Oefenblad wordt enveloppe - From Practice Sheet to Envelope

(Please scroll down for English)

Vandaag toon ik weer een klein "postkunst"-werkje. Het allereerste handschrift dat ik - ondertussen tien jaar geleden - geleerd heb, het humanistisch cursief, ben ik de laatste tijd een beetje aan het verwaarlozen. Andere lettertypes zijn meer mijn ding, maar ik vind dat ik de techniek toch niet kwijt mag raken. Daarom heb ik een heel blad vol alfabetten in humanistisch cursief geschreven om er een enveloppe van te maken.

Lekker wat kleurtjes afgewisseld en altijd maar doorschrijven, een heel A4-blad vol, dat ziet er zo uit:

Today I'm showing another small piece of mail art. The first hand I learned - already ten years ago - was italic, but I almost don't use it anymore. There are other hands I like more, but I think it's important not to lose the basic techniques. That's why I decided to write a full page of alphabets in italics for an envelope. I just wrote on, switched colours every now and then, and filled a whole A4 page.

De draad #5 - Pulled String Art #5

(Please scroll down for English)

Onlangs heb ik weer een paar "draadkaartjes" gemaakt. Weer met gouden bloemen op zwart papier, maar door ze anders te combineren, nu met fel geel, heb ik er deze keer vrolijke kaartjes van gemaakt.

Een eerste met speelse getekende onderkastlettertjes:

En een tweede met art-nouveauletters:

Ze kunnen voor vele gelegenheden passen, maar deze zijn naar twee jarigen gegaan.

I made some more cards from my stash of pulled string art flowers. Again with a pair of golden flowers on black paper, but combining them with yellow gave them a very cheerful look. 

On the first one I added playful drawn foundation, on the second one drawn letters in art nouveau style. 

The cards could be used for many different occasions, but I sent them both out for birthdays.

Initiaal in aquarel - Watercolour Initial

(Please scroll down for English)

Een gepersonaliseerd verjaardagskaartje voor iemand wiens naam met een A begint. Het had natuurlijk ook voor veel andere gelegenheden voor die persoon gepast... Het idee heb ik lang geleden op The Postman's Knock gevonden, maar ik heb er wel een zelfgetekende letter voor gebruikt. Eerst de letter getekend en daarna met aquarel de blaadjes op de achtergrond toegevoegd.

This is a personal birthday card for someone who's name begins with an A. It could of course be used for many other occasions for that person as well... I found the idea on The Postman's Knock already a long time ago, but I drew the A myself. First the drawing of the initial, then the leafs in the background were added.

Vier seizoenen #2 - Four Seasons #2

(Please scroll down for English)

Het was iets wat al jaren op mijn to-dolijstje stond: foto's in kalligrafie omzetten. Ik had op internet al zoveel mooie voorbeelden zien langskomen en ik had me ook al zo lang het prachtige book van Denise Lach - Calligraphy A Book of Contemporary Inspiration - aangeschaft. In mijn vierseizoenenboekje waaruit ik hier een paar weken geleden al een paar pagina's heb getoond, is het ervan gekomen.

Per seizoen heb ik een foto gekozen en die "nagekalligrafeerd". Deze dubbele pagina's komen telkens na de pagina met het gedicht over het desbetreffende seizoen.

De tekst is bij zulke werken helemaal ondergeschikt aan het beeld en daarom heb ik gewoon telkens hetzelfde gedicht genomen als op de inleidende pagina.

In mijn vorige post over die boekje was ik trouwens nog vergeten een foto van de binding erbij te zetten. Bij deze...

Zoals je ziet, is de kaft nog altijd leeg. Ik wacht nog op inspiratie, maar ooit komt het goed!

It had been on my to do list for years: make calligraphy based on nature pictures. I saw so many nice examples on the internet and I even bought the beautiful book Calligraphy A Book of Contemporary Inspiration by Denise Lach. In my four seasons booklet that I showed here some weeks ago, I finally did it.

I chose one picture per season and "copied" it into calligraphy. In the booklet, each spread is right after the page with the poem about the season. As text is not important in this kind of works, I simply took the same poem.

I forgot to include a picture of the binding in my previous post, so I'm adding one here. As you can see, the cover is still empty. Still waiting for inspiration, but I'm sure it will come one day!

De draad #3 - Pulled String Art #3

(Please scroll down for English)

Het is alweer lang geleden dat ik hier nog wat getoond heb. De voorbije weekends zaten overvol, maar nu maak ik een tussenstop op mijn blog om nog eens een duo "draadbloemen" te tonen.

Gisteren was Sarah jarig en zij kreeg van mij deze paarse kaart met een bloem op oud woordenboekpapier:

Met een van mijn rode bloemen heb ik ook nog een kleurrijke tag gemaakt. Die is naar Leslie, mijn swapvriendin in Amerika, gegaan.

Hopelijk binnenkort wat meer tijd om te schrijven - zowel kalligrafie als op mijn blog...

It's been a long time since I showed something here (again). The past weekends were so full, but now I take a break on my blog to show you another set of "string flowers".

Yesterday was Sarah's birthday and I sent her this purple card with a string flower on paper from an old dictionary.

And with one of my red flowers I made a colourful tag. That one went to Leslie, my swap friend in the U.S.

I hope to have more time to write - both calligraphy and on my blog - soon...

Twee duo's - Two Pairs

(Please scroll down for English)

Vorig week was Margo jarig. Omdat aquablauw haar lievelingskleur is, ben ik allerlei spulletjes in aqua bijeen gaan zoeken. Het was zo lang geleden dat ik nog eens speelse kapitaaltjes had geschreven, dus het lettertype was snel gekozen. Het werd een kaart met veel laagjes, en als afwerking nog drie kleine bloemetjes erbij.

Aangezien de voorraad nog altijd zo goed als leeg is en ik de smaak te pakken had, heb ik meteen nog een kaartje volgens hetzelfde stramien maar in andere kleuren gemaakt:

En nog kon ik er niet genoeg van krijgen... Ik heb er nog twee gemaakt met "hoera" ook:

Dit is het eerste duo nog eens samen op de foto:

Last week was Margo's birthday. As aqua blue is her favourite colour, I looked for all kinds of aqua things in my stash. It was a long time ago since I wrote playful capitals, so it was not hard to choose the lettering. I made a card with lots of layers and finished it with three small flowers.

My stock of cards is still quite empty and I was in a good flow, so I decided to make some more similar cards in different colours.

Puntjes - Dots

(Please scroll down for English)

Sinds eind vorig jaar heb ik een kalligrafieswapvriendin in Amerika. Ze stuurt me haar gekalligrafeerde kaarten telkens in een prachtige gekalligrafeerde envelop. Dat wilde ik natuurlijk ook eens doen. Voor mijn eerste poging heb ik op zeker gespeeld: ik heb haar naam in Neuland-letters eerst in potlood getekend en de lettervormen vervolgens met kleurrijke puntjes gevuld. Daarvoor heb ik gewone viltstiften gebruikt - geen risico op vlekken en vegen! De envelop is ondertussen aangekomen, dus nu kan ik ze hier ook tonen.

Since the end of last year I have a calligraphy swap friend in the US. She always sends me her calligraphy cards in a beautiful envelope with calligraphy. Of course I wanted to try something like that too. For my first try I stayed on the safe side: I wrote her name in Neuland lettering in pencil first and then filled the letters with colourful dots. I used simple felt-tip pens for that - no risk for stains! The envelope has reached its destination, so now I can show it here too.

Probeersel: accordeonboekje - Try out: Accordion Booklet

(Please scroll down for English)

Ik verzamel al een hele tijd leuke ideeën om boekjes te maken. Dat wil ik namelijk zo graag vaker doen. Nu heb ik de koe bij de horens gevat en een eerste probeerseltje gemaakt. En eerlijk gezegd, ik ben best blij met het resultaat. Het is niet indrukwekkend, maar alle technieken die ik wilde uitproberen, zijn wel goed afgelopen. Dat smaakt naar meer!

Mijn inspiratie heb ik gehaald in een filmpje van Caterina Giglio. Het is een accordeonboekje dat uit losse stukjes karton bestaat die met stof aan elkaar gezet zijn. Ik vind het een heel leuke manier om restjes te verwerken. Als basis heb ik voor de vierkantjes oud tekenpapier genomen waarvan de hoeken al wat kapot waren. Omdat er allerlei laagjes papier overheen komen, zie je daar uiteindelijk toch niets meer van.

Het boekje bestaat uit vele laagjes: ik ben begonnen met oud boekpapier dat ik met mod podge heb vastgeplakt. Daarover kwam een laag gesso, gevolgd door wat aquarelkleurtjes (in dit geval Neocolor II). Na deze laag heb ik de stukjes al aan elkaar vastgezet met de stukjes stof, omdat ik niet wilde dat mijn kalligrafie erdoor bedekt zou worden.

De tekst heb ik op tissuepapier geschreven - heel voorzichtig met (waterproof) fineliner. Het is een afwisseling van karolingers en getekende kapitalen. Het tissuepapier wordt zo goed als onzichtbaar als het met mod podge wordt opgekleefd.

Voor de voor- en achterkaft heb ik nog twee snelle tekeningetjes gemaakt, ook in fineliner op tissuepapier.

Om alles samen te houden als het gesloten is, heb ik er een kleurrijk touwtje rond geknoopt om het af te werken.

One of the things I want to do more often is making booklets. I tried out a fun model by Caterina Giglio. It is made out of four little squares that are sewn together with small pieces of fabric. The pages are built up with many layers: old book paper, mod podge, gesso, and coloured with watercolour (here I used Neocolor II). After these layers, I already sewed the squares together, because I did not want the fabric to cover my calligraphy.

I wrote a nice and sunny saying (a word game in Dutch, so it's difficult to translate it) on tissue paper in carolingian and drawn capitals. I used waterproof fineliners for this. For the covers I made small drawings that fitted the theme - on tissuepaper and in fineliner as well. The tissue paper seems to disappear when it's pasted with mod podge. Finally, I finished the booklet with a colourful string of bakers' twine.

Beestenboel - Animal cards

(Please scroll down for English)

In onze familie is er een enorme dierenliefhebber, met een grote voorliefde voor honden. Kaarten zonder dieren worden maar half zo uitgebreid bekeken als kaarten met dieren. Dus maak ik kaarten met dieren natuurlijk. Ik zoek een leuk fotootje in een oud magazine en verwerk dat in een kaart.

Deze kerstkaart met een schattige hond uit "Woef". Kerstmuts erbij getekend en labeltje met wensen toegevoegd, het geheel op een papier met tapejes in een passende kleur geplakt en ik had weer een grappige dierenkaart.

Voor haar verjaardag is het net zo gegaan: een plaatje uit "Woef" en een labeltje met wensen toegevoegd.

Nu moeten het natuurlijk niet altijd honden zijn. Deze kaarten van Natuurpunt vond ik zelf echt prachtig, maar ik wilde er nog graag iets van mezelf aan toevoegen voor ik ze naar mijn vrienden stuurde. Het werd een labeltje met een handgeschreven wens, zodat de prachtige foto's nog altijd mooi tot hun recht komen.

One of our relatives is a huge animal lover, especially dogs. So for her I always make a card with an animal. I look for a picture in an old magazine and I use it on a card.

For the first card, I took a picture from the dog magazine "Woef". I sketched a Santa's hat and added a label with the sentiment. The I pasted it onto card stock with Christmas washi tape... done!

The second card is a birthday card, but the method to make it was much the same: I picture from "Woef" and a label with a sentiment.

On the last picture, you can see four Christmas cards - these went to friends, for a change. The cards are made by the nature organization "Natuurpunt" and I love the pictures. However, I wanted to add a little something of myself: again a label with a hand-written sentiment.

De draad #2 - Pulled String Art #2

(Please scroll down for English)

Het is ondertussen al een hele tijd geleden dat ik mijn eerste kaarten met "de draad" heb getoond. Belofte maakt schuld, dus hier komen er (eindelijk) nog een paar!

Deze keer een reeksje in kraft. De eerste twee bloemen heb ik met bister op wit papier gemaakt. Voor deze verjaardagskaart heb ik voor de tekst weer teruggegrepen naar karolingers, schreefloos deze keer, die ik met een heel dunne fineliner heb geschreven.

Met het spiegelbeeld van die bloem heb ik een zomaarkaart gemaakt, met heel eenvoudig één woord, "enjoy", met bister in (eenvoudige) copperplate geschreven.

Voor de derde kaart heb ik weer een bloem op woordenboekpapier gebruikt, deze keer in zwarte inkt. Ik heb er roze papier aan toegevoegd om het geheel wat vrolijker te maken en de verjaardagswens weer met fineliner in karolinger geschreven, deze keer de versie met schreven.

Zoals gezegd liggen hier nog altijd een aantal bloemen te wachten om tot kaarten verwerkt te worden... Er komt dus nog een vervolg op deze reeks! (*ooit*)

It's a long time ago I showed my first cards with pulled string art "flowers". Now I finally show you another series, this time with kraft paper.

The first two flowers are made with walnut ink on white paper. The first one is a birthday card, with a short poem written in sans-serif carolingian hand with a very fine fineliner.

With the mirror image of that flower I made a "just because" card, with only the word "enjoy" in (simple) copperplate hand, written with walnut ink.

For the third card I used a black ink flower on old dictionary paper. I added a little bit of pink to make it more cheerful. This one is a birthday card too. The poem is also written in carolingian hand, but the serif version and with a slightly thicker fineliner.

As I already told you, I still have some flowers lying around and waiting to be turned into cards... To be continued!

Kleurrijke Kerst - Colourful Christmas

(Please scroll down for English)

Toen ik in november met Sarah en Margo had afgesproken, had ik voor hen een klein pakketje met wat knutselspulletjes meegenomen. Bij de lunch kwam het idee om daarmee alle drie een of meerdere kaarten te maken en die op een afgesproken dag te publiceren. Je raadt het al, die dag is vandaag. Benieuwd wat Sarah en Margo gemaakt hebben... spannend!

Ik heb er meteen een reeksje van gemaakt: met de dessinpapiertjes en de Fine Baubles-stempels van Stamping Mathilda (Darkroom Door) heb ik zes kleurrijke kaarten gemaakt. De voorbije weken zijn op het werk enorm druk geweest en nu ik een week vakantie heb, wilde de kerststemming niet meteen komen. Het was plots een heel andere wereld. Met de klassieke kerstkleuren wilde het maar niet lukken, dus heb ik die overboord gegooid.

Met pastelpotlood heb ik de gestempelde kerstballen gekleurd in allerlei kleurtjes die matchen met het dessinpapier. Omdat ik natuurlijk ook een handgeschreven wens op de kaarten wilde, heb ik vervolgens extra kerstballen gemaakt en daarop in speelse hoofdlettertjes met grijze fineliner mijn wens geschreven. Daarna heb ik ook die ballen met pastelpotlood ingekleurd. Voor bij de grote stempels heb ik labeltjes gemaakt met uitgerekt humanistisch cursief. Dat was lang geleden en fijn om nog eens te doen.

Vervolgens heb ik alle onderdeeltjes op verschillende manieren geassembleerd. Dit zijn ze nog eens allemaal samen:

O ja, op de grote kerstballen heb ik een paar details overgetekend met een embossingstift en die vervolgens met goud geëmbost. Ook op de zelfgemaakte labeltjes ben ik met mijn embossingstift losgegaan. Op deze detailfoto zie je dit beter.

Ik heb nog papier, washitape en een paar (andere) stempelafdrukjes over, dus ik kan binnenkort nog een paar kaarten maken.

NB Wie goed kijkt, ziet dat ik eerst per ongeluk een andere grote kerstbal had gestempeld. Die wilde ik niet weggooien, dus heb ik ze toch gebruikt. Met de restjes van het papier heb ik nog wat extra kaarten gemaakt, wél allemaal met de "juiste" kerstbal. Die toon ik later nog!

When I met Sarah and Margo in November, I gave them a small gift consisting of some patterned paper, stamps and washi tape. That day, we got the idea to make one or more cards with those materials and publish them on the same day. And that day is today! I am really excited and very curious to see what Sarah and Margo made!

I made a colourful series of six cards with the patterned paper and Stamping Mathilda's Fine Baubles stamps (Darkroom Door). I just started a week of Christmas holidays after very busy weeks at work and at first I didn't really have that Christmas feeling. The classic Christmas colours did not work out, so I chose other colours.

I coloured the stamps with soft pastel pencils in many different colours matching the patterned paper. As usual, I wanted to add a handwritten sentiment on the cards. I made some extra Christmas balls and wrote playful capitals with a grey fineliner. Then I also coloured them with pastel pencils. To the large stamped Christmas balls, I added a label with stretched cursive hand. That was a long time ago and this made me remember how much I like to write this hand.

I assembled all parts in different ways. On the large Christmas balls I also traced a number of details with an embossing marker and added gold embossing. 

I still have some paper, washi tape and (other) stamp prints left, so I can make more cards soon!

Kerstraam - Christmas Window

(Please scroll down for English)

Er zijn zo van die dingen die ik al lang eens wil doen. Schrijven met pipet. Kalligrafie aan het raam. Kerstversiering met kalligrafie. Tot voor een paar maanden had ik geen raam waar ik iets met kalligrafie kon doen, maar in ons nieuwe huis hebben we wel een geschikt raam. Tijd voor kerstversiering met kalligrafie aan dat raam dus. En dat schrijven met pipet, dat heb ik er ook in kunnen verwerken.

In de diy-catalogus van Søstrene Grene - wat ben ik blij dat die winkel ein-de-lijk ook naar België gekomen is! - vond ik leuke kerstboompjes uit papier. Ik heb ze uit twee soorten papier gemaakt: goud en mijn eigen gekalligrafeerde papier.

Daarvoor heb ik eerst ettelijke bladzijden volgeschreven met pipet. Geen lettertype, gewoon eigen krabbels, want dat is toch onleesbaar. Zo dus:

Uit die bladen en uit het gouden papier heb ik vervolgen boompjes geknipt, heel veel boompjes. Vervolgens heb ik de twee soorten papier afwisselend op elkaar geplakt met als resultaat vijf schattige kerstboompjes.

En aan het raam, daar zien ze er zo uit:

Fijne feestdagen!

There are many things I've wanted to do for a long time. Writing with a pipette. Calligraphy to put in the window. Christmas decorations with calligraphy. In our old house, we did not have a suitable window for showing calligraphy, but in the new house we do. So I decided to make Christmas window decorations written with a pipette.

In Søstrene Grene's diy catalogue - so glad that shop finally came to Belgium! - I found cute paper Christmas trees. I made them out of two kinds of paper: gold and my own paper with calligraphy.

First I filled a lot of pages with pipette writing. Then I cut out lots of Christmas trees and then I assembled five little Christmas trees. The last picture shows how they look like in the window.

Happy Holidays!

Dagje Antwerpen - A Day in Antwerp

(Please scroll down for English)

Vrijdag had ik een dagje vrij en dat was het ideale moment om nog eens naar Antwerpen te gaan. Ik had er afgesproken met Sarah en Margo. Eerst zijn Sarah en ik wat in winkeltjes gaan snuisteren, daarna hadden we een lunchdate met Margo. Het was echt een supergezellige dag en ik vond het erg leuk om Sarah terug te zien en Margo voor het eerst eens "in het echt" te ontmoeten.

Een afspraak met knutselvriendinnen kan natuurlijk niet zonder kaartjes. Voor Sarah had ik een kaartje in haar lievelingskleur, met washitapejes:

De spreuk heb ik met een dikke fineliner in karolinger geschreven; de schaduw heb ik er met kleurpotlood aan toegevoegd.

Voor Margo heb ik een van mijn "draadbloemen" gebruikt om er een groot label mee te maken. De wens is in hetzelfde lettertype, maar dan met voetjes in plaats van met krullen en met een dunnere fineliner geschreven. Leuk om te variëren.

Bij beide kaartjes heb ik ook een bijpassende envelop gemaakt, allebei lekker fleurig, ter vervanging van de zon op deze grijze dagen. (Die korte, grijze dagen zijn ook de reden waarom mijn foto's niet zo goed zijn, helaas.)

Last Friday I had the day off - the ideal occasion to go to Antwerp for a day. I met Sarah and Margo there and we had a lovely time. 

Of course, when meeting craft friends, cards must be exchanged. For Sarah I made a flower card in her preferred colour: purple. I wrote the sentiment in Carolingian letters, with a large fineliner. I added a shade in purple colouring pencil. For Margo I made a big label with one of my "string flowers". Also on this card, the sentiment is written in Carolingian with a (smaller) fineliner.

For both cards, I made a matching envelope, in sunny colours and with flowers. Exactly what we need this grey time of the year. (It's also because of these short and grey days my pictures are not very good, unfortunately.)

De draad #1 - Pulled String Art #1

(Please scroll down for English)

Ik had al zo vaak naar foto's en filmpjes van "de draad" (beter gekend als "pulled string art") zitten kijken om er zelf *ooit* (je weet wel...) eens iets mee te doen. Toen bleek dat ook de andere Kalligrafilles graag eens kaarten met "de draad" wilden maken, was het snel beslist natuurlijk.

Na een zaterdag experimenteren met verschillende diktes draad en verschillende inkten en verven, is er een hele reeks kaarten uitgekomen. Vandaag toon ik de eerste.

Ik begin met een kleurrijk setje, met een bloem in twee kleuren op papier uit een oud woordenboek. Eerst heb ik de geel-rode bloem op een geel achtergrondpapier met een rood tapeje gecombineerd. De letters zijn karolingers, geschreven met fineliner.

En daarna nog eens het omgekeerde: op een rood achtergrondpapier. Deze keer heb ik de karolingers gecombineerd met handlettering.

Binnenkort laat ik nog een aantal kaarten zien. En op mijn knutseltafel liggen nog een aantal "draadbloemen" waar ik later nog kaarten mee ga maken.

I had been looking at pictures and tutorials about pulled string art for a long time already. I wanted to try this myself *one day* (you know what this means...). But then the other Kalligrafilles told me that they also wanted to try this, so we devoted one of our Saturdays to experimenting with strings and inks.

This first series is very colourful: "string flowers" in two colours on upcycled dictionary paper. In one of my next posts I will show more cards with this technique. And I also have a number of flowers lying around on my desk to make more cards later.

Schattig schaap - Cute Sheep

(Please scroll down for English)

In december was een van mijn neefjes jarig, hij werd drie. Op die leeftijd blijken dieren toch altijd succes te hebben, zeker die van de schattige soort.

Dit feestbeest komt uit een stempelsetje van Boekenvoordeel. Ik heb het op een tagje gestempeld en ingekleurd met kleurpotlood. Erachter verschillende bannertjes in blauwe en groene tinten en een klein stukje lint. Een zelfgeschreven, gehandletterde wens mocht natuurlijk niet ontbreken. Het geheel heb ik op een vierkante kaart uit linnenkarton geplakt. Dit kaartje was best snel klaar eigenlijk, maar soms mag dat toch ook hé?

In December, one of my little nephews turned three. I noticed that animals are always popular at that age, certainly the cute ones.

For this card, I used a stamp from a stamp set from Boekenvoordeel. I stamped it on a tag and coloured it with pencils. I added a number of green and blue banners and a piece of ribbon. Of course, I wrote a hand lettered wish for his birthday and sticked the whole on linen card stock.

Washitape #1

(Please scroll down for English)

Sticky Sunday! Mijn zomervakantie - althans het creatieve deel ervan - stond dit jaar in het teken van Use Your Stuff. Eén van de dingen waar ik veel te veel van heb en waarvan de voorraad ondanks een al lang geldend aankoopverbod maar niet lijkt te verminderen, is washitape. Ik gebruik er geregeld, maar toch lijkt er geen eind te komen aan die rolletjes. Daarom ben ik deze zomer op Pinterest gaan grasduinen om inspiratie te vinden voor kaarten waar een behoorlijke oppervlakte door washitape bedekt is. Vandaag toon ik de eerste.

Om te beginnen heb ik mijn tapejes op kleur gesorteerd en uit de roze heb ik er een aantal gekozen die ik kon combineren met het magentaroze van de Ecoline-brushpens. De lettertjes zijn geen specifiek lettertype, gewoon zomaar wat geschreven met de brushpen.

Sticky Sunday! During my summer holidays - or at least the creative part - I was inspired by the theme Use Your Stuff. One of the things I have a huge amount of is washi tape. I have forbidden myself to buy new tapes a long time ago already, but still the pile doesn't seem to get smaller. That's why I went searching Pinterest for inspiration for cards that are very well covered with washitape.

First of all, I sorted my tapes according to colour and for this first card I picked some tapes that I could combine with the magenta of the Ecoline brush pens. The lettering is not in a specific font, I just wrote two kinds of letters with the brush pen. (The words say "congratulations" in Dutch.)

Handlettering: kaarten - Cards

(Please scroll down for English)

Zo'n anderhalve maand geleden heb ik je mijn handletteringschriftje voorgesteld. Van de eerste twee ontwerpen heb ik ondertussen echte kaartjes gemaakt.

Alleen aan het eerste ontwerp heb ik wat extra krullen toegevoegd om het kaartje te vullen; het tweede kaartje heb ik helemaal als het ontwerp gemaakt.

Dit zijn voorlopig de laatste kaartjes die ik hier toon - voor even dan toch, want ik wil een blogpauze inlassen. Binnen een paar weken heb ik drie weken vakantie en die wil ik (onder meer) gebruiken om weer écht creatief bezig te zijn. De voorbije maanden zijn hectisch geweest en daar hebben mijn creatieve activiteiten erg onder geleden. De kaartjes die ik de voorbije weken heb getoond (behalve deze twee), dateren stuk voor stuk van het eerste kwart van dit jaar. Gelukkig dat ik er toen een aantal 'vooruit' had kunnen maken! Ondertussen heb ik ze allemaal getoond en is de voorraaddoos ook echt leeg, dus nu moeten er nieuwe kaarten komen. Daarom heb ik me voorgenomen om deze zomer minder tijd aan de computer door te brengen en meer tijd aan de knutseltafel (of buiten als het weer het toelaat), zodat ik tegen het eind van de zomer weer heel wat nieuws heb om hier te tonen.

Een fijne zomer gewenst!

About a month and a half ago I showed you my hand lettering sketchbook. I now made two 'real' cards based on my first two sketches. I only added some swirls to the first one to fill the card; the second sketch was turned into a card just as it was.

For the time being these are the last cards I am showing here, because I will take a blog break this summer. In some weeks, I will have three weeks of summer holidays and I want to use those to be really creative again (amongst others). The past few months were really hectic and I did not have time to be creative anymore. The cards I showed you these last weeks (except today's cards) all date back to the first quarter of this year. Now I showed you all of them and my stock of cards is totally empty, so I need to make new ones. That's why I will spend less time behind my computer and more time in my craft room (or outside if the weather is good) - and by the end of the summer, I will have plenty of new things to share with you.

Wishing you a nice summer!

Moed - Courage

(Scroll down for English)

Ik ben een hele trage. Als ik kalligrafeer en knutsel dan toch. Ik geloof dat ik dat al eens heb verteld. Ik blijf alsmaar nadenken en twijfelen en durf dan toch weer niet in dat mooie papier te knippen. En zo gebeurt het niet zelden dat al die leuke spullen lang onaangeroerd blijven. Ik geef een voorbeeldje. Een jaar (ja, een héél jaar) geleden heb ik achtergronden gemaakt. Waar ik vervolgens nog bijna niets mee heb gedaan omdat ik in mijn hoofd toch maar niet dat perfecte idee kan bedenken waarmee ik dat papier wil vullen.

Hoog tijd om al mijn moed bijeen te rapen en er nu écht eens een groot stuk van te beschrijven. De spreuk is toepasselijk:

De plaatjes zijn 3d-stickertjes die ik ook al lang geleden van een vriendin had gekregen om mee te knutselen. Same story. Dankjewel Caroline, en kijk, ein-de-lijk heb ik ze ergens op durven plakken.

I am a very slow one. When doing calligraphy and crafts at least. I think I already told you this. I keep thinking and doubting and I never dare cutting that beautiful paper into pieces. That's why nice things quite often stay in my drawers. I give an example. A year ago (yes, a whole year ago) I made some backgrounds. And then they made it to my huge stash with things I have almost not made a thing with, because I cannot picture that one perfect idea in my head to fill the paper with.

So now I mustered up my courage and wrote something on a big piece of it. I put wise and appropriate words on it.

The pictures are 3D stickers I received from a friend. A long time ago already - same story. Thanks Caroline, and look, I finally dared to stick them on a card.

Kleur en vorm - Colours and Shapes

Exact een jaar na mijn eerste kennismaking met kalligrafie was ik weer op de afspraak voor een vijfdaagse stage. Lieve gaf toen een vervolgcursus met creatieve toepassingen. Nog altijd alleen Humanistisch Cursief en eenvoudige letters, maar een beetje kleur toevoegen en spelen met vormen maakt er meteen iets helemaal anders van.

Exactly one year after my first calligraphy class, I had my second five-day class with Lieve. There I learned some creative techniques - still with the same basic alphabet, but by adding colours and shapes, the result was totally different.