Lange reis - Long Journey

(Scroll down for English)

Vandaag heb ik een goede collega uitgezwaaid. Morgen betreedt ze nieuwe professionele paden, dus moest er een passend kaartje gemaakt worden. De spreuk mocht wel een beetje symbolisch zijn voor de gelegenheid, leek me. Ik heb ze geschreven in een combinatie van getekende kapitaaltjes en een op Copperplate gebaseerd handschrift.

Ik had me vorig weekend bij een bezoekje aan de Action niet kunnen inhouden bij de leuke kraft-designpapiertjes, maar kijk, er is er al meteen eentje van pas gekomen. Het airmail-tapeje heb ik al een hele tijd en ik weet eigenlijk al niet meer waar ik het gekocht heb.

Met dit kaartje doe ik mee aan:
- The Crazy Challenge #CCH 225: R staat voor... reis - en ook voor rood en blauw (want dat begint in het Engels ook met een R)
- Penny's Paper-Crafty Challenge 284: Anything goes

Today I had to say goodbye to a good colleague of mine. Tomorrow she will start a new job and that needs to be celebrated with a card, of course. The sentiment is symbolic: it says 'Every long journey starts with a first step' in Dutch. I wrote it in drawn capitals and a Copperplate-based hand.

While visiting the Action shop last weekend, I could not resist the beautiful kraft design paper. But well, I already used one now! I bought the airmail tape already a long time ago, and I can't even remember where. 

With this card I enter:
- The Crazy Challenge #CCH 225: R is for... red and blue
- Penny's Paper-Crafty Challenge 284: Anything goes

Nieuwe baan - New Job

(Scroll down for English)

Neen hoor, ik doe nog altijd hetzelfde werk. Een vriendin van me is onlangs wel aan een nieuwe job begonnen, dus daar hoort natuurlijk een kaartje bij. Ondertussen zou de post het bij haar afgeleverd moeten hebben, dus kan ik het hier ook tonen.

Het was alweer lang geleden dat ik nog eens iets met hand lettering had gemaakt, dus het begon weer te kriebelen. Een eenvoudig kraftkaartje van Hema en fineliners zijn de ingrediënten van dit kaartje:

(En o, wat fotografeert dat papier moeilijk op deze grijze dagen, waardoor het kaartje dus alweer schuin op de foto moest...)

No, I'm still doing the same job, but a friend of mine recently started a new job. I made this hand lettered card for her. I used a simple kraft card and black fineliners, that's all.
(Taking pictures is so difficult with this gloomy weather, that's why I could not put the card straight on the picture...)