Initialen - Initials

(Please scroll down for English)

Als je mij al even volgt, weet je dat ik de voorbije twee jaar een avondopleiding Grafische Vormgeving heb gevolgd. In juni ben ik officieel afgestudeerd. Ik moest daarvoor een portfolio maken en daar heb ik ook wat met de hand getekende letters in gesmokkeld. Alleen had ik ze hier nog altijd niet getoond... Dat wordt nu echt de hoogste tijd!

Voor de kaft van mijn portfolio heb ik mijn initialen in Liesbets zeepletters in een vierkantje geschreven. Ik heb ze daarna gedigitaliseerd en als grafisch elementje gebruikt.

Ik had een wild plan: ik zou ze met de hand uitsnijden, zodat het kleurvlak van het tweede blad de open ruimtes zou vullen. Voor de zekerheid had ik alles ook digitaal mooi afgewerkt én een extra exemplaar laten drukken, want mijn ideeën zijn in mijn hoofd vaak fantastisch maar in realiteit gaat er weleens wat mis. En in de kaft van mijn eindwerk snijden, dat vond ik best een eng idee. Mocht het mislukken, had ik dus nog een versie zonder "gaten".

Gelukkig is alles goed gegaan - in beide exemplaren zelfs - en heb ik nu twee portfolio's met uitgesneden initialen.

De digitale versie van het "vierkantje" heb ik ondertussen ook gepromoveerd tot profielfoto hier op mijn blog. Heb ik er eindelijk ook een...

If you have been following me for a while, you probably know that I studied Graphic Design the last two years and graduated in June. I had to make a portfolio and I smuggled some hand-drawn letters into it. I did not show them here yet, so now it's about time!

For the cover of my portfolio I wrote my initials in Liesbet's soap letters in a square. Then I digitized the lettering and used it as a graphic element.

The idea was great: I would cut the lettering out by hand, in order to see the colour of the second sheet through the open spaces. Just to be sure, I also finished the cover neatly and had an extra copy printed. You know, I often have ideas that look great in my head, but then everything goes wrong when doing it for real. And I must admit it was a bit scary to cut in the cover of my portfolio. In case something went wrong, I had a back-up without "holes".

In the end, everything went really fine - even in both copies - and now I have two portfolios with cut-out initials.

By the way, I also use the little square as a profile picture here on my blog now.

Verwondering - Wonder

(Please scroll down for English)

Met mijn eerste post van het nieuwe jaar wil ik je een mooi 2019 toewensen!

Voor mijn nieuwjaarswensen heb ik weer een aantal kaarten laten drukken met mijn eigen gedigitaliseerde kalligrafie. Het is een combinatie geworden van drukwerk en een klein beetje knutselen.

De letters zijn Liesbets zeepletters. Die heb ik in zwarte inkt op wit papier geschreven. Vervolgens heb ik de tekst ingescand en alles in Illustrator bewerkt om heel strakke randen te krijgen. Na wat spelen met kleuren en texturen op de computer is dit het resultaat geworden:

De kaart zelf (het zwarte gedeelte met de gouden letters) heb ik op dik papier laten drukken. Dat heb ik vervolgens op een bepaalde manier gevouwen om er nog een soort kaftje rond te kunnen maken. Dat is gemaakt uit een stuk licht papier dat even groot is als de kaart, maar op een andere manier gevouwen. Alleen de twee uitersten zijn vastgeplakt, zodat het kaftje lichtjes los rond de kaart zit. Met deze foto van de achterkant begrijp je hopelijk wat ik bedoel:

With my first post of this new year I want to wish you a beautiful 2019!

For my new year's wishes I had again some cards printed with my own digitized calligraphy. It's a combination of print and a little bit of crafting.

The lettering is in Liesbet's soap letters. I wrote those in black ink on a sheet of white paper. Then I scanned it and worked on it in Illustrator in order to get very crisp borders. In the first picture you can see the result of some playing around with colours and textures on the computer.

I had the card itself (the black part with gold lettering) printed on heavy cardstock. Then I folded it in a way that allowed me to add a cover around it. That's made out of very light paper and the piece of paper is exactly the size of the card itself, but folded in a different way. Only the two edges were glued to the card, to keep it quite loose around the card. In the second picture you can see the back of the card, I hope this makes clear what it looked like in the end.

The text is in Dutch, it says "a year full of wonder".

Drukwerk - Printed Wishes

(Please scroll down for English)

Voor de kerstkaartenopdracht in de avondles in november had ik een hele reeks ontwerpen gemaakt. Eéntje ervan werd uiteindelijk gedrukt, maar ik vond het zonde om verder niets te doen met de andere. Op twee andere ontwerpen had ik het jaartal 2018 verwerkt en die heb ik nu voor mezelf afgewerkt. De andere - zonder jaartal - kan ik later nog wel eens afwerken en gebruiken (ooit, misschien).

Uiteraard zijn de letters handgeschreven. Ik heb ze ingescand en daarna nog digitaal bewerkt in Photoshop. Daarna heb ik ze als ansichtkaarten laten drukken. Gewoon bij Kruidvat en eigenlijk was ik aangenaam verrast door de kwaliteit. Het karton is mooi dik en stevig en de bedrukte kant is glanzend - net een echte ansichtkaart. Alleen de kleuren vielen wel een stuk feller uit dan op de computer, maar verder was ik eigenlijk heel tevreden. (En neen, hoor, ik word niet gesponsord, ik dacht gewoon dat dit misschien een handig weetje was.)

Voor deze kaart heb ik me laten inspireren door deze pin. Ik heb in een soort schoolschrift geschreven, de letters wit gemaakt en ze vervolgens op een simpele zwarte achtergrond gezet.

Voor de tweede kaart heb ik letters in getekende foundational op een stockfoto van internet (Pexels) gezet.

Alle goeds voor 2018!

When I had to design Christmas cards for my evening classes in November, I made a whole series of designs. Only one was printed then, but I liked many of them and I did not want them to stay in my sketchbook and not use them. The year 2018 figured on two of the designs and I have now finished those two and had them printed to use them as new year's cards myself.

Of course, I wrote the letters myself. Then I scanned them, edited them in Photoshop and had them printed as postcards.

For the first card I was inspired by this pin. I wrote "two zero one eight" in a kind of schoolish handwriting, turned the lettering white in Photoshop and put it on a simple black background. For the second card I chose lettering in drawn foundational (the word "two thousand and eighteen" in Dutch) and added it to a stock photo I got from the internet (Pexels). 

Whishing you all the best for 2018!

Mijn eerste gedrukte kaart - My First Printed Card

(Please scroll down for English)

Als alles goed gaat, rolt morgen mijn allereerste echte gedrukte kaart van de persen. De school waar ik avondlessen volg (Syntra Leuven), doet namelijk mee aan Music for Life. Er worden allerlei acties georganiseerd: de studenten van de bakkerijopleiding bakken o.a. speculaas, die van de slagerijopleiding maken worstenbroodjes, die van de kappersopleiding doen brushings,... En de grafisch vormgevers in spe hebben een pakket kerst- en nieuwjaarskaarten gemaakt. 15 studenten uit het eerste en tweede jaar hebben elk een kaart in hun eigen stijl ontworpen, en ik ben dus één van hen.

Mijn kaart is gehandletterd (natuurlijk heb ik voor handgeschreven letters gekozen) en daarna gedigitaliseerd met behulp van Photoshop en Illustrator. Het geheel heb ik vervolgens op een krijtbordachtergrond gezet - de trouwe lezer herkent de achtergrond misschien nog van mijn niet-gebruikt ontwerp voor een boekcover.

Mocht je in de buurt van Leuven wonen en het goede doel willen steunen, dan kan je vanaf dinsdag terecht aan de balie van Syntra Leuven. Het hele pakje kost 10 euro. Je krijgt er 15 unieke postkaarten voor. De opbrengst gaat via Music for Life naar Zorgcirkels Jongdementie.

Tomorrow my very first card will be printed. The school where I am taking evening classes (Syntra Leuven) takes part in this year's Music for Life edition. There are a lot of things for sale for charity: the bakery students make "speculaas" (typical cinnamon cookies), the butcher students make sausage rolls, the hairdressing students do brushings,... And the graphic designers-to-be made a pack of Christmas and new year's cards. 15 students from the first and second year graphic design all made one card in their own style - and I am one of them.

I made a hand lettered card (of course) and digitised it in Photoshop and Illustrator. I put the lettering on a chalkboard background - you might recognise the background from the design I finally did not use for my book cover. 

The cards are for sale at Syntra Leuven. A pack of 15 unique postcards costs 10 euros. All profits will be given to Zorgcirkels Jongdementie, an organisation that helps people with dementia at a young age.