Postkunst #2 - Mail Art #2

(Please scroll down for English)

Een van de bladzijden in mijn vakantieboekje heb ik uitgewerkt als postkaart.

Ze is naar mijn kalligrafieswapmaatje in Amerika gegaan, in een envelop in bijpassende kleur.

I reworked one of the pages in my holiday journal into a postcard. I sent it to my American calligraphy swap friend in the US in an envelope in a matching colour.

De draad #5 - Pulled String Art #5

(Please scroll down for English)

Onlangs heb ik weer een paar "draadkaartjes" gemaakt. Weer met gouden bloemen op zwart papier, maar door ze anders te combineren, nu met fel geel, heb ik er deze keer vrolijke kaartjes van gemaakt.

Een eerste met speelse getekende onderkastlettertjes:

En een tweede met art-nouveauletters:

Ze kunnen voor vele gelegenheden passen, maar deze zijn naar twee jarigen gegaan.

I made some more cards from my stash of pulled string art flowers. Again with a pair of golden flowers on black paper, but combining them with yellow gave them a very cheerful look. 

On the first one I added playful drawn foundation, on the second one drawn letters in art nouveau style. 

The cards could be used for many different occasions, but I sent them both out for birthdays.

Initiaal in aquarel - Watercolour Initial

(Please scroll down for English)

Een gepersonaliseerd verjaardagskaartje voor iemand wiens naam met een A begint. Het had natuurlijk ook voor veel andere gelegenheden voor die persoon gepast... Het idee heb ik lang geleden op The Postman's Knock gevonden, maar ik heb er wel een zelfgetekende letter voor gebruikt. Eerst de letter getekend en daarna met aquarel de blaadjes op de achtergrond toegevoegd.

This is a personal birthday card for someone who's name begins with an A. It could of course be used for many other occasions for that person as well... I found the idea on The Postman's Knock already a long time ago, but I drew the A myself. First the drawing of the initial, then the leafs in the background were added.

Letters snijden #3 - Cutting Letters #3

(Please scroll down for English)

Voor het geval je je afvroeg wat ik dan wel in die enveloppe van vorige week naar Amerika heb gestuurd... Dit dus:

Het is ondertussen een beproefd recept, uitgesneden zeepletters, maar ik blijf het zo leuk vinden om te doen.

In case you were wondering what I sent to the US in the envelope I showed last week... This was it. It was not the first time I cut out soap letters, but I like doing that so much!

De draad #3 - Pulled String Art #3

(Please scroll down for English)

Het is alweer lang geleden dat ik hier nog wat getoond heb. De voorbije weekends zaten overvol, maar nu maak ik een tussenstop op mijn blog om nog eens een duo "draadbloemen" te tonen.

Gisteren was Sarah jarig en zij kreeg van mij deze paarse kaart met een bloem op oud woordenboekpapier:

Met een van mijn rode bloemen heb ik ook nog een kleurrijke tag gemaakt. Die is naar Leslie, mijn swapvriendin in Amerika, gegaan.

Hopelijk binnenkort wat meer tijd om te schrijven - zowel kalligrafie als op mijn blog...

It's been a long time since I showed something here (again). The past weekends were so full, but now I take a break on my blog to show you another set of "string flowers".

Yesterday was Sarah's birthday and I sent her this purple card with a string flower on paper from an old dictionary.

And with one of my red flowers I made a colourful tag. That one went to Leslie, my swap friend in the U.S.

I hope to have more time to write - both calligraphy and on my blog - soon...

De draad #2 - Pulled String Art #2

(Please scroll down for English)

Het is ondertussen al een hele tijd geleden dat ik mijn eerste kaarten met "de draad" heb getoond. Belofte maakt schuld, dus hier komen er (eindelijk) nog een paar!

Deze keer een reeksje in kraft. De eerste twee bloemen heb ik met bister op wit papier gemaakt. Voor deze verjaardagskaart heb ik voor de tekst weer teruggegrepen naar karolingers, schreefloos deze keer, die ik met een heel dunne fineliner heb geschreven.

Met het spiegelbeeld van die bloem heb ik een zomaarkaart gemaakt, met heel eenvoudig één woord, "enjoy", met bister in (eenvoudige) copperplate geschreven.

Voor de derde kaart heb ik weer een bloem op woordenboekpapier gebruikt, deze keer in zwarte inkt. Ik heb er roze papier aan toegevoegd om het geheel wat vrolijker te maken en de verjaardagswens weer met fineliner in karolinger geschreven, deze keer de versie met schreven.

Zoals gezegd liggen hier nog altijd een aantal bloemen te wachten om tot kaarten verwerkt te worden... Er komt dus nog een vervolg op deze reeks! (*ooit*)

It's a long time ago I showed my first cards with pulled string art "flowers". Now I finally show you another series, this time with kraft paper.

The first two flowers are made with walnut ink on white paper. The first one is a birthday card, with a short poem written in sans-serif carolingian hand with a very fine fineliner.

With the mirror image of that flower I made a "just because" card, with only the word "enjoy" in (simple) copperplate hand, written with walnut ink.

For the third card I used a black ink flower on old dictionary paper. I added a little bit of pink to make it more cheerful. This one is a birthday card too. The poem is also written in carolingian hand, but the serif version and with a slightly thicker fineliner.

As I already told you, I still have some flowers lying around and waiting to be turned into cards... To be continued!

Dagje Antwerpen - A Day in Antwerp

(Please scroll down for English)

Vrijdag had ik een dagje vrij en dat was het ideale moment om nog eens naar Antwerpen te gaan. Ik had er afgesproken met Sarah en Margo. Eerst zijn Sarah en ik wat in winkeltjes gaan snuisteren, daarna hadden we een lunchdate met Margo. Het was echt een supergezellige dag en ik vond het erg leuk om Sarah terug te zien en Margo voor het eerst eens "in het echt" te ontmoeten.

Een afspraak met knutselvriendinnen kan natuurlijk niet zonder kaartjes. Voor Sarah had ik een kaartje in haar lievelingskleur, met washitapejes:

De spreuk heb ik met een dikke fineliner in karolinger geschreven; de schaduw heb ik er met kleurpotlood aan toegevoegd.

Voor Margo heb ik een van mijn "draadbloemen" gebruikt om er een groot label mee te maken. De wens is in hetzelfde lettertype, maar dan met voetjes in plaats van met krullen en met een dunnere fineliner geschreven. Leuk om te variëren.

Bij beide kaartjes heb ik ook een bijpassende envelop gemaakt, allebei lekker fleurig, ter vervanging van de zon op deze grijze dagen. (Die korte, grijze dagen zijn ook de reden waarom mijn foto's niet zo goed zijn, helaas.)

Last Friday I had the day off - the ideal occasion to go to Antwerp for a day. I met Sarah and Margo there and we had a lovely time. 

Of course, when meeting craft friends, cards must be exchanged. For Sarah I made a flower card in her preferred colour: purple. I wrote the sentiment in Carolingian letters, with a large fineliner. I added a shade in purple colouring pencil. For Margo I made a big label with one of my "string flowers". Also on this card, the sentiment is written in Carolingian with a (smaller) fineliner.

For both cards, I made a matching envelope, in sunny colours and with flowers. Exactly what we need this grey time of the year. (It's also because of these short and grey days my pictures are not very good, unfortunately.)

De draad #1 - Pulled String Art #1

(Please scroll down for English)

Ik had al zo vaak naar foto's en filmpjes van "de draad" (beter gekend als "pulled string art") zitten kijken om er zelf *ooit* (je weet wel...) eens iets mee te doen. Toen bleek dat ook de andere Kalligrafilles graag eens kaarten met "de draad" wilden maken, was het snel beslist natuurlijk.

Na een zaterdag experimenteren met verschillende diktes draad en verschillende inkten en verven, is er een hele reeks kaarten uitgekomen. Vandaag toon ik de eerste.

Ik begin met een kleurrijk setje, met een bloem in twee kleuren op papier uit een oud woordenboek. Eerst heb ik de geel-rode bloem op een geel achtergrondpapier met een rood tapeje gecombineerd. De letters zijn karolingers, geschreven met fineliner.

En daarna nog eens het omgekeerde: op een rood achtergrondpapier. Deze keer heb ik de karolingers gecombineerd met handlettering.

Binnenkort laat ik nog een aantal kaarten zien. En op mijn knutseltafel liggen nog een aantal "draadbloemen" waar ik later nog kaarten mee ga maken.

I had been looking at pictures and tutorials about pulled string art for a long time already. I wanted to try this myself *one day* (you know what this means...). But then the other Kalligrafilles told me that they also wanted to try this, so we devoted one of our Saturdays to experimenting with strings and inks.

This first series is very colourful: "string flowers" in two colours on upcycled dictionary paper. In one of my next posts I will show more cards with this technique. And I also have a number of flowers lying around on my desk to make more cards later.

Dromen - Dreams

(Please scroll down for English)

Het is lang geleden dat je nog iets van me gehoord hebt. De avondlessen slorpen momenteel zo goed als al mijn vrije tijd op. Het einde is wel in zicht: half juni moet ik mijn eindwerk voor de jury verdedigen. 't Zal er snel zijn. Hopelijk daarna weer wat meer tijd voor kalligrafie en bloggen!

Deze week was Margo jarig en natuurlijk hoorde daar een kaartje bij. Eentje uit de reeks "kaarten in speciale vormen", met een gehandletterde wens erop:

Ik gebruikte verschillende dessinpapiertjes van een blokje dat hier al zo lang ligt en dat ik nooit durfde te gebruiken omdat ik het te mooi vond. Tja, zo ben ik. Nog een zijaanzicht, zodat je ook een glimp van het dessinpapier op het middenste stuk kunt opvangen.

It's been a long time since I last wrote a blog post. Making homework for my evening courses takes so much of my time. But the end is coming closer: in June I have to present my portfolio to the jury. I hope I will have more time for calligraphy and blogging afterwards!

This week was Margo's birthday. I sent her a card from my "cards in special shapes" series, with a nice wish in handlettering. For every side of the card, I used a different design paper.

Washitape #3

(Please scroll down for English)

Vandaag heb ik weer een washitapekaartje om hier te tonen.

Om te beginnen heb ik een aantal verticale "strepen" van roze en paarse tapejes gemaakt. In het midden heb ik telkens ruimte gelaten om er nog een letter in te schrijven. Voor die letters heb ik weer voor het strakke George Style gekozen. Onderaan kwam er nog een strookje vellum met "voor jou" in uitgerekt humanistisch cursief. Dat heb ik afgewerkt met een klein roze randje met een Ecoline brush pen. Vervolgens heb ik het geheel op roze gemat en dat op een vierkante witte basis geplakt. Het hoeft niet altijd ingewikkeld te zijn...

Today I am coming with a washi tape card again. I first made a number of vertical "stripes" out of pink and purple washi tape. I left some space where I wrote big letters in George style. At the bottom, I added a small piece of vellum, on which I wrote in stretched italics. I coloured the edges with an Ecoline brush pen, and added a pink sheet of paper behind it. Cards don't always need to be complicated...

Kaarten met gelliprints #1 - Cards with Gelliprints #1

(Please scroll down for English)

Dat ik deze zomer met een heel pak gelliprints ben thuisgekomen na een workshop, dat wist je misschien nog. Maar ik had er nog niet zo heel veel mee gedaan. Nu heb ik er een paar kaarten mee gemaakt. Op een achtergrond die ik geslaagd vond, heb ik een stempel (Boekenvoordeel) afgedrukt en er het woord "geluk" in speelse kapitalen bijgeschreven.

"Geluk" is het eerste woord van het Japanse spreekwoord dat ik op de kaart wilde - de rest heb ik aan de binnenkant in Morgan style geschreven.

Aan de binnenkant heb ik onderaan nog een klein reststrookje van mijn gelliprint geplakt. Daarop heb ik met fineliner een paar van de bloemetjes van de stempel op de voorkant nagetekend.

Ik vond het eigenlijk een geslaagd kaartje en heb met een tweede gelliprintje in dezelfde tinten nog een kaart gemaakt.

Dit zijn ze samen. Zoek de honderd verschillen!

O ja, ik had natuurlijk nog niet genoeg printjes na de workshop. Op een zonnige zondag in augustus heb ik er nog een paar extra gemaakt. Oeps... meteen een hele (tuin)tafel vol.

Maybe you remember I came home with a bunch of gelliprints after a workshop last summer. However, I had not used a lot of them yet. Now I made a few cards with some of them. 

On one of the backgrounds I liked, I stamped a large stamp (from Boekenvoordeel) and wrote the word "geluk" (happiness in Dutch) in playful capitals. That's the first word of the Japanese proverb I wanted to use on the card. I wrote the rest of it on the inside in Morgan style. (It says "Happiness is bearing flowers in both hands".) At the bottom I put a little leftover from the gelliprint on which I drew some flowers (inspired by the stamp on the front) in fineliner.

As I liked the result, I made a second card with another gelliprint in the same colour scheme. They look the same, but they are so different!

O... of course I did not have enough prints after the workshop (not!). So on a sunny Sunday in August I was tempted to make some more. Oops... I filled the whole table in the garden at once!

Handlettering: kaarten - Cards

(Please scroll down for English)

Zo'n anderhalve maand geleden heb ik je mijn handletteringschriftje voorgesteld. Van de eerste twee ontwerpen heb ik ondertussen echte kaartjes gemaakt.

Alleen aan het eerste ontwerp heb ik wat extra krullen toegevoegd om het kaartje te vullen; het tweede kaartje heb ik helemaal als het ontwerp gemaakt.

Dit zijn voorlopig de laatste kaartjes die ik hier toon - voor even dan toch, want ik wil een blogpauze inlassen. Binnen een paar weken heb ik drie weken vakantie en die wil ik (onder meer) gebruiken om weer écht creatief bezig te zijn. De voorbije maanden zijn hectisch geweest en daar hebben mijn creatieve activiteiten erg onder geleden. De kaartjes die ik de voorbije weken heb getoond (behalve deze twee), dateren stuk voor stuk van het eerste kwart van dit jaar. Gelukkig dat ik er toen een aantal 'vooruit' had kunnen maken! Ondertussen heb ik ze allemaal getoond en is de voorraaddoos ook echt leeg, dus nu moeten er nieuwe kaarten komen. Daarom heb ik me voorgenomen om deze zomer minder tijd aan de computer door te brengen en meer tijd aan de knutseltafel (of buiten als het weer het toelaat), zodat ik tegen het eind van de zomer weer heel wat nieuws heb om hier te tonen.

Een fijne zomer gewenst!

About a month and a half ago I showed you my hand lettering sketchbook. I now made two 'real' cards based on my first two sketches. I only added some swirls to the first one to fill the card; the second sketch was turned into a card just as it was.

For the time being these are the last cards I am showing here, because I will take a blog break this summer. In some weeks, I will have three weeks of summer holidays and I want to use those to be really creative again (amongst others). The past few months were really hectic and I did not have time to be creative anymore. The cards I showed you these last weeks (except today's cards) all date back to the first quarter of this year. Now I showed you all of them and my stock of cards is totally empty, so I need to make new ones. That's why I will spend less time behind my computer and more time in my craft room (or outside if the weather is good) - and by the end of the summer, I will have plenty of new things to share with you.

Wishing you a nice summer!

Handlettering: schriftje - Sketchbook

(Please scroll down for English)

Dat ik vorige week met Sarah in Antwerpen lettertjes ben gaan tekenen, wist je al. Sarah had ook al een foto getoond van onze werkjes - het hare al af, het mijne nog een 'work in progress'. Toen ik 's avonds thuiskwam, was ik helemaal geïnspireerd en heb ik niet alleen mijn quote afgewerkt, maar er meteen nog een tweede naast gezet.

Als je de foto vergelijkt met die op Sarah's blog zal je zien dat ik het onderste woord nog veranderd heb. Ik wilde schaduwen voor wat diepte, maar dat werkte niet echt met die letters. Daarom heb ik het woord 'hart' een schaduw gegeven. Het getekende hart moest natuurlijk rood gekleurd worden. En met Glossy Accents heb ik het een beetje glans gegeven.

Dit is de eerste bladzijde van een nieuw project: toen ik met Sarah aan het overleggen was over waar we zouden afspreken en wat we zouden doen, dacht ik weer aan een schriftje dat al lang in de kast lag. Handig van formaat om op locatie letters te tekenen en meteen ook een oplossing voor al mijn rondslingerende losse kladjes. Vanaf nu heb ik dus officieel een handletteringschrift! Ik wil er mooie quotes in schetsen als ik zin heb om lettertjes te tekenen. Zomaar. Het kunnen ruwe schetsen zijn of wat beter uitgewerkte (zoals deze). Als ik dan op een dag een gehandletterde kaart wil maken en ik heb niet meteen inspiratie, dan kan ik in mijn schriftje grasduinen en vind ik zeker een idee.

I already told you I went to Antwerp last week to meet Sarah and do some hand lettering together. Sarah already showed a picture of our work - hers was ready, mine was still a 'work in progress'. When I came home in the evening, I was totally inspired and I did not only finish my quote, but I also made a second one.

If you compare this picture with the one on Sarah's blog, you will see that I changed the last word. I wanted shadows to make the letters pop out, but it did not work well with those letters. That's why I decided to put a shadow to the word 'hart' ('heart' in Dutch) instead. Of course, the heart had to be coloured red. And I added a little bit of gloss with Glossy Accents.

This is the first page of a new project of mine: I bought this simple notebook some years ago, but it was still empty. It has the perfect dimensions to take with me and draw letters anywhere, and at the same time it is a good solution for all the sketches lying around in my craft room. From now on, I officially have a hand lettering sketchbook! I want to sketch nice quotes in it without real purpose. And if I will need inspiration for a card one day, I will for sure find an idea in my sketchbook.

Citatenboekje - Booklet with Quotes

(Please scroll down for English)

De voorbije weken heb je hier al heel wat mooie citaten voorbij zien komen. En ik merk dat ze in de smaak vallen. Nu ik in de flow zit, doe ik er nog even een paar bij.

Twee weken geleden heb ik voor het eerst 'blogdinnetje' Nancy ontmoet. Ik was een weekendje aan zee, op amper een paar kilometer van waar zij woont. Zoals wel vaker aan zee, was het die middag prachtig weer en ben ik erheen gefietst. Zalig. En daarna hebben we uren zitten kletsen. Het was een heerlijke middag en de tijd vloog voorbij. Ik kon natuurlijk niet met lege handen bij haar aankomen en daarom had ik een klein zelfgemaakt cadeautje mee, een klein boekje.

Nancy had vroeger eens geschreven dat zij enorm van mooie teksten houdt en dus altijd op zoek moet naar tekststempels als ze er op haar kaarten wil gebruiken. Mijn cadeautje voor haar was daarom een miniboekje met een paar gekalligrafeerde citaten. Het meet ongeveer 10,5 x 10,5 cm, zodat de teksten een goed formaat hebben om eventueel op kaartjes te gebruiken.

Het boekje is gevouwen uit een A4-blad en ik heb de blaadjes niet aan elkaar vastgemaakt. Zo kan het makkelijk weer uit elkaar gehaald worden om te kopiëren of te scannen. Dat is ook de reden waarom ik het heel eenvoudig gehouden heb en alleen met zwarte inkt op effen wit papier geschreven  heb.

De citaten heb ik zoveel mogelijk proberen te variëren, zodat er voor vele gelegenheden iets in te vinden is. Ik heb ook een evenwichtige mix van lettertypes proberen te maken.

Zo heeft Nancy meteen een paar mooie citaten erbij. Het boekje gewoon houden zonder te gebruiken voor kaartjes gaat natuurlijk ook, hopelijk is het dan een bron van leesplezier en ontspanning.

I start this post with an apology if you don't understand Dutch. I have been showing many cards with nice quotes I turned into calligraphy these last weeks. And today again, I come with quotes... in Dutch. Sorry for that, but I hope you can enjoy the calligraphy without understanding the words.

Two weeks ago I met my blogfriend Nancy for the first time. I was staying at the coast for the weekend, only some kilometers from where she lives. I took my bike and went for a visit. We chatted the whole afternoon, it was so nice to meet her. Here in Belgium we have the habit to take a little gift if we visit someone. Usually it is flowers or chocolates, or a bottle of wine. For Nancy, I took a little booklet I made myself. A while ago, she wrote on her blog that she likes nice quotes and thus text stamps to use on her cards. 

I collected some quotes for her and wrote them in calligraphy. The booklet is only about 10,5 x 10,5 cm, just the right size to use on cards. It is folded out of a simple sheet of A4 paper and I did not stick the pages together. Like this, Nancy can make copies or scan the page if she wants to use the quotes. That's also the reason why I only wrote in black ink on plain white paper. Of course, she does not have to use the quotes on cards. She could also just keep the booklet and read the quotes from time to time. I hope it will give her joy and inspiration.

Mooie woorden - Nice Words

(Please scroll down for English)

Als hobbykalligraaf ben ik altijd op zoek naar mooie woorden om in mooie letters om te zetten. Eind vorig jaar heeft Els van Dingen die fijn zijn een eerste bundel met haar gedichten gemaakt. In korte gedichtjes zet ze allerlei gevoelens om in een poëtische vorm. Kort, dus ze passen op een kaartje; allerlei gevoelens, dus er is voor meerdere gelegenheden iets in te vinden. Wie niet kalligrafeert, kan de gedichten natuurlijk gewoon lezen en ervan genieten. Ze worden trouwens afgewisseld door eigen tekeningen, dus het is een luchtig (van ruimte) en kleurrijk geheel geworden.

Met de twee gedichten die ik de mooiste vind, heb ik een reeksje kaarten gemaakt. Kijk en lees hieronder... Als de teksten je aanspreken: de bundel is nog te koop bij Els.

Eerst heb ik wat bladzijden uit een oud woordenboek beschreven. Met aquarelverf (foto boven) en witte gesso (foto onder) heb ik eerst de oorspronkelijke letters een beetje vervaagd, met een beetje een 'wolkig' effect. Els tekent op bladzijden uit oude boeken en is een grote liefhebster van mooie wolken, dus dat leek me wel toepasselijk.

Daarna heb ik ook nog een van mijn eigen achtergronden gebruikt. Onlangs ben ik aan het experimenteren geslagen met acrylverf om op te kalligraferen. De experimenten waren eerder nog niet van die aard dat ik ze hier durfde te tonen, maar met deze achtergrond was ik wel tevreden, dus daar mocht een tekst op komen.

En als laatste heb ik gewoon op wit papier geschreven, maar wel in mijn nieuwste lettertype. Ik had het vorige week beloofd, hier komt het eerste kaartje in getekende foundational:

Het was al lang dat ik nog eens laagjeskaarten wilde maken en daar heb ik me hier wel in kunnen uitleven, denk ik. In ieder geval heb ik geprobeerd om er zoveel mogelijk afwisseling in te stoppen én - ook belangrijk - heb ik me ermee geamuseerd!

Having calligraphy as a hobby implies that I am always looking for beautiful texts to turn into beautiful lettering. End of last year, Els - author of the blog Dingen die fijn zijn - bundled her own poems for the first time. The blog is about the nice and sometimes less nice little things in everyday life and so are the poems. (All poems are in Dutch.) 

With my two favourite poems I made a series of cards. For two of them I started with pages from an old dictionary on which I applied blue watercolour paint (first card) and an uneven layer of gesso (second card). The third one is written on one of my own backgrounds. I recently started experimenting with acrylic paint to create backgrounds and this one is the first one I actually like myself. The fourth card started from a plain white sheet of paper, but I used my newest hand to write the text: drawn foundational. I promised you last week to show some cards in this hand, so this is the first one!

For this poetry project I decided to make cards with many layers. That was such a long time ago and I really wanted to do this again. I tried to make them as varied as possible and - also important - I had a lot of fun making them!

Restjes - Scraps

Onlangs heb ik mijn zelfgemaakte achtergronden nog eens vastgenomen. Eindelijk beginnen er wat stukken uit gebruikt te zijn en uit de rest wilde ik nog een paar kaartjes voor de voorraad maken. Ik ben nog altijd helemaal in kabouterletter-modus. Voor een eerste kaartje heb ik die letters gecombineerd met de opgebouwde kapitaaltjes die ik onlangs op een workshop met Yves Leterme heb geleerd.

Ik heb de beschreven achtergrond op een restje papier in een bijpassende kleur geplakt en daar bloemetjes uit geponst voor een beetje meer diepte.

Met deze kaart doe ik mee aan challenge #261 van Dutch Card Lovers, daar vragen ze zelfgeschreven tekst op de kaart - helemaal mijn ding natuurlijk.

Het andere beschreven stukje heb ik op twee restjes effen papier geplakt en daarbij bleken nog twee van de uitgeponste bloemetjes van het vorige kaartje ideaal om een hoekje te vullen. Van restjes opgebruiken gesproken!

Met deze twee kaartjes sluit ik me aan bij Annekes oproep om restjes te verwerken. Een heel leuk initiatief! Ik heb wel te laat beseft dat het ook de bedoeling was om een foto van de restjes te maken. Oeps... Daarom heb ik maar een foto gemaakt van de restjes die na deze twee kaartjes nog overbleven - ja ja, restjes van restjes dus. Ik kan nog even verder... (en dan zwijg ik nog over al die andere restjes in mijn voorraad!)

I made some cards with my own backgrounds. Finally, there are getting some 'holes' in those papers, which means I am using them at last. I made two cards with scraps combined with my backgrounds. I wrote some words in the 'gnomes letters' I learned last summer and for the first card I added built-up drawn capitals in fineliner. With that first card I enter challenge #261 by Dutch Card Lovers, where they ask for hand-written text.

With this cards I respond to Annekes challenge to use scraps. I only realised that she also asks for a picture of the scraps used after I had finished my cards... Oops. Therefore I made a picture of the scraps left over after using the scraps. As you see, I still have some work to do before I have used up all of it. (Not to mention all the other scraps I have in my stash!)

Bloemen - Flowers

(Scroll down for English)

Op Pinterest heb ik een bord met teksten die ik leuk, mooi, grappig, passend voor een bepaalde gelegenheid of inspirerend vind. Af en toe pak ik een blaadje papier en noteer ik een selectie - voor een gelegenheid, of omdat ik er toch echt graag eens iets mee wil doen. Er zijn zo van die teksten die al lang op zo'n papiertje op mijn knutseltafel liggen. Ik raakte niet uit de bladschikking of ik vond dan toch geen lettertype dat de sfeer van de inhoud weerspiegelde of er was nog iets anders waardoor ik niet tevreden was met het resultaat en waardoor ik mijn kladjes aan de kant legde.

Dit citaat van Matisse is er zo een. Ik vind dit zo mooi gezegd, maar de puzzelstukjes waren nog nooit in elkaar gevallen. Tot nu.

De bloemenfoto van City Crafter Challenge Blog heeft me geïnspireerd om deze tekst nog eens onder handen te nemen. De tekst heb ik in een voor mij gloednieuw lettertype geschreven. Eind augustus ben ik een workshop gaan volgen bij Yves Leterme. (Neen, niet onze voormalige eerste minister, maar wel zijn kalligraferende naamgenoot.) Thema van de workshop was kleine kapitalen; ik heb die dag dus heel veel kleine hoofdlettertjes van verschillende soorten geschreven. Dat is meteen ook de reden waarom ik er hier nog niets over verteld heb: ik had niet zoveel te tonen. Nu heb ik één van de lettertypes voor het eerst toegepast. Het zijn speelse opgebouwde kapitalen (in potlood) die ik achteraf met fineliner zwart heb gekleurd.

Erbij heb ik twee soorten roosjes van een setje van Action gestempeld. Oorspronkelijk had ik het idee om de roosjes in te kleuren (in de kleuren van de inspiratiefoto), maar ik vond volledig zwart-wit eigenlijk wel mooi. Daarom heb ik het witte papier ook op een zwarte kaart geplakt. Ik heb nog even getwijfeld of dit niet te triest zou worden, maar het optimisme in het citaat kleurt de kaart voldoende, vind ik.

Met deze kaart doe ik mee bij:
- City Crafter Challenge Blog: Week 328 - Inspiration Photo
- Penny's Paper-Crafty Challenge: 294 - Anything goes
- Simply Papercraft: 36 - Anything goes

On Pinterest I have a small collection of short texts that I like and that I want to use on cards one day. Like these words by Matisse. The flower picture on the City Crafter Challenge Blog inspired me to use this text. I wrote it in a new font. In the end of August I went on a one-day calligraphy course with Yves Leterme. He's a famous Belgian calligrapher (not to be confused with our former prime minister who has the same name!) and this was my first course with him. The theme of the day was small capitals; so it was a day full of very small letters in different fonts. As this was the only thing I did that day, I did not tell you yet about it, because I did not have anything worth showing on a picture. 

This card is the first one I made with a font I learned that day. The letters are playful built-up (drawn) capitals that I coloured with a fineliner. I stamped two kinds of roses from a stamp set from Action. I first had the idea to colour the roses in the colours that can be found in the inspiration picture, but I finally decided not to do that. I thought it was just beautiful as it was in black and white. That's also why I sticked the paper on a black card, that was just enough "colour".

With this card I enter in the following challenges:
- City Crafter Challenge Blog: Week 328 - Inspiration Photo
- Penny's Paper-Crafty Challenge: 294 - Anything goes
- Simply Papercraft: 36 - Anything goes

Negatieven - Negatives

(Scroll down for English)

Met de hitte van de voorbije dagen is knutselen er niet van gekomen. Echt alles vind ik dan te lastig. Ik kan vaak zenuwachtig worden omdat ik op het werk de hele dag aan de computer zit, maar de laatste dagen was ik daar héél blij om. Respect voor de bouwvakkers op de werf hier tegenover die gewoon doorgewerkt hebben, je moet het toch maar doen in die hitte.

Gelukkig kan ik nog wat kaartjes tonen die ik eerder deze zomer tijdens mijn vakantie gemaakt heb. Vandaag een reeksje voor de voorraad. Je weet wel, die voorraad waar ik sinds kort aan werk.

Ik heb me laten inspireren door deze pin, maar er toch helemaal mijn eigen draai aan gegeven.

Eerst heb ik met de redispen wat woorden geschreven op de breedte van een kaart, in de lettertjes die ik begin deze zomer op stage bij Ria Bijnsdorp had geleerd. Daarna heb ik er een negatief van gemaakt door de vlakken errond in te kleuren met aquarelverf. Eens ik de woorden in het klad klaar had, was het inderdaad zo simpel als het klinkt.

Naast de twee kaarten voor 'zomaar'-gelegenheden, heb ik toch ook nog een 'hoera'-kaartje gemaakt. Het kan altijd handig zijn om er ook zo eentje in reserve te hebben.

En nog eens alle drie op een rijtje:

It's been too hot for crafting lately, so today I am showing some of the cards I made during my holidays earlier this summer. I made them for my stock of cards. 

I was inspired by this pin, but I made my own interpretation of it. First of all, I wrote some words with a round nib using the font I learned at Ria Bijnsdorp's course at the start of this summer. Then I made a negative of the words by painting the space around them with watercolours. 

I made two cards for no specific reason ('zomaar' is 'just because' in Dutch) and one saying 'hooray' in Dutch, for any celebration.

Parijs - Paris

(Scroll down for English)

Ik had je al verteld dat ik over het algemeen mijn kaartjes voor een bepaalde persoon en een bepaalde gelegenheid maak. Dat heeft als voordeel dat elk kaartje heel persoonlijk wordt (en dus hopelijk in de smaak valt), maar het nadeel is dat ik maar weinig 'voorraadkaartjes' heb. Niet zo handig als je onverwacht/zomaar (of een combinatie daarvan) een kaartje moet/wil sturen, zeker als dat naar iemand is die zelfgemaakte kaartjes weet te appreciëren. Onlangs is het me nog overkomen. Gelukkig heb ik ook nog een voorraadje gekochte kaartjes - die kunnen ook zo leuk zijn dat ik er er niet aan kan weerstaan, zeker als ik in het buitenland ben. In elk geval: ik heb de voorbije dagen een aantal 'zomaar'-kaartjes gemaakt. Zomaar. Voor de voorraad.

Vandaag toon ik je het eerste (er komen er nog!). Daarvoor heb ik me gebaseerd op de sketch van De Egel.

Hier zou mijn kaart op moeten lijken:

De kraft-basiskaart is van Hema, de dessinpapiertjes heb ik uit mijn kraft-blokjes van Action. En dan ben ik helemaal de Franse toer opgegaan: een Eifeltoren-stempel van Artemio, een wens in het Frans en de papiertjes onder het dessinpapier heb ik afgewerkt met een blauw-wit-rood tapeje. Voor de letters heb ik voor Copperplate gekozen, dat handschrift leek me het meest Franse sfeer te ademen. En nu zie ik dat ik helemaal vergeten ben het nietje nog rood te kleuren...

Met deze kaart doe ik mee bij:
- De Egel: Augustus challenge #20
- Crazy Hazelnut's Patterned Paper August challenge
- Fab 'n' Funky Challenge #316: Anything goes

I already told you that I usually make my cards for a certain person and a certain occasion. This has the advantage that my cards are very personal, but the disadvantage that I don't have a real stock of cards. That could however be convenient if I suddenly and/or with no certain reason need/want to write a card. That's why I made a few 'just because' cards lately. This is one of them - more to follow!

For this card, I used the sketch by De Egel. I wanted to make it all French: I used kraft patterned papers from Action on a basic kraft card from Hema, an Eifel Tower stamp from Artemio, I wrote the sentiment in French and sticked blue-white-red tape on the paper I put under the patterned papers. I chose Copperplate handwriting, to add to the French atmosphere. And now I just notice that I forgot to colour the staple red too...

- De Egel: August challenge #20
- Crazy Hazelnut's Patterned Paper August challenge
- Fab 'n' Funky Challenge #316: Anything goes

Moed - Courage

(Scroll down for English)

Ik ben een hele trage. Als ik kalligrafeer en knutsel dan toch. Ik geloof dat ik dat al eens heb verteld. Ik blijf alsmaar nadenken en twijfelen en durf dan toch weer niet in dat mooie papier te knippen. En zo gebeurt het niet zelden dat al die leuke spullen lang onaangeroerd blijven. Ik geef een voorbeeldje. Een jaar (ja, een héél jaar) geleden heb ik achtergronden gemaakt. Waar ik vervolgens nog bijna niets mee heb gedaan omdat ik in mijn hoofd toch maar niet dat perfecte idee kan bedenken waarmee ik dat papier wil vullen.

Hoog tijd om al mijn moed bijeen te rapen en er nu écht eens een groot stuk van te beschrijven. De spreuk is toepasselijk:

De plaatjes zijn 3d-stickertjes die ik ook al lang geleden van een vriendin had gekregen om mee te knutselen. Same story. Dankjewel Caroline, en kijk, ein-de-lijk heb ik ze ergens op durven plakken.

I am a very slow one. When doing calligraphy and crafts at least. I think I already told you this. I keep thinking and doubting and I never dare cutting that beautiful paper into pieces. That's why nice things quite often stay in my drawers. I give an example. A year ago (yes, a whole year ago) I made some backgrounds. And then they made it to my huge stash with things I have almost not made a thing with, because I cannot picture that one perfect idea in my head to fill the paper with.

So now I mustered up my courage and wrote something on a big piece of it. I put wise and appropriate words on it.

The pictures are 3D stickers I received from a friend. A long time ago already - same story. Thanks Caroline, and look, I finally dared to stick them on a card.