Vier seizoenen #2 - Four Seasons #2

(Please scroll down for English)

Het was iets wat al jaren op mijn to-dolijstje stond: foto's in kalligrafie omzetten. Ik had op internet al zoveel mooie voorbeelden zien langskomen en ik had me ook al zo lang het prachtige book van Denise Lach - Calligraphy A Book of Contemporary Inspiration - aangeschaft. In mijn vierseizoenenboekje waaruit ik hier een paar weken geleden al een paar pagina's heb getoond, is het ervan gekomen.

Per seizoen heb ik een foto gekozen en die "nagekalligrafeerd". Deze dubbele pagina's komen telkens na de pagina met het gedicht over het desbetreffende seizoen.

De tekst is bij zulke werken helemaal ondergeschikt aan het beeld en daarom heb ik gewoon telkens hetzelfde gedicht genomen als op de inleidende pagina.

In mijn vorige post over die boekje was ik trouwens nog vergeten een foto van de binding erbij te zetten. Bij deze...

Zoals je ziet, is de kaft nog altijd leeg. Ik wacht nog op inspiratie, maar ooit komt het goed!

It had been on my to do list for years: make calligraphy based on nature pictures. I saw so many nice examples on the internet and I even bought the beautiful book Calligraphy A Book of Contemporary Inspiration by Denise Lach. In my four seasons booklet that I showed here some weeks ago, I finally did it.

I chose one picture per season and "copied" it into calligraphy. In the booklet, each spread is right after the page with the poem about the season. As text is not important in this kind of works, I simply took the same poem.

I forgot to include a picture of the binding in my previous post, so I'm adding one here. As you can see, the cover is still empty. Still waiting for inspiration, but I'm sure it will come one day!

Johan

(Scroll down for English)

De laatste dagen komt knutselen er niet meer van. Druk op het werk, druk daarbuiten... Gelukkig kan ik nog putten uit de kaarten die ik tijdens de vakantie gemaakt heb.

Vandaag weer een verjaardagskaartje-met-naam. De man in kwestie was al een paar weken geleden jarig, hoog tijd om het hier te tonen! Als hobbykalligraaf en postliefhebber ben ik grote fan van The Postman's Knock. Daar heb ik dit leuke ideetje voor een mannenkaart gevonden. De band rondom het kaartje heb ik als onderdeel in het kaartje verwerkt, maar verder denk ik dat het wel duidelijk is waar ik de mosterd heb gehaald... Liften heet dat dan, toch?

De naam heb ik geschreven in het lettertype dat ik deze zomer van Ria Bijnsdorp heb geleerd. Ik ben niet helemaal blij met het resultaat: de Ecoline waarmee ik dit geschreven heb, liep wat uit in de vezels van het papier (het is nochtans aquarelpapier). Voor de vulling van de letters en een paar van de achtergrondlijnen heb ik een Ecolinetechniekje toegepast dat ik in Wieze heb geleerd. De andere heb ik gewoon geschilderd met Ecoline en zilveren aquarelinkt van Pebeo, en getekend met fineliner.

Dit kaartje past voor de challenge van Scrapping4funChallenges: #73 Add stripes.

Today I am again showing one of the many cards I made during my holidays. It's - once more - a card with a name. The birthday boy's birthday was some weeks ago, so it's time to show you the card.

As I love calligraphy and writing letters, I'm a big fan of The Postman's Knock. There I found this nice idea for cards for men. I integrated the tag and sash in the card itself, but still it is quite clear where I got the inspiration. Let's say I lifted the card.

I wrote the name in the font I learned from Ria Bijnsdorp this summer. I'm not totally satisfied of the result: I wrote the name in Ecoline, but the ink bled into the (watercolour) paper. I filled the letters and some of the background lines using an Ecoline technique I learned in Wieze. The other lines are painted with Ecoline, silver watercolour ink by Pebeo and drawn with a fineliner.

This card fits in the current challenge by Scrapping4funChallenges: #73 Add stripes.

Wieze #3

(Scroll down for English)

Hier komt nog een laatste verslagje over mijn belevenissen in Wieze. Deze keer niet over de lessen van Ria Bijnsdorp, daar heb ik alles ondertussen over verteld in deel 1 en deel 2. Iets helemaal anders deze keer: één van de avonden hadden we namelijk nog een workshop van Huguette. Zij heeft ons een hele reeks leuke technieken geleerd om achtergronden met Ecoline te maken.

Dit is een voorbeeldje waarop ik al meteen snel-snel (dat is eraan te zien) getekende kapitalen heb gezet en een toepasselijke stempel om het af te maken. De stempel heb ik ter plekke even geleend van Huguette en daarom kan ik helaas niet zeggen van welk merk hij is... Het geeft wel een idee van het soort kaartjes dat ik met zo'n achtergrond zou kunnen maken.

We maakten ook een hele reeks kaartjes met telkens een andere techniek. Zo zien ze er allemaal bij elkaar uit:

Je hebt in mijn vorige berichtjes over de stage wel al gemerkt dat ik héél enthousiast naar huis ben gegaan. Het eerste vrije moment na de stage heb ik me al aan mijn knutseltafel gezet om dit reeksje technieken te bundelen: ik heb er een boekje van gemaakt met Japanse binding. Met als cover één van de achtergrondjes die ik ook nog tijdens de workshop had gemaakt:

Ook hier kan ik niet zeggen van welk merk de stempel is, omdat ik hem ter plekke even van Huguette heb geleend. De 'titel' van het boekje heb ik er thuis bij gezet. Je herkent misschien de lettertjes die ik van Ria heb geleerd tijdens de stage. Zo hebben die ook meteen een leuke toepassing gevonden!

This is the last part of my series of posts about the course in Wieze. I already told you about the styles we learned from Ria Bijnsdorp in part 1 and part 2. This time I am showing you something totally different. We also had an evening class where Huguette taught us how to make fun backgrounds with Ecoline. The first picture shows one of the backgrounds I made, where I added drawn capitals and a stamp (don't know the brand, because I quickly borrowed it from Huguette). I think this could work well for cards.

We also made a whole series of cards with different techniques with Ecoline, as shown in the second picture.

When I came home, I made a little book to keep all those cards together. I used a Japanese binding for this. For the cover I used another background I made that evening. Same story here about the stamp... I borrowed it, and I don't remember the brand. I added the 'book title' in letters I learned during Ria's course.

Wieze #2

(Scroll down for English)

Eerst en vooral: dankjewel voor alle felicitaties die ik bij mijn vorige berichtje mocht ontvangen. Ze motiveren me nog meer om te blijven bloggen.

Vorige week heb ik al verteld over de stage die ik in Wieze heb gevolgd en toen heb ik beloofd om je nog meer te tonen. Bij deze...

Na twee dagen schrijven met de redispen heeft Ria Bijnsdorp ons op de derde dag een ander lettertype aangeleerd. Na alweer veel trial en vooral error, kwam dit woord eruit:

We kregen ook een paar varianten op het lettertype; met het volgende als resultaat:

Met nog een ander lettertje heb ik als bedankje voor de sympathieke carpooldames met wie ik mocht meerijden naamkaartjes gemaakt. De letters zijn in Ecoline geschreven, de puzzelstukjes zijn uit het witte papier geponst, dat ik daarna op een gekleurd papiertje heb gekleefd. Dat gaf meteen een beetje meer diepte aan de kaartjes.

Last week, I already told you about the calligraphy course in Wieze and I then promised to show you more of it. The third day we left the round nibs aside and learned a totally different style. The first picture shows the 'basic' version. In the second picture, you can see a variation. 

The last two pictures are name labels in yet another style we learned. I made them as small thank you gifts for the kind ladies with whom I carpooled to the course. I wrote the letters in Ecoline and punched the jigsaw pieces, then I pasted the white paper on a coloured one, in order to get some depth.

Speelse kapitalen - Playful Capitals

Het is hier ondertussen een hele tijd stil gebleven. De reden daarvoor? Te druk bezig met andere dingen - het eeuwige excuus. Ik kan alvast vertellen dat ik weer een cursus aan het volgen ben om nieuwe mooie lettertjes te leren; daarover later zeker meer! Maar ondertussen haal ik de "oude doos" nog maar eens boven...

Een hele tijd geleden heb ik de speelse kapitalen van Sylvia geleerd. En o, wat heb ik die al vaak toegepast. Ziehier een kleine greep uit het assortiment.

Clean and simple:

In combinatie met stempels:

Negatief, met maskeervloeistof en dan maar kliederen met Ecoline:

It's been a while since I last wrote a little story here. You know, a lack of time - as usual. One of the reasons is that I am currently taking lessons again, where I'm learning some beautiful alphabets. But I will tell you more about this later. In the meantime, I want to show you some older cards.

Already a long time ago, I learnt Sylvia's "playful capitals". And I really enjoy writing them:
- Clean and simple.
- Combined with stamps.
- Negative writing, with masking fluid and Ecoline.

Summertime, and the paintin' is easy

Na al die grijze regendagen van vorige week is de zon er gisteren weer doorgekomen. En de tuintafel oefende een onweerstaanbare aantrekkingskracht op me uit. Ik wilde iets creatiefs doen, maar buiten mag dat ook niet té veeleisend zijn (er waait al eens iets weg). Een beetje kliederen met verschillende inkten en instrumenten is altijd leuk en het is ook handig om een voorraadje achtergronden in huis te hebben. Dit is het resultaat geworden:

Rood/blauw (2x): Talens Ecoline
Groen/geel: Pebeo aquarelinkt
Rood/geel: aquarelverf

Aan het krullen van het papier zie je dat ik vooral veel water heb gebruikt op te dun papier, maar dat geeft niet, want het is de bedoeling dat deze bladen in kleine stukjes op kaartjes eindigen als achtergrond of kleurrijk element.

Yesterday we finally had a sunny afternoon after many rainy days last week. I absolutely wanted to sit outside and do something creative, but as the wind carries away paper and things from time to time, the work couldn't be too detailed. Just having fun with different inks and instruments! It's always useful to have some ready-made backgrounds. As you can see, the paper got very curly, because I used a lot of water on paper that was too thin, but that doesn't matter at all. I will cut these pages in small pieces anyway, to serve as backgrounds or colourful elements on cards.
Red/blue (2x): Talens Ecoline
Green/yellow: Pebeo watercolour ink
Red/yellow: watercolour paint