Letters snijden #4 - Cutting Letters #4

(Please scroll down for English)

Nog een geboorte in de familie, dus nog een babykaartje-met-naam gemaakt. Deze keer heb ik letters getekend in een lettertype van Liesbet Boudens dat ik op Pinterest gevonden heb en die vervolgens uitgesneden. Op de brede "marge" die ik gemaakt heb door een stuk van de kaart vast te plakken, heb ik er met gouden plakkaatverf nog "welkom" aan toegevoegd.

En met de restjes heb ik een bijpassende enveloppe gemaakt:

Again a baby was born, again I made a baby card with the name on it. I drew letters based on a design by Liesbet Boudens that I found on Pinterest. I cut out the lettering and created a large "margin" by glueing part of the front of the card. There I wrote "welcome" with golden gouache. With the leftovers of the cut-out letters, I decorated the envelope.

Letters snijden #3 - Cutting Letters #3

(Please scroll down for English)

Voor het geval je je afvroeg wat ik dan wel in die enveloppe van vorige week naar Amerika heb gestuurd... Dit dus:

Het is ondertussen een beproefd recept, uitgesneden zeepletters, maar ik blijf het zo leuk vinden om te doen.

In case you were wondering what I sent to the US in the envelope I showed last week... This was it. It was not the first time I cut out soap letters, but I like doing that so much!

Initialen - Initials

(Please scroll down for English)

Als je mij al even volgt, weet je dat ik de voorbije twee jaar een avondopleiding Grafische Vormgeving heb gevolgd. In juni ben ik officieel afgestudeerd. Ik moest daarvoor een portfolio maken en daar heb ik ook wat met de hand getekende letters in gesmokkeld. Alleen had ik ze hier nog altijd niet getoond... Dat wordt nu echt de hoogste tijd!

Voor de kaft van mijn portfolio heb ik mijn initialen in Liesbets zeepletters in een vierkantje geschreven. Ik heb ze daarna gedigitaliseerd en als grafisch elementje gebruikt.

Ik had een wild plan: ik zou ze met de hand uitsnijden, zodat het kleurvlak van het tweede blad de open ruimtes zou vullen. Voor de zekerheid had ik alles ook digitaal mooi afgewerkt én een extra exemplaar laten drukken, want mijn ideeën zijn in mijn hoofd vaak fantastisch maar in realiteit gaat er weleens wat mis. En in de kaft van mijn eindwerk snijden, dat vond ik best een eng idee. Mocht het mislukken, had ik dus nog een versie zonder "gaten".

Gelukkig is alles goed gegaan - in beide exemplaren zelfs - en heb ik nu twee portfolio's met uitgesneden initialen.

De digitale versie van het "vierkantje" heb ik ondertussen ook gepromoveerd tot profielfoto hier op mijn blog. Heb ik er eindelijk ook een...

If you have been following me for a while, you probably know that I studied Graphic Design the last two years and graduated in June. I had to make a portfolio and I smuggled some hand-drawn letters into it. I did not show them here yet, so now it's about time!

For the cover of my portfolio I wrote my initials in Liesbet's soap letters in a square. Then I digitized the lettering and used it as a graphic element.

The idea was great: I would cut the lettering out by hand, in order to see the colour of the second sheet through the open spaces. Just to be sure, I also finished the cover neatly and had an extra copy printed. You know, I often have ideas that look great in my head, but then everything goes wrong when doing it for real. And I must admit it was a bit scary to cut in the cover of my portfolio. In case something went wrong, I had a back-up without "holes".

In the end, everything went really fine - even in both copies - and now I have two portfolios with cut-out initials.

By the way, I also use the little square as a profile picture here on my blog now.

Letters snijden #2 - Cutting Letters #2

(Please scroll down for English)

Onlangs heeft een neef van mij een dochter gekregen. Daar hoort natuurlijk een kaartje bij. Omdat mijn "negatiefkaartjes" nog altijd veel succes blijken te hebben op Pinterest, wilde ik er nog eens eentje maken. Maar toen bedacht ik dat ik er toch eigenlijk ook iets anders van wilde maken. In plaats van met aquarel en uitgespaarde letters te werken, heb ik de naam van het meisje uit dessinpapier uitgesneden. Op haar geboortekaartje stond zo'n leuk getekend roze-rood bloemetje en dat wilde ik er ook graag in verwerken. Dit bloemetjesdessinpapiertje van Flow lijkt er wel wat op, dus de keuze was snel gemaakt.

Eerst heb ik de naam met de redispen in kabouterletters in mijn schetsboek geschreven. Die heb ik vervolgens in potlood in spiegelbeeld overgenomen op de achterkant van het dessinpapier (lang leve de lichtbak!). En dan kwam het moeilijkste gedeelte: de letters met een cuttermesje uitsnijden (en de kleine stukjes niet kwijtraken...). De twee stukken heb ik dan precies onder elkaar op een witte basiskaart geplakt. Eronder heb ik nog een klein roze-rood vlagje toegevoegd met de woorden "is geboren" in Morgan Style en een plakpareltje.

En toen bleek ik de naam eigenlijk erg netjes uitgesneden te hebben en had ik dus plots een papieren naampje op mijn tafel liggen. Ideaal voor de enveloppe, leek me dat - zo had ik meteen een leuk setje.

Vandaag begint toevallig een nieuwe challenge bij Knutsels & Kadootjes met als thema "nieuw". Volgens mij past dit kaartje daar wel in, dus ik doe graag weer mee!

A few weeks ago, one of my cousins had his first daughter. Of course I wanted to send a card. As my "negative cards" still seem to be very successful on Pinterest, I wanted to make one of those again. But not exactly the same, so therefore I cut the name of the girl out of patterned paper instead of using watercolours. On her birth card there was a cute little pink-and-red flower. The flowers on the patterned paper (from Flow Magazine) are the same style, so it was easy to choose.

First I wrote the name in my sketchbook with a round nib, in "gnomes' letters". Then I copied it to the back of the patterned paper (I love my lightbox!). And then there was the hardest part: I cut out the name and all the tiny pieces. I pasted the two parts on a white card and added a small pink-and-red banner with the words "is geboren" ("is born" in Dutch) written in Morgan Style.

Finally, it turned out I had cut out that name really beautifully, so I pasted it onto the envelope to make it match to the card.

Today there is a new challenge at Knutsels & Kadootjes, which has "new" as a theme. I think this card fits well into that theme, so I will enter my card there.

Letters snijden - Cutting Letters

(Please scroll down for English)

Deze zomer heb ik een reeksje kaarten met gesneden letters gemaakt. Ik heb een ontwerpje van het woord "birthday" in zeepletters gemaakt en dacht dat ik het maar meteen meerdere keren kon toepassen, in meerdere kleurtjes.

Boven de gesneden "birthday" kwam het woord "happy" in uitgerekt humanistisch cursief.

Achter de uitgesneden letters heb ik een eigen aquarelachtergrond met stempeltjes (bij de rode kaart) of een dessinpapiertje (bij de oranje en de gele kaart) geplakt.

Dit zijn ze nog eens alle drie op een rijtje:

This summer I made a series of cards with cut-out letters. I made a design with the word "birthday" in so-called soapletters and thought I'd better use it several times, in different colours. I added the word "happy" in stretched italics and put one of my own watercolour backgrounds with stamps (for the red card) or patterned paper (for the orange and yellow ones) behind the cut-out letters.

Neuland

(Please scroll down for English)

De Neuland-letter stond al een tijdje op mijn to-dolijstje. In mijn alsmaar groter wordende voorraad kalligrafieboeken komt het lettertype geregeld voor en ik vind het erg mooi. Het leek me wel te doen om die letter uit een boek te leren en op een druilerige zondagmiddag ben ik ermee aan de slag gegaan. De eerlijkheid gebiedt me wel te zeggen dat ik hem tot nu toe alleen heb getekend. Dat vind ik persoonlijk net iets makkelijker (lang leve potlood en - vooral - gom!). Met pen en inkt schrijven komt er ooit ook wel eens van...

Door de robuuste vorm is de letter ideaal om uit papier te snijden. Die techniek had ik in het najaar leren kennen en vind ik erg leuk. Voor de verjaardag van Sarah koos ik een dik paars papier om haar naam uit te snijden.

Als achtergrond plakte ik dessinpapier op het dikke papier en in de hoek kwamen nog een paar papieren bloemetjes die ik met een klein splitpennetje heb vastgezet.

Neuland is one of those fonts that had figured on my to do list for quite some time. I got to know the font in several of my calligraphy books. I thought it would be feasible to learn it from a book myself and on a gloomy Sunday afternoon I started working on it. I must admit that I have only drawn the letter so far. That is just easier for me (long live my pencils and - even more - my eraser!). One day, I will learn how to write it with pen and ink too...

The letter is very robust and therefore well suited to cut out of paper. I learnt that technique last autumn and I like it very much. For Sarah's birthday I chose a heavy-weight purple paper and cut out her name. As a background, I put patterned paper on the purple paper and I added some paper flowers with a tiny brad in a corner.

Voorsmaakje - Sneak peek

(Scroll down for English)

Het is ondertussen lang geleden dat ik hier nog een teken van leven heb gegeven. Daar zijn allerlei redenen voor, en één daarvan hoort hier absoluut thuis. Ik ben de voorbije maanden nog eens een echte kalligrafiecursus gaan volgen. Zo een met meerdere lessen en huiswerk tussenin. Gisteren heb ik de laatste les in de reeks gehad. Het was absoluut fantastisch! Ik heb nog wat werk aan foto's maken en zo, maar ik wil nu alvast een tipje van de sluier lichten met het resultaat van een paar 'opwarmingsoefeningen' die ik tijdens de lessen heb gemaakt.

Letters snijden:

Een pop-upkaart geïnspireerd op het werk van Peter Dahmen:

Binnenkort meer!

It's been very long ago since I last showed some of my creative work here. I have lots of reasons for that and one of them definitely belongs here. These last months I have been on a calligraphy course again; a real course, with several lessons in a row and homework in between. Yesterday was the last lesson. I really loved it! I still need some time to work on pictures, but I can't wait to show you a little bit of what I made. These pictures show some of the exercises I made during the lessons - some kind of warming up for the real thing - cut-out letters and a pop-up card inspired by Peter Dahmen.

There's much more to come soon!