chinees potlood en aquarelverf.
Een gedicht over de winter, alweer in karolinger met de spitse pen, maar nu de schreefloze variant. De decoratie herken je wellicht al: rijstpapier.
Een paar weken geleden heb ik (eindelijk) ook alle andere seizoenspagina's afgewerkt. Die krijg je hier binnenkort te zien! De kaft en de eerste en laatste bladzijde van mijn boekje wachten wel nog op invulling. Daarvoor moet de inspiratie nog een beetje komen...
More than a year ago we made a booklet at one of our Kalligrafilles meetings. One of the "filles" knew a nice binding and some decorative techniques she showed us.
I made a booklet themed the four seasons. Slow as always, I had only filled four pages at the end of the day, the first page for each one of the seasons.
First picture: a poem about spring, written in carolingian with a broad nib. The decorations are made out of rice paper painted with watercolours.
Second picture: a short sentence about summer in drawn lower case letters. Also with rice paper decorations.
Third picture: a text about fall, again written in carolingian, but now with a pointed nib. The decoration was made with a Chinese pencil and watercolour paint.
Fourth picture: a poem about winter, again written in carolingian with a pointed nib, but the sans serif version. I think you already recognise the decoration: rice paper.
Some weeks ago I (finally) finished the other pages about the seasons. I will show them here soon! However, the cover and the first and last pages are still empty. Still waiting for inspiration for them...
Labels:
achtergrond,
aquarel,
bister,
boekbinden,
boekje,
citaten,
decoratie,
getekende foundational,
karolinger,
spitse pen
zondag 17 maart 2019
Kaarten met gelliprints #2 - Cards with Gelliprints #2
(Please scroll down for English)
Lang geleden heb ik een eerste setje kaarten met gelliprints getoond. Nu kom ik eindelijk met nog een kaartje waarop ik een gelliprint heb verwerkt. Die printjes zijn meestal kleurrijk en vrolijk, maar deze keer heb ik er een serieuze kaart mee gemaakt: een kaart voor een collega, om troost te bieden bij het overlijden van haar vader.
Op het printje heb ik een stempeltje afgedrukt en geëmbost. De tekst heb ik in een eigen variatie op copperplate geschreven, met rondere, minder hoge letters en met minder krullen.
A long time ago I showed a first set of cards made with gelliprints. Now I finally come up with another card with a gelliprint. Those prints are usually colourful and cheerful, but this time I made a serious card: for a colleague, to bring her comfort when her father passed away.
On the print I stamped and heat-embossed a small stamp. I wrote the poem in my own variation on copperplate, with rounder, shorter and less curly letters.
Lang geleden heb ik een eerste setje kaarten met gelliprints getoond. Nu kom ik eindelijk met nog een kaartje waarop ik een gelliprint heb verwerkt. Die printjes zijn meestal kleurrijk en vrolijk, maar deze keer heb ik er een serieuze kaart mee gemaakt: een kaart voor een collega, om troost te bieden bij het overlijden van haar vader.
Op het printje heb ik een stempeltje afgedrukt en geëmbost. De tekst heb ik in een eigen variatie op copperplate geschreven, met rondere, minder hoge letters en met minder krullen.
A long time ago I showed a first set of cards made with gelliprints. Now I finally come up with another card with a gelliprint. Those prints are usually colourful and cheerful, but this time I made a serious card: for a colleague, to bring her comfort when her father passed away.
On the print I stamped and heat-embossed a small stamp. I wrote the poem in my own variation on copperplate, with rounder, shorter and less curly letters.
Labels:
achtergrond,
citaten,
copperplate,
deelneming,
embossing,
gelli print,
handschrift,
stempelen,
stempels
zondag 10 februari 2019
Probeersel: accordeonboekje - Try out: Accordion Booklet
(Please scroll down for English)
Ik verzamel al een hele tijd leuke ideeën om boekjes te maken. Dat wil ik namelijk zo graag vaker doen. Nu heb ik de koe bij de horens gevat en een eerste probeerseltje gemaakt. En eerlijk gezegd, ik ben best blij met het resultaat. Het is niet indrukwekkend, maar alle technieken die ik wilde uitproberen, zijn wel goed afgelopen. Dat smaakt naar meer!
Mijn inspiratie heb ik gehaald in een filmpje van Caterina Giglio. Het is een accordeonboekje dat uit losse stukjes karton bestaat die met stof aan elkaar gezet zijn. Ik vind het een heel leuke manier om restjes te verwerken. Als basis heb ik voor de vierkantjes oud tekenpapier genomen waarvan de hoeken al wat kapot waren. Omdat er allerlei laagjes papier overheen komen, zie je daar uiteindelijk toch niets meer van.
Het boekje bestaat uit vele laagjes: ik ben begonnen met oud boekpapier dat ik met mod podge heb vastgeplakt. Daarover kwam een laag gesso, gevolgd door wat aquarelkleurtjes (in dit geval Neocolor II). Na deze laag heb ik de stukjes al aan elkaar vastgezet met de stukjes stof, omdat ik niet wilde dat mijn kalligrafie erdoor bedekt zou worden.
De tekst heb ik op tissuepapier geschreven - heel voorzichtig met (waterproof) fineliner. Het is een afwisseling van karolingers en getekende kapitalen. Het tissuepapier wordt zo goed als onzichtbaar als het met mod podge wordt opgekleefd.
Voor de voor- en achterkaft heb ik nog twee snelle tekeningetjes gemaakt, ook in fineliner op tissuepapier.
Om alles samen te houden als het gesloten is, heb ik er een kleurrijk touwtje rond geknoopt om het af te werken.
One of the things I want to do more often is making booklets. I tried out a fun model by Caterina Giglio. It is made out of four little squares that are sewn together with small pieces of fabric. The pages are built up with many layers: old book paper, mod podge, gesso, and coloured with watercolour (here I used Neocolor II). After these layers, I already sewed the squares together, because I did not want the fabric to cover my calligraphy.
I wrote a nice and sunny saying (a word game in Dutch, so it's difficult to translate it) on tissue paper in carolingian and drawn capitals. I used waterproof fineliners for this. For the covers I made small drawings that fitted the theme - on tissuepaper and in fineliner as well. The tissue paper seems to disappear when it's pasted with mod podge. Finally, I finished the booklet with a colourful string of bakers' twine.
Ik verzamel al een hele tijd leuke ideeën om boekjes te maken. Dat wil ik namelijk zo graag vaker doen. Nu heb ik de koe bij de horens gevat en een eerste probeerseltje gemaakt. En eerlijk gezegd, ik ben best blij met het resultaat. Het is niet indrukwekkend, maar alle technieken die ik wilde uitproberen, zijn wel goed afgelopen. Dat smaakt naar meer!
Mijn inspiratie heb ik gehaald in een filmpje van Caterina Giglio. Het is een accordeonboekje dat uit losse stukjes karton bestaat die met stof aan elkaar gezet zijn. Ik vind het een heel leuke manier om restjes te verwerken. Als basis heb ik voor de vierkantjes oud tekenpapier genomen waarvan de hoeken al wat kapot waren. Omdat er allerlei laagjes papier overheen komen, zie je daar uiteindelijk toch niets meer van.
Het boekje bestaat uit vele laagjes: ik ben begonnen met oud boekpapier dat ik met mod podge heb vastgeplakt. Daarover kwam een laag gesso, gevolgd door wat aquarelkleurtjes (in dit geval Neocolor II). Na deze laag heb ik de stukjes al aan elkaar vastgezet met de stukjes stof, omdat ik niet wilde dat mijn kalligrafie erdoor bedekt zou worden.
De tekst heb ik op tissuepapier geschreven - heel voorzichtig met (waterproof) fineliner. Het is een afwisseling van karolingers en getekende kapitalen. Het tissuepapier wordt zo goed als onzichtbaar als het met mod podge wordt opgekleefd.
Voor de voor- en achterkaft heb ik nog twee snelle tekeningetjes gemaakt, ook in fineliner op tissuepapier.
Om alles samen te houden als het gesloten is, heb ik er een kleurrijk touwtje rond geknoopt om het af te werken.
One of the things I want to do more often is making booklets. I tried out a fun model by Caterina Giglio. It is made out of four little squares that are sewn together with small pieces of fabric. The pages are built up with many layers: old book paper, mod podge, gesso, and coloured with watercolour (here I used Neocolor II). After these layers, I already sewed the squares together, because I did not want the fabric to cover my calligraphy.
I wrote a nice and sunny saying (a word game in Dutch, so it's difficult to translate it) on tissue paper in carolingian and drawn capitals. I used waterproof fineliners for this. For the covers I made small drawings that fitted the theme - on tissuepaper and in fineliner as well. The tissue paper seems to disappear when it's pasted with mod podge. Finally, I finished the booklet with a colourful string of bakers' twine.
Labels:
achtergrond,
acrylverf,
aquarel,
boekbinden,
boekje,
citaten,
fineliner,
gesso,
getekende kapitalen,
karolinger,
kleur,
knutselen,
Neocolor II,
tissuepapier,
upcycling
zondag 23 december 2018
Kerstraam - Christmas Window
(Please scroll down for English)
Er zijn zo van die dingen die ik al lang eens wil doen. Schrijven met pipet. Kalligrafie aan het raam. Kerstversiering met kalligrafie. Tot voor een paar maanden had ik geen raam waar ik iets met kalligrafie kon doen, maar in ons nieuwe huis hebben we wel een geschikt raam. Tijd voor kerstversiering met kalligrafie aan dat raam dus. En dat schrijven met pipet, dat heb ik er ook in kunnen verwerken.
In de diy-catalogus van Søstrene Grene - wat ben ik blij dat die winkel ein-de-lijk ook naar België gekomen is! - vond ik leuke kerstboompjes uit papier. Ik heb ze uit twee soorten papier gemaakt: goud en mijn eigen gekalligrafeerde papier.
Daarvoor heb ik eerst ettelijke bladzijden volgeschreven met pipet. Geen lettertype, gewoon eigen krabbels, want dat is toch onleesbaar. Zo dus:
Uit die bladen en uit het gouden papier heb ik vervolgen boompjes geknipt, heel veel boompjes. Vervolgens heb ik de twee soorten papier afwisselend op elkaar geplakt met als resultaat vijf schattige kerstboompjes.
En aan het raam, daar zien ze er zo uit:
Fijne feestdagen!
There are many things I've wanted to do for a long time. Writing with a pipette. Calligraphy to put in the window. Christmas decorations with calligraphy. In our old house, we did not have a suitable window for showing calligraphy, but in the new house we do. So I decided to make Christmas window decorations written with a pipette.
In Søstrene Grene's diy catalogue - so glad that shop finally came to Belgium! - I found cute paper Christmas trees. I made them out of two kinds of paper: gold and my own paper with calligraphy.
First I filled a lot of pages with pipette writing. Then I cut out lots of Christmas trees and then I assembled five little Christmas trees. The last picture shows how they look like in the window.
Happy Holidays!
Er zijn zo van die dingen die ik al lang eens wil doen. Schrijven met pipet. Kalligrafie aan het raam. Kerstversiering met kalligrafie. Tot voor een paar maanden had ik geen raam waar ik iets met kalligrafie kon doen, maar in ons nieuwe huis hebben we wel een geschikt raam. Tijd voor kerstversiering met kalligrafie aan dat raam dus. En dat schrijven met pipet, dat heb ik er ook in kunnen verwerken.
In de diy-catalogus van Søstrene Grene - wat ben ik blij dat die winkel ein-de-lijk ook naar België gekomen is! - vond ik leuke kerstboompjes uit papier. Ik heb ze uit twee soorten papier gemaakt: goud en mijn eigen gekalligrafeerde papier.
Daarvoor heb ik eerst ettelijke bladzijden volgeschreven met pipet. Geen lettertype, gewoon eigen krabbels, want dat is toch onleesbaar. Zo dus:
Uit die bladen en uit het gouden papier heb ik vervolgen boompjes geknipt, heel veel boompjes. Vervolgens heb ik de twee soorten papier afwisselend op elkaar geplakt met als resultaat vijf schattige kerstboompjes.
En aan het raam, daar zien ze er zo uit:
Fijne feestdagen!
There are many things I've wanted to do for a long time. Writing with a pipette. Calligraphy to put in the window. Christmas decorations with calligraphy. In our old house, we did not have a suitable window for showing calligraphy, but in the new house we do. So I decided to make Christmas window decorations written with a pipette.
In Søstrene Grene's diy catalogue - so glad that shop finally came to Belgium! - I found cute paper Christmas trees. I made them out of two kinds of paper: gold and my own paper with calligraphy.
First I filled a lot of pages with pipette writing. Then I cut out lots of Christmas trees and then I assembled five little Christmas trees. The last picture shows how they look like in the window.
Happy Holidays!
Labels:
3D,
achtergrond,
aquarelinkt,
decoratie,
handschrift,
kerst & nieuwjaar,
kleur,
pipet
zondag 25 november 2018
De draad #1 - Pulled String Art #1
(Please scroll down for English)
Ik had al zo vaak naar foto's en filmpjes van "de draad" (beter gekend als "pulled string art") zitten kijken om er zelf *ooit* (je weet wel...) eens iets mee te doen. Toen bleek dat ook de andere Kalligrafilles graag eens kaarten met "de draad" wilden maken, was het snel beslist natuurlijk.
Na een zaterdag experimenteren met verschillende diktes draad en verschillende inkten en verven, is er een hele reeks kaarten uitgekomen. Vandaag toon ik de eerste.
Ik begin met een kleurrijk setje, met een bloem in twee kleuren op papier uit een oud woordenboek. Eerst heb ik de geel-rode bloem op een geel achtergrondpapier met een rood tapeje gecombineerd. De letters zijn karolingers, geschreven met fineliner.
En daarna nog eens het omgekeerde: op een rood achtergrondpapier. Deze keer heb ik de karolingers gecombineerd met handlettering.
Binnenkort laat ik nog een aantal kaarten zien. En op mijn knutseltafel liggen nog een aantal "draadbloemen" waar ik later nog kaarten mee ga maken.
I had been looking at pictures and tutorials about pulled string art for a long time already. I wanted to try this myself *one day* (you know what this means...). But then the other Kalligrafilles told me that they also wanted to try this, so we devoted one of our Saturdays to experimenting with strings and inks.
This first series is very colourful: "string flowers" in two colours on upcycled dictionary paper. In one of my next posts I will show more cards with this technique. And I also have a number of flowers lying around on my desk to make more cards later.
Ik had al zo vaak naar foto's en filmpjes van "de draad" (beter gekend als "pulled string art") zitten kijken om er zelf *ooit* (je weet wel...) eens iets mee te doen. Toen bleek dat ook de andere Kalligrafilles graag eens kaarten met "de draad" wilden maken, was het snel beslist natuurlijk.
Na een zaterdag experimenteren met verschillende diktes draad en verschillende inkten en verven, is er een hele reeks kaarten uitgekomen. Vandaag toon ik de eerste.
Ik begin met een kleurrijk setje, met een bloem in twee kleuren op papier uit een oud woordenboek. Eerst heb ik de geel-rode bloem op een geel achtergrondpapier met een rood tapeje gecombineerd. De letters zijn karolingers, geschreven met fineliner.
En daarna nog eens het omgekeerde: op een rood achtergrondpapier. Deze keer heb ik de karolingers gecombineerd met handlettering.
Binnenkort laat ik nog een aantal kaarten zien. En op mijn knutseltafel liggen nog een aantal "draadbloemen" waar ik later nog kaarten mee ga maken.
I had been looking at pictures and tutorials about pulled string art for a long time already. I wanted to try this myself *one day* (you know what this means...). But then the other Kalligrafilles told me that they also wanted to try this, so we devoted one of our Saturdays to experimenting with strings and inks.
This first series is very colourful: "string flowers" in two colours on upcycled dictionary paper. In one of my next posts I will show more cards with this technique. And I also have a number of flowers lying around on my desk to make more cards later.
Labels:
achtergrond,
aquarelinkt,
beterschap,
citaten,
fineliner,
groeten,
hand lettering,
karolinger,
kleur,
knutselen,
pulled string art,
upcycling,
verjaardag,
zomaar
zondag 5 november 2017
Kaarten met gelliprints #1 - Cards with Gelliprints #1
(Please scroll down for English)
Dat ik deze zomer met een heel pak gelliprints ben thuisgekomen na een workshop, dat wist je misschien nog. Maar ik had er nog niet zo heel veel mee gedaan. Nu heb ik er een paar kaarten mee gemaakt. Op een achtergrond die ik geslaagd vond, heb ik een stempel (Boekenvoordeel) afgedrukt en er het woord "geluk" in speelse kapitalen bijgeschreven.
"Geluk" is het eerste woord van het Japanse spreekwoord dat ik op de kaart wilde - de rest heb ik aan de binnenkant in Morgan style geschreven.
Aan de binnenkant heb ik onderaan nog een klein reststrookje van mijn gelliprint geplakt. Daarop heb ik met fineliner een paar van de bloemetjes van de stempel op de voorkant nagetekend.
Ik vond het eigenlijk een geslaagd kaartje en heb met een tweede gelliprintje in dezelfde tinten nog een kaart gemaakt.
Dit zijn ze samen. Zoek de honderd verschillen!
O ja, ik had natuurlijk nog niet genoeg printjes na de workshop. Op een zonnige zondag in augustus heb ik er nog een paar extra gemaakt. Oeps... meteen een hele (tuin)tafel vol.
Maybe you remember I came home with a bunch of gelliprints after a workshop last summer. However, I had not used a lot of them yet. Now I made a few cards with some of them.
On one of the backgrounds I liked, I stamped a large stamp (from Boekenvoordeel) and wrote the word "geluk" (happiness in Dutch) in playful capitals. That's the first word of the Japanese proverb I wanted to use on the card. I wrote the rest of it on the inside in Morgan style. (It says "Happiness is bearing flowers in both hands".) At the bottom I put a little leftover from the gelliprint on which I drew some flowers (inspired by the stamp on the front) in fineliner.
As I liked the result, I made a second card with another gelliprint in the same colour scheme. They look the same, but they are so different!
O... of course I did not have enough prints after the workshop (not!). So on a sunny Sunday in August I was tempted to make some more. Oops... I filled the whole table in the garden at once!
Dat ik deze zomer met een heel pak gelliprints ben thuisgekomen na een workshop, dat wist je misschien nog. Maar ik had er nog niet zo heel veel mee gedaan. Nu heb ik er een paar kaarten mee gemaakt. Op een achtergrond die ik geslaagd vond, heb ik een stempel (Boekenvoordeel) afgedrukt en er het woord "geluk" in speelse kapitalen bijgeschreven.
"Geluk" is het eerste woord van het Japanse spreekwoord dat ik op de kaart wilde - de rest heb ik aan de binnenkant in Morgan style geschreven.
Aan de binnenkant heb ik onderaan nog een klein reststrookje van mijn gelliprint geplakt. Daarop heb ik met fineliner een paar van de bloemetjes van de stempel op de voorkant nagetekend.
Ik vond het eigenlijk een geslaagd kaartje en heb met een tweede gelliprintje in dezelfde tinten nog een kaart gemaakt.
Dit zijn ze samen. Zoek de honderd verschillen!
O ja, ik had natuurlijk nog niet genoeg printjes na de workshop. Op een zonnige zondag in augustus heb ik er nog een paar extra gemaakt. Oeps... meteen een hele (tuin)tafel vol.
Maybe you remember I came home with a bunch of gelliprints after a workshop last summer. However, I had not used a lot of them yet. Now I made a few cards with some of them.
On one of the backgrounds I liked, I stamped a large stamp (from Boekenvoordeel) and wrote the word "geluk" (happiness in Dutch) in playful capitals. That's the first word of the Japanese proverb I wanted to use on the card. I wrote the rest of it on the inside in Morgan style. (It says "Happiness is bearing flowers in both hands".) At the bottom I put a little leftover from the gelliprint on which I drew some flowers (inspired by the stamp on the front) in fineliner.
As I liked the result, I made a second card with another gelliprint in the same colour scheme. They look the same, but they are so different!
O... of course I did not have enough prints after the workshop (not!). So on a sunny Sunday in August I was tempted to make some more. Oops... I filled the whole table in the garden at once!
Labels:
achtergrond,
acrylverf,
citaten,
fineliner,
gelli print,
morgan style,
speelse kapitalen,
spitse pen,
stempelen,
stempels,
verjaardag,
zomaar
zondag 15 oktober 2017
Letters snijden - Cutting Letters
(Please scroll down for English)
Deze zomer heb ik een reeksje kaarten met gesneden letters gemaakt. Ik heb een ontwerpje van het woord "birthday" in zeepletters gemaakt en dacht dat ik het maar meteen meerdere keren kon toepassen, in meerdere kleurtjes.
Boven de gesneden "birthday" kwam het woord "happy" in uitgerekt humanistisch cursief.
Achter de uitgesneden letters heb ik een eigen aquarelachtergrond met stempeltjes (bij de rode kaart) of een dessinpapiertje (bij de oranje en de gele kaart) geplakt.
Dit zijn ze nog eens alle drie op een rijtje:
This summer I made a series of cards with cut-out letters. I made a design with the word "birthday" in so-called soapletters and thought I'd better use it several times, in different colours. I added the word "happy" in stretched italics and put one of my own watercolour backgrounds with stamps (for the red card) or patterned paper (for the orange and yellow ones) behind the cut-out letters.
Deze zomer heb ik een reeksje kaarten met gesneden letters gemaakt. Ik heb een ontwerpje van het woord "birthday" in zeepletters gemaakt en dacht dat ik het maar meteen meerdere keren kon toepassen, in meerdere kleurtjes.
Boven de gesneden "birthday" kwam het woord "happy" in uitgerekt humanistisch cursief.
Achter de uitgesneden letters heb ik een eigen aquarelachtergrond met stempeltjes (bij de rode kaart) of een dessinpapiertje (bij de oranje en de gele kaart) geplakt.
Dit zijn ze nog eens alle drie op een rijtje:
This summer I made a series of cards with cut-out letters. I made a design with the word "birthday" in so-called soapletters and thought I'd better use it several times, in different colours. I added the word "happy" in stretched italics and put one of my own watercolour backgrounds with stamps (for the red card) or patterned paper (for the orange and yellow ones) behind the cut-out letters.
zondag 23 april 2017
Speelse verjaardagskaart - Playful Birthday Card
(Please scroll down for English)
Ik had beloofd dat ik nog een kaart met mijn nieuwste lettertjes - getekende foundational - zou tonen. Hier komt ze dan!
Deze keer heb ik twee varianten van de letters gecombineerd: de monoline-versie en een "aangedikte" versie ervan voor wat contrast. Ik heb ze met fineliner op een zelfgemaakte aquarelachtergrond gezet.
I promised you to show another card with my newest letters - drawn foundational. Here it is! For this one I combined two variations of the letters: the monoline one and a "thicker" one for some contrast. I wrote them with fineliner on a watercolour background.
Ik had beloofd dat ik nog een kaart met mijn nieuwste lettertjes - getekende foundational - zou tonen. Hier komt ze dan!
Deze keer heb ik twee varianten van de letters gecombineerd: de monoline-versie en een "aangedikte" versie ervan voor wat contrast. Ik heb ze met fineliner op een zelfgemaakte aquarelachtergrond gezet.
I promised you to show another card with my newest letters - drawn foundational. Here it is! For this one I combined two variations of the letters: the monoline one and a "thicker" one for some contrast. I wrote them with fineliner on a watercolour background.
Labels:
achtergrond,
aquarel,
citaten,
fineliner,
getekende foundational,
verjaardag
zondag 9 april 2017
Mooie woorden - Nice Words
(Please scroll down for English)
Als hobbykalligraaf ben ik altijd op zoek naar mooie woorden om in mooie letters om te zetten. Eind vorig jaar heeft Els van Dingen die fijn zijn een eerste bundel met haar gedichten gemaakt. In korte gedichtjes zet ze allerlei gevoelens om in een poëtische vorm. Kort, dus ze passen op een kaartje; allerlei gevoelens, dus er is voor meerdere gelegenheden iets in te vinden. Wie niet kalligrafeert, kan de gedichten natuurlijk gewoon lezen en ervan genieten. Ze worden trouwens afgewisseld door eigen tekeningen, dus het is een luchtig (van ruimte) en kleurrijk geheel geworden.
Met de twee gedichten die ik de mooiste vind, heb ik een reeksje kaarten gemaakt. Kijk en lees hieronder... Als de teksten je aanspreken: de bundel is nog te koop bij Els.
Eerst heb ik wat bladzijden uit een oud woordenboek beschreven. Met aquarelverf (foto boven) en witte gesso (foto onder) heb ik eerst de oorspronkelijke letters een beetje vervaagd, met een beetje een 'wolkig' effect. Els tekent op bladzijden uit oude boeken en is een grote liefhebster van mooie wolken, dus dat leek me wel toepasselijk.
Daarna heb ik ook nog een van mijn eigen achtergronden gebruikt. Onlangs ben ik aan het experimenteren geslagen met acrylverf om op te kalligraferen. De experimenten waren eerder nog niet van die aard dat ik ze hier durfde te tonen, maar met deze achtergrond was ik wel tevreden, dus daar mocht een tekst op komen.
En als laatste heb ik gewoon op wit papier geschreven, maar wel in mijn nieuwste lettertype. Ik had het vorige week beloofd, hier komt het eerste kaartje in getekende foundational:
Het was al lang dat ik nog eens laagjeskaarten wilde maken en daar heb ik me hier wel in kunnen uitleven, denk ik. In ieder geval heb ik geprobeerd om er zoveel mogelijk afwisseling in te stoppen én - ook belangrijk - heb ik me ermee geamuseerd!
Having calligraphy as a hobby implies that I am always looking for beautiful texts to turn into beautiful lettering. End of last year, Els - author of the blog Dingen die fijn zijn - bundled her own poems for the first time. The blog is about the nice and sometimes less nice little things in everyday life and so are the poems. (All poems are in Dutch.)
With my two favourite poems I made a series of cards. For two of them I started with pages from an old dictionary on which I applied blue watercolour paint (first card) and an uneven layer of gesso (second card). The third one is written on one of my own backgrounds. I recently started experimenting with acrylic paint to create backgrounds and this one is the first one I actually like myself. The fourth card started from a plain white sheet of paper, but I used my newest hand to write the text: drawn foundational. I promised you last week to show some cards in this hand, so this is the first one!
For this poetry project I decided to make cards with many layers. That was such a long time ago and I really wanted to do this again. I tried to make them as varied as possible and - also important - I had a lot of fun making them!
Als hobbykalligraaf ben ik altijd op zoek naar mooie woorden om in mooie letters om te zetten. Eind vorig jaar heeft Els van Dingen die fijn zijn een eerste bundel met haar gedichten gemaakt. In korte gedichtjes zet ze allerlei gevoelens om in een poëtische vorm. Kort, dus ze passen op een kaartje; allerlei gevoelens, dus er is voor meerdere gelegenheden iets in te vinden. Wie niet kalligrafeert, kan de gedichten natuurlijk gewoon lezen en ervan genieten. Ze worden trouwens afgewisseld door eigen tekeningen, dus het is een luchtig (van ruimte) en kleurrijk geheel geworden.
Met de twee gedichten die ik de mooiste vind, heb ik een reeksje kaarten gemaakt. Kijk en lees hieronder... Als de teksten je aanspreken: de bundel is nog te koop bij Els.
Eerst heb ik wat bladzijden uit een oud woordenboek beschreven. Met aquarelverf (foto boven) en witte gesso (foto onder) heb ik eerst de oorspronkelijke letters een beetje vervaagd, met een beetje een 'wolkig' effect. Els tekent op bladzijden uit oude boeken en is een grote liefhebster van mooie wolken, dus dat leek me wel toepasselijk.
Daarna heb ik ook nog een van mijn eigen achtergronden gebruikt. Onlangs ben ik aan het experimenteren geslagen met acrylverf om op te kalligraferen. De experimenten waren eerder nog niet van die aard dat ik ze hier durfde te tonen, maar met deze achtergrond was ik wel tevreden, dus daar mocht een tekst op komen.
En als laatste heb ik gewoon op wit papier geschreven, maar wel in mijn nieuwste lettertype. Ik had het vorige week beloofd, hier komt het eerste kaartje in getekende foundational:
Het was al lang dat ik nog eens laagjeskaarten wilde maken en daar heb ik me hier wel in kunnen uitleven, denk ik. In ieder geval heb ik geprobeerd om er zoveel mogelijk afwisseling in te stoppen én - ook belangrijk - heb ik me ermee geamuseerd!
Having calligraphy as a hobby implies that I am always looking for beautiful texts to turn into beautiful lettering. End of last year, Els - author of the blog Dingen die fijn zijn - bundled her own poems for the first time. The blog is about the nice and sometimes less nice little things in everyday life and so are the poems. (All poems are in Dutch.)
With my two favourite poems I made a series of cards. For two of them I started with pages from an old dictionary on which I applied blue watercolour paint (first card) and an uneven layer of gesso (second card). The third one is written on one of my own backgrounds. I recently started experimenting with acrylic paint to create backgrounds and this one is the first one I actually like myself. The fourth card started from a plain white sheet of paper, but I used my newest hand to write the text: drawn foundational. I promised you last week to show some cards in this hand, so this is the first one!
For this poetry project I decided to make cards with many layers. That was such a long time ago and I really wanted to do this again. I tried to make them as varied as possible and - also important - I had a lot of fun making them!
zondag 6 november 2016
Kerstkaart november - November Christmas Card
(Scroll down for English)
Het einde van het jaar komt nu wel heel dichtbij. Voor deze maand heb ik mijn kerstkaart alvast af!
Ik heb me voor de lay-out gebaseerd op de sketch van Freshly Made Sketches. Dit is hem:
Startpunt was een zelfgemaakte achtergrond, waarover ik met witte gesso vegen heb gemaakt. Ik heb er een dromerige tekst op geschreven in opgebouwde kapitaaltjes, die ik vervolgens met een heel dunne fineliner heb overtrokken. Terwijl ik verder droom, zie ik in de verte nog een vallend sterretje... dat ik uit een met gesso beklad stukje heb geponst.
Voor de tekst heb ik weer hetzelfde probleem als bij mijn vorige kaart: ik heb hem op Pinterest gevonden, maar ik heb geen idee van wie hij is. Als je er toevallig de auteur van kent, laat hieronder dan zeker een berichtje achter - ik voeg hier graag de naam toe.
Met deze kaart doe ik mee bij:
- Freshly Made Sketches #261
- De Egel November Challenge #23: Kerst in niet-traditionele kleuren
- City Crafter Challenge Blog Week #336: I See A Star
The end of the year is coming very close now. For this month, I already finished my Christmas card!
The lay-out was based on the sketch by Freshly Made Sketches. I started with one of my selfmade backgrounds, on which I smeared some white gesso. I added a dreamy text ("while the winter is still asleep...") in small built-up capitals. I then traced them with a very fine fineliner. And while I am still dreaming, I see a falling star... punched from a piece with gesso.
With this card I enter the following challenges:
- Freshly Made Sketches #261
- De Egel November Challenge #23: Christmas in non-traditional colours
- City Crafter Challenge Blog Week #336: I See A Star
Het einde van het jaar komt nu wel heel dichtbij. Voor deze maand heb ik mijn kerstkaart alvast af!
Ik heb me voor de lay-out gebaseerd op de sketch van Freshly Made Sketches. Dit is hem:
Startpunt was een zelfgemaakte achtergrond, waarover ik met witte gesso vegen heb gemaakt. Ik heb er een dromerige tekst op geschreven in opgebouwde kapitaaltjes, die ik vervolgens met een heel dunne fineliner heb overtrokken. Terwijl ik verder droom, zie ik in de verte nog een vallend sterretje... dat ik uit een met gesso beklad stukje heb geponst.
Voor de tekst heb ik weer hetzelfde probleem als bij mijn vorige kaart: ik heb hem op Pinterest gevonden, maar ik heb geen idee van wie hij is. Als je er toevallig de auteur van kent, laat hieronder dan zeker een berichtje achter - ik voeg hier graag de naam toe.
Met deze kaart doe ik mee bij:
- Freshly Made Sketches #261
- De Egel November Challenge #23: Kerst in niet-traditionele kleuren
- City Crafter Challenge Blog Week #336: I See A Star
The end of the year is coming very close now. For this month, I already finished my Christmas card!
The lay-out was based on the sketch by Freshly Made Sketches. I started with one of my selfmade backgrounds, on which I smeared some white gesso. I added a dreamy text ("while the winter is still asleep...") in small built-up capitals. I then traced them with a very fine fineliner. And while I am still dreaming, I see a falling star... punched from a piece with gesso.
With this card I enter the following challenges:
- Freshly Made Sketches #261
- De Egel November Challenge #23: Christmas in non-traditional colours
- City Crafter Challenge Blog Week #336: I See A Star
Labels:
achtergrond,
fineliner,
gesso,
kerst & nieuwjaar,
opgebouwde kapitalen,
upcycling,
winter
zondag 2 oktober 2016
Restjes - Scraps
Onlangs heb ik mijn zelfgemaakte achtergronden nog eens vastgenomen. Eindelijk beginnen er wat stukken uit gebruikt te zijn en uit de rest wilde ik nog een paar kaartjes voor de voorraad maken. Ik ben nog altijd helemaal in kabouterletter-modus. Voor een eerste kaartje heb ik die letters gecombineerd met de opgebouwde kapitaaltjes die ik onlangs op een workshop met Yves Leterme heb geleerd.
Ik heb de beschreven achtergrond op een restje papier in een bijpassende kleur geplakt en daar bloemetjes uit geponst voor een beetje meer diepte.
Met deze kaart doe ik mee aan challenge #261 van Dutch Card Lovers, daar vragen ze zelfgeschreven tekst op de kaart - helemaal mijn ding natuurlijk.
Het andere beschreven stukje heb ik op twee restjes effen papier geplakt en daarbij bleken nog twee van de uitgeponste bloemetjes van het vorige kaartje ideaal om een hoekje te vullen. Van restjes opgebruiken gesproken!
Met deze twee kaartjes sluit ik me aan bij Annekes oproep om restjes te verwerken. Een heel leuk initiatief! Ik heb wel te laat beseft dat het ook de bedoeling was om een foto van de restjes te maken. Oeps... Daarom heb ik maar een foto gemaakt van de restjes die na deze twee kaartjes nog overbleven - ja ja, restjes van restjes dus. Ik kan nog even verder... (en dan zwijg ik nog over al die andere restjes in mijn voorraad!)
I made some cards with my own backgrounds. Finally, there are getting some 'holes' in those papers, which means I am using them at last. I made two cards with scraps combined with my backgrounds. I wrote some words in the 'gnomes letters' I learned last summer and for the first card I added built-up drawn capitals in fineliner. With that first card I enter challenge #261 by Dutch Card Lovers, where they ask for hand-written text.
With this cards I respond to Annekes challenge to use scraps. I only realised that she also asks for a picture of the scraps used after I had finished my cards... Oops. Therefore I made a picture of the scraps left over after using the scraps. As you see, I still have some work to do before I have used up all of it. (Not to mention all the other scraps I have in my stash!)
Ik heb de beschreven achtergrond op een restje papier in een bijpassende kleur geplakt en daar bloemetjes uit geponst voor een beetje meer diepte.
Met deze kaart doe ik mee aan challenge #261 van Dutch Card Lovers, daar vragen ze zelfgeschreven tekst op de kaart - helemaal mijn ding natuurlijk.
Het andere beschreven stukje heb ik op twee restjes effen papier geplakt en daarbij bleken nog twee van de uitgeponste bloemetjes van het vorige kaartje ideaal om een hoekje te vullen. Van restjes opgebruiken gesproken!
Met deze twee kaartjes sluit ik me aan bij Annekes oproep om restjes te verwerken. Een heel leuk initiatief! Ik heb wel te laat beseft dat het ook de bedoeling was om een foto van de restjes te maken. Oeps... Daarom heb ik maar een foto gemaakt van de restjes die na deze twee kaartjes nog overbleven - ja ja, restjes van restjes dus. Ik kan nog even verder... (en dan zwijg ik nog over al die andere restjes in mijn voorraad!)
I made some cards with my own backgrounds. Finally, there are getting some 'holes' in those papers, which means I am using them at last. I made two cards with scraps combined with my backgrounds. I wrote some words in the 'gnomes letters' I learned last summer and for the first card I added built-up drawn capitals in fineliner. With that first card I enter challenge #261 by Dutch Card Lovers, where they ask for hand-written text.
With this cards I respond to Annekes challenge to use scraps. I only realised that she also asks for a picture of the scraps used after I had finished my cards... Oops. Therefore I made a picture of the scraps left over after using the scraps. As you see, I still have some work to do before I have used up all of it. (Not to mention all the other scraps I have in my stash!)
Labels:
achtergrond,
aquarel,
fineliner,
kabouterletters,
opgebouwde kapitalen,
ponsen,
redispen,
restjes,
upcycling,
verjaardag,
zomaar
maandag 8 augustus 2016
Moed - Courage
(Scroll down for English)
Ik ben een hele trage. Als ik kalligrafeer en knutsel dan toch. Ik geloof dat ik dat al eens heb verteld. Ik blijf alsmaar nadenken en twijfelen en durf dan toch weer niet in dat mooie papier te knippen. En zo gebeurt het niet zelden dat al die leuke spullen lang onaangeroerd blijven. Ik geef een voorbeeldje. Een jaar (ja, een héél jaar) geleden heb ik achtergronden gemaakt. Waar ik vervolgens nog bijna niets mee heb gedaan omdat ik in mijn hoofd toch maar niet dat perfecte idee kan bedenken waarmee ik dat papier wil vullen.
Hoog tijd om al mijn moed bijeen te rapen en er nu écht eens een groot stuk van te beschrijven. De spreuk is toepasselijk:
De plaatjes zijn 3d-stickertjes die ik ook al lang geleden van een vriendin had gekregen om mee te knutselen. Same story. Dankjewel Caroline, en kijk, ein-de-lijk heb ik ze ergens op durven plakken.
I am a very slow one. When doing calligraphy and crafts at least. I think I already told you this. I keep thinking and doubting and I never dare cutting that beautiful paper into pieces. That's why nice things quite often stay in my drawers. I give an example. A year ago (yes, a whole year ago) I made some backgrounds. And then they made it to my huge stash with things I have almost not made a thing with, because I cannot picture that one perfect idea in my head to fill the paper with.
So now I mustered up my courage and wrote something on a big piece of it. I put wise and appropriate words on it.
The pictures are 3D stickers I received from a friend. A long time ago already - same story. Thanks Caroline, and look, I finally dared to stick them on a card.
Ik ben een hele trage. Als ik kalligrafeer en knutsel dan toch. Ik geloof dat ik dat al eens heb verteld. Ik blijf alsmaar nadenken en twijfelen en durf dan toch weer niet in dat mooie papier te knippen. En zo gebeurt het niet zelden dat al die leuke spullen lang onaangeroerd blijven. Ik geef een voorbeeldje. Een jaar (ja, een héél jaar) geleden heb ik achtergronden gemaakt. Waar ik vervolgens nog bijna niets mee heb gedaan omdat ik in mijn hoofd toch maar niet dat perfecte idee kan bedenken waarmee ik dat papier wil vullen.
Hoog tijd om al mijn moed bijeen te rapen en er nu écht eens een groot stuk van te beschrijven. De spreuk is toepasselijk:
De plaatjes zijn 3d-stickertjes die ik ook al lang geleden van een vriendin had gekregen om mee te knutselen. Same story. Dankjewel Caroline, en kijk, ein-de-lijk heb ik ze ergens op durven plakken.
I am a very slow one. When doing calligraphy and crafts at least. I think I already told you this. I keep thinking and doubting and I never dare cutting that beautiful paper into pieces. That's why nice things quite often stay in my drawers. I give an example. A year ago (yes, a whole year ago) I made some backgrounds. And then they made it to my huge stash with things I have almost not made a thing with, because I cannot picture that one perfect idea in my head to fill the paper with.
So now I mustered up my courage and wrote something on a big piece of it. I put wise and appropriate words on it.
The pictures are 3D stickers I received from a friend. A long time ago already - same story. Thanks Caroline, and look, I finally dared to stick them on a card.
Labels:
3D,
achtergrond,
aquarel,
citaten,
fineliner,
getekende kapitalen,
kleur,
zomaar
maandag 1 augustus 2016
Wieze #3
(Scroll down for English)
Hier komt nog een laatste verslagje over mijn belevenissen in Wieze. Deze keer niet over de lessen van Ria Bijnsdorp, daar heb ik alles ondertussen over verteld in deel 1 en deel 2. Iets helemaal anders deze keer: één van de avonden hadden we namelijk nog een workshop van Huguette. Zij heeft ons een hele reeks leuke technieken geleerd om achtergronden met Ecoline te maken.
Dit is een voorbeeldje waarop ik al meteen snel-snel (dat is eraan te zien) getekende kapitalen heb gezet en een toepasselijke stempel om het af te maken. De stempel heb ik ter plekke even geleend van Huguette en daarom kan ik helaas niet zeggen van welk merk hij is... Het geeft wel een idee van het soort kaartjes dat ik met zo'n achtergrond zou kunnen maken.
We maakten ook een hele reeks kaartjes met telkens een andere techniek. Zo zien ze er allemaal bij elkaar uit:
Je hebt in mijn vorige berichtjes over de stage wel al gemerkt dat ik héél enthousiast naar huis ben gegaan. Het eerste vrije moment na de stage heb ik me al aan mijn knutseltafel gezet om dit reeksje technieken te bundelen: ik heb er een boekje van gemaakt met Japanse binding. Met als cover één van de achtergrondjes die ik ook nog tijdens de workshop had gemaakt:
Ook hier kan ik niet zeggen van welk merk de stempel is, omdat ik hem ter plekke even van Huguette heb geleend. De 'titel' van het boekje heb ik er thuis bij gezet. Je herkent misschien de lettertjes die ik van Ria heb geleerd tijdens de stage. Zo hebben die ook meteen een leuke toepassing gevonden!
This is the last part of my series of posts about the course in Wieze. I already told you about the styles we learned from Ria Bijnsdorp in part 1 and part 2. This time I am showing you something totally different. We also had an evening class where Huguette taught us how to make fun backgrounds with Ecoline. The first picture shows one of the backgrounds I made, where I added drawn capitals and a stamp (don't know the brand, because I quickly borrowed it from Huguette). I think this could work well for cards.
We also made a whole series of cards with different techniques with Ecoline, as shown in the second picture.
When I came home, I made a little book to keep all those cards together. I used a Japanese binding for this. For the cover I used another background I made that evening. Same story here about the stamp... I borrowed it, and I don't remember the brand. I added the 'book title' in letters I learned during Ria's course.
Hier komt nog een laatste verslagje over mijn belevenissen in Wieze. Deze keer niet over de lessen van Ria Bijnsdorp, daar heb ik alles ondertussen over verteld in deel 1 en deel 2. Iets helemaal anders deze keer: één van de avonden hadden we namelijk nog een workshop van Huguette. Zij heeft ons een hele reeks leuke technieken geleerd om achtergronden met Ecoline te maken.
Dit is een voorbeeldje waarop ik al meteen snel-snel (dat is eraan te zien) getekende kapitalen heb gezet en een toepasselijke stempel om het af te maken. De stempel heb ik ter plekke even geleend van Huguette en daarom kan ik helaas niet zeggen van welk merk hij is... Het geeft wel een idee van het soort kaartjes dat ik met zo'n achtergrond zou kunnen maken.
We maakten ook een hele reeks kaartjes met telkens een andere techniek. Zo zien ze er allemaal bij elkaar uit:
Je hebt in mijn vorige berichtjes over de stage wel al gemerkt dat ik héél enthousiast naar huis ben gegaan. Het eerste vrije moment na de stage heb ik me al aan mijn knutseltafel gezet om dit reeksje technieken te bundelen: ik heb er een boekje van gemaakt met Japanse binding. Met als cover één van de achtergrondjes die ik ook nog tijdens de workshop had gemaakt:
Ook hier kan ik niet zeggen van welk merk de stempel is, omdat ik hem ter plekke even van Huguette heb geleend. De 'titel' van het boekje heb ik er thuis bij gezet. Je herkent misschien de lettertjes die ik van Ria heb geleerd tijdens de stage. Zo hebben die ook meteen een leuke toepassing gevonden!
This is the last part of my series of posts about the course in Wieze. I already told you about the styles we learned from Ria Bijnsdorp in part 1 and part 2. This time I am showing you something totally different. We also had an evening class where Huguette taught us how to make fun backgrounds with Ecoline. The first picture shows one of the backgrounds I made, where I added drawn capitals and a stamp (don't know the brand, because I quickly borrowed it from Huguette). I think this could work well for cards.
We also made a whole series of cards with different techniques with Ecoline, as shown in the second picture.
When I came home, I made a little book to keep all those cards together. I used a Japanese binding for this. For the cover I used another background I made that evening. Same story here about the stamp... I borrowed it, and I don't remember the brand. I added the 'book title' in letters I learned during Ria's course.
Labels:
achtergrond,
boekbinden,
boekje,
ecoline,
getekende kapitalen,
letters van Ria,
stempels
maandag 18 juli 2016
Wieze #1
(Scroll down for English)
Als je niet in België woont, denk je bij deze titel waarschijnlijk iets als 'Huh? Wieze, wat is dat nu weer?'. Als je wel in België woont, weet je misschien wat Wieze is, maar denk je waarschijnlijk evengoed 'Huh?'. Als je het kleine dorpje in de buurt van Dendermonde al kent, dan is dat misschien van de bierfeesten of anders van de Callebaut-chocolade. Wat doet die naam dan op een blog over kalligrafie en kaartjes? Wees gerust: er is een link. Elk jaar organiseert Huguette in Wieze niet minder dan 3 (drie!) kalligrafiestages en - je raadt het al - ik ben er onlangs zo eentje gaan doen.
Ik had over die stages al veel gehoord, maar het was de eerste keer dat ik er begin juli zelf ook aan meedeed. Ik ben er zonder speciale verwachtingen naartoe gegaan - ik kende de locatie niet, ik kende de lesgeefster niet, ik wist alleen dat we met de redispen zouden leren werken. Maar dat was voor mij meer dan genoeg - ik zou me met veel plezier laten verrassen!
Het waren uiteindelijk drie fantastische dagen. De lesgeefster van dienst was Ria Bijnsdorp, die voor de gelegenheid helemaal uit Nederland was afgezakt. Zoals gezegd, leerden we de eerste twee dagen met de redispen werken en kregen we daarna meerdere lettertypes met die pen aangeleerd. Zoals gewoonlijk begon de stage dus met véél oefenen. Lijntjes, krulletjes en heel veel lettertjes:
Uiteindelijk werden de letters woorden. Uit mijn oefenblaadjes heb ik een paar woordjes 'geknipt':
Die kunnen wel dienen voor een kaartje, toch?
Na al het klassieke schrijven, was er ook tijd om het helemaal los te laten. Met z'n allen mochten we grote bladen beschrijven met verschillende letters, in verschillende kleuren en met verschillende materialen. Daaruit hebben we een map gemaakt - zo ziet de mijne eruit:
Leuk om alle papieren van de stage in samen te houden:
Het waren drie heerlijke dagen, met leuke andere deelneemsters, veel gezelligheid en heel veel leuke lettertjes. Binnenkort vertel ik je er nog meer over, want het is gewoon veel te veel voor één berichtje. Het kriebelt enorm om er gauw kaartjes mee te maken. Gelukkig is vandaag de eerste dag van een paar weekjes vakantie, hopelijk kan ik wat tijd maken om te knutselen. (Maar als het mooi weer is, wil ik eigenlijk ook wel graag naar buiten...)
Seeing the title of this blog post, you probably think 'Huh? Wieze, what's that?'. Don't worry, that's a normal reaction. It is a tiny village in Belgium. Some people might know it because of the beer festival or the Callebaut chocolate factory (yes, that's Belgium indeed...). But how does this village make it to a blog about calligraphy and card making? Every year, Huguette organises three 3-day calligraphy courses in Wieze. And I attended the one in the beginning of July this year.
I heard a lot about these courses before, but this was the first time I attended one myself. I really did not know what to expect, I didn't know the place, I didn't know the teacher, I only knew that we would learn to write with round nibs. The teacher was Ria Bijnsdorp, a calligrapher from The Netherlands. The first two days, as planned, we learned writing with round nibs. That meant a lot of lines, curves and other exercises, before we got to letters (first picture). Finally, we could write words too. I 'cut' two of them (picture 2 and 3) from my workbook - these could work really well as cards too, couldn't they?
After the classic writing, we went on with a bit more artsy exercises. We wrote all together on big pages, in different letters, in different colours, with different writing tools. Out of these pages, we all made a file. You can see mine on the last two pictures. It's the ideal way to keep together all the pages we received and filled during the course.
I really enjoyed all three of the days. We learned so many nice letters, in a great atmosphere. I will tell you more about in some days, because it's just too much for only one blog post.
Als je niet in België woont, denk je bij deze titel waarschijnlijk iets als 'Huh? Wieze, wat is dat nu weer?'. Als je wel in België woont, weet je misschien wat Wieze is, maar denk je waarschijnlijk evengoed 'Huh?'. Als je het kleine dorpje in de buurt van Dendermonde al kent, dan is dat misschien van de bierfeesten of anders van de Callebaut-chocolade. Wat doet die naam dan op een blog over kalligrafie en kaartjes? Wees gerust: er is een link. Elk jaar organiseert Huguette in Wieze niet minder dan 3 (drie!) kalligrafiestages en - je raadt het al - ik ben er onlangs zo eentje gaan doen.
Ik had over die stages al veel gehoord, maar het was de eerste keer dat ik er begin juli zelf ook aan meedeed. Ik ben er zonder speciale verwachtingen naartoe gegaan - ik kende de locatie niet, ik kende de lesgeefster niet, ik wist alleen dat we met de redispen zouden leren werken. Maar dat was voor mij meer dan genoeg - ik zou me met veel plezier laten verrassen!
Het waren uiteindelijk drie fantastische dagen. De lesgeefster van dienst was Ria Bijnsdorp, die voor de gelegenheid helemaal uit Nederland was afgezakt. Zoals gezegd, leerden we de eerste twee dagen met de redispen werken en kregen we daarna meerdere lettertypes met die pen aangeleerd. Zoals gewoonlijk begon de stage dus met véél oefenen. Lijntjes, krulletjes en heel veel lettertjes:
Uiteindelijk werden de letters woorden. Uit mijn oefenblaadjes heb ik een paar woordjes 'geknipt':
Die kunnen wel dienen voor een kaartje, toch?
Na al het klassieke schrijven, was er ook tijd om het helemaal los te laten. Met z'n allen mochten we grote bladen beschrijven met verschillende letters, in verschillende kleuren en met verschillende materialen. Daaruit hebben we een map gemaakt - zo ziet de mijne eruit:
Leuk om alle papieren van de stage in samen te houden:
Het waren drie heerlijke dagen, met leuke andere deelneemsters, veel gezelligheid en heel veel leuke lettertjes. Binnenkort vertel ik je er nog meer over, want het is gewoon veel te veel voor één berichtje. Het kriebelt enorm om er gauw kaartjes mee te maken. Gelukkig is vandaag de eerste dag van een paar weekjes vakantie, hopelijk kan ik wat tijd maken om te knutselen. (Maar als het mooi weer is, wil ik eigenlijk ook wel graag naar buiten...)
Seeing the title of this blog post, you probably think 'Huh? Wieze, what's that?'. Don't worry, that's a normal reaction. It is a tiny village in Belgium. Some people might know it because of the beer festival or the Callebaut chocolate factory (yes, that's Belgium indeed...). But how does this village make it to a blog about calligraphy and card making? Every year, Huguette organises three 3-day calligraphy courses in Wieze. And I attended the one in the beginning of July this year.
I heard a lot about these courses before, but this was the first time I attended one myself. I really did not know what to expect, I didn't know the place, I didn't know the teacher, I only knew that we would learn to write with round nibs. The teacher was Ria Bijnsdorp, a calligrapher from The Netherlands. The first two days, as planned, we learned writing with round nibs. That meant a lot of lines, curves and other exercises, before we got to letters (first picture). Finally, we could write words too. I 'cut' two of them (picture 2 and 3) from my workbook - these could work really well as cards too, couldn't they?
After the classic writing, we went on with a bit more artsy exercises. We wrote all together on big pages, in different letters, in different colours, with different writing tools. Out of these pages, we all made a file. You can see mine on the last two pictures. It's the ideal way to keep together all the pages we received and filled during the course.
I really enjoyed all three of the days. We learned so many nice letters, in a great atmosphere. I will tell you more about in some days, because it's just too much for only one blog post.
Labels:
achtergrond,
aquarelinkt,
fineliner,
kabouterletters,
kleurpotlood,
knutselen,
letters van Ria,
Quink,
redispen
vrijdag 17 juni 2016
Gelukkige blogverjaardag, stampingmathilda! - Happy Blog Birthday, stampingmathilda!
(Scroll down for English)
10 jaar. Zo lang al blogt Godelieve ofte stampingmathilda. Voor een blogbleutje als ik, dat haar eerste blogverjaardag nog niet eens heeft gehaald, is dat ronduit indrukwekkend. Bijna elke dag heeft ze in die periode een van haar creaties of prachtige natuurfoto's aan de wereld getoond. Om dat te vieren heeft haar zoon Anneke gecontacteerd om wat bloggers aan te sporen om haar in de bloemetjes te zetten. Natuurlijk doe ik daar graag aan mee!
Ik volg haar blog nu al even en telkens weer denk ik bij haar creaties "o, wat mooi" en "o, dat moet ik zeker onthouden" en "o, dat wil ik ook eens maken" en-en-en... Je voelt het al komen: veel inspiratie + weinig tijd = weinig resultaat natuurlijk. Daarom grijp ik haar blogverjaardag aan om me ein-de-lijk eens door Godelieve te laten inspireren. Dus ben ik gaan rommelen in mijn voorraad aquarelachtergronden. Zij bestempelt haar achtergronden, maar ik zet er natuurlijk zelfgetekende lettertjes op (zo ben ik dan wel weer...). Godelieve, dit is voor jou:
Op deze manier heb ik weer een van mijn positieve spreuken verwerkt, deze past wel bij Godelieves stijl, vind ik. Omdat de achtergrond zichtbaar zou blijven, heb ik de spreuk op kalkpapier getekend en dat vierkantje, om zichtbare lijm te vermijden en wat kleur toe te voegen, met een zigzagsteek op de achtergrond gestikt. Die achtergrond had ik vorige zomer al gemaakt, de lettertjes zijn de getekende kapitaaltjes die ik dit voorjaar pas heb geleerd. Voor de lay-out heb ik me laten inspireren door de sketch van Cheerful Sketches, dus ik doe meteen ook mee met die challenge.
10 years. That's the time Godelieve or stampingmathilda has been blogging. For me, a blog newbie who did not even reach her first blog birthday, this is impressive. To celebrate this, her son asked Anneke to find some bloggers to dedicate a blog post to her.
I have been following her blog for a while now and with every single one of her posts, I think "oh, this is beautiful", "oh, I want to make that as well", etc. So, now, as a birthday celebration, I finally made a card inspired by Godelieve. I grabbed a watercolour background from my stash. She usually puts beautiful stamps on her backgrounds, but I put hand-drawn letters on it, of course.
This is one of my positive short texts, it says "take the sun and shine" in Dutch. I made the background already last summer, the letters are the drawn capitals I learned only some months ago. The lay-out was inspired by this month's sketch on Cheerful Sketches, so I also take part in their challenge with this card.
10 jaar. Zo lang al blogt Godelieve ofte stampingmathilda. Voor een blogbleutje als ik, dat haar eerste blogverjaardag nog niet eens heeft gehaald, is dat ronduit indrukwekkend. Bijna elke dag heeft ze in die periode een van haar creaties of prachtige natuurfoto's aan de wereld getoond. Om dat te vieren heeft haar zoon Anneke gecontacteerd om wat bloggers aan te sporen om haar in de bloemetjes te zetten. Natuurlijk doe ik daar graag aan mee!
Ik volg haar blog nu al even en telkens weer denk ik bij haar creaties "o, wat mooi" en "o, dat moet ik zeker onthouden" en "o, dat wil ik ook eens maken" en-en-en... Je voelt het al komen: veel inspiratie + weinig tijd = weinig resultaat natuurlijk. Daarom grijp ik haar blogverjaardag aan om me ein-de-lijk eens door Godelieve te laten inspireren. Dus ben ik gaan rommelen in mijn voorraad aquarelachtergronden. Zij bestempelt haar achtergronden, maar ik zet er natuurlijk zelfgetekende lettertjes op (zo ben ik dan wel weer...). Godelieve, dit is voor jou:
Op deze manier heb ik weer een van mijn positieve spreuken verwerkt, deze past wel bij Godelieves stijl, vind ik. Omdat de achtergrond zichtbaar zou blijven, heb ik de spreuk op kalkpapier getekend en dat vierkantje, om zichtbare lijm te vermijden en wat kleur toe te voegen, met een zigzagsteek op de achtergrond gestikt. Die achtergrond had ik vorige zomer al gemaakt, de lettertjes zijn de getekende kapitaaltjes die ik dit voorjaar pas heb geleerd. Voor de lay-out heb ik me laten inspireren door de sketch van Cheerful Sketches, dus ik doe meteen ook mee met die challenge.
10 years. That's the time Godelieve or stampingmathilda has been blogging. For me, a blog newbie who did not even reach her first blog birthday, this is impressive. To celebrate this, her son asked Anneke to find some bloggers to dedicate a blog post to her.
I have been following her blog for a while now and with every single one of her posts, I think "oh, this is beautiful", "oh, I want to make that as well", etc. So, now, as a birthday celebration, I finally made a card inspired by Godelieve. I grabbed a watercolour background from my stash. She usually puts beautiful stamps on her backgrounds, but I put hand-drawn letters on it, of course.
This is one of my positive short texts, it says "take the sun and shine" in Dutch. I made the background already last summer, the letters are the drawn capitals I learned only some months ago. The lay-out was inspired by this month's sketch on Cheerful Sketches, so I also take part in their challenge with this card.
Labels:
achtergrond,
aquarelinkt,
getekende kapitalen,
potlood,
washi tape
donderdag 26 mei 2016
Kerstkaart mei - May Christmas Card
(Scroll down for English)
Ik ben er even uit geweest, uit de kerstkaarten. In deze tijd van het jaar is het toch niet altijd zo makkelijk om er inspiratie voor te vinden. Maar kijk, ik heb er toch weer eentje kunnen maken - dat moet ook, wil ik mijn eigen uitdaging tot een goed einde brengen.
Deze keer ben ik vertrokken van de volgende sketch van CAS(E) this Sketch:
Ik heb kleine boompjes geknipt uit designpapier van Action en op een achtergrond van stempelinkt geplakt. De inkt heb ik met een vodje aangebracht. De letters zijn een eerste poging om met een penseelstift te schrijven.
Met deze kaart doe ik mee aan:
- 52 weeks to Christmas - week 21
- CAS(E) this Sketch #173
- Creative Corner Challenges: Clean and simple
It's been a while since I made a Christmas card. It's not always easy to find inspiration this time of the year. However, I managed making one again this month - I had to, as I want to keep my new year's resolution.
My starting point was the sketch on the CAS(E) this Sketch blog. I cut small trees out of designpaper from Action and pasted them on a stamping ink background. I simply applied the ink with a cloth. The sentiment is my first attempt to write with a brush marker.
With this card I participate in:
- 52 weeks to Christmas - week 21
- CAS(E) this Sketch #173
- Creative Corner Challenges: Clean and simple
Ik ben er even uit geweest, uit de kerstkaarten. In deze tijd van het jaar is het toch niet altijd zo makkelijk om er inspiratie voor te vinden. Maar kijk, ik heb er toch weer eentje kunnen maken - dat moet ook, wil ik mijn eigen uitdaging tot een goed einde brengen.
Deze keer ben ik vertrokken van de volgende sketch van CAS(E) this Sketch:
Ik heb kleine boompjes geknipt uit designpapier van Action en op een achtergrond van stempelinkt geplakt. De inkt heb ik met een vodje aangebracht. De letters zijn een eerste poging om met een penseelstift te schrijven.
Met deze kaart doe ik mee aan:
- 52 weeks to Christmas - week 21
- CAS(E) this Sketch #173
- Creative Corner Challenges: Clean and simple
It's been a while since I made a Christmas card. It's not always easy to find inspiration this time of the year. However, I managed making one again this month - I had to, as I want to keep my new year's resolution.
My starting point was the sketch on the CAS(E) this Sketch blog. I cut small trees out of designpaper from Action and pasted them on a stamping ink background. I simply applied the ink with a cloth. The sentiment is my first attempt to write with a brush marker.
With this card I participate in:
- 52 weeks to Christmas - week 21
- CAS(E) this Sketch #173
- Creative Corner Challenges: Clean and simple
Abonneren op:
Posts (Atom)

















































