Postkunst #2 - Mail Art #2

(Please scroll down for English)

Een van de bladzijden in mijn vakantieboekje heb ik uitgewerkt als postkaart.

Ze is naar mijn kalligrafieswapmaatje in Amerika gegaan, in een envelop in bijpassende kleur.

I reworked one of the pages in my holiday journal into a postcard. I sent it to my American calligraphy swap friend in the US in an envelope in a matching colour.

Vakantieboekje - Holiday Booklet

(Please scroll down for English)

De zomer ligt ondertussen ver achter ons. Het wordt dus de hoogste tijd om mijn vakantieboekje van dit jaar te tonen. Het is meteen een hele reeks foto's. Vorig jaar had ik het eerste katern in dit boekje gevuld tijdens ons vakantie in Toscane. Deze zomer zijn we wat dichter bij huis gebleven, maar daar is evenveel moois te vinden voor in zo'n boekje. Het tweede katern is nu dus ook gevuld! (Nog één te gaan...)

Summer is already a long time ago, but I still have to show you the booklet I made about our holiday. Here comes a whole series of pictures. Last year, I filled the first signature of this booklet on our holiday in Tuscany. This summer we did not travel that far. We just went to the coast, but there are so many beautiful things to write about and to draw in a travel journal. So now the second signature is filled as well! (Only one more left...)

Boekjeszomer #3 - Summer of Booklets #3

(Please scroll down for English)

Mijn reeks boekjes die ik deze zomer heb gemaakt (ik heb ze hier nog niet allemaal getoond), heeft de voorbije twee weken een onverwacht vervolg gekregen. Begin september ben ik weer aan de academie begonnen, het tweede jaar tekenen. En tot mijn grote verrassing was de eerste opdracht geen tekenopdracht, maar een boekje maken. We moesten uit allerlei restpapier een eigen schetsboek maken. Het papier, het formaat en de binding mochten we vrij kiezen. Dit is het mijne:

Het is een relatief klein (13x13 cm), maar wel redelijk dik boekje geworden. Het bevat 10 katernen die gemaakt zijn uit restjes tekenpapier, inpakpapier, krantenpapier, een oud woordenboek, gelliprintjes, bladzijden uit een oude atlas, tissuepapier,... te veel om op te noemen eigenlijk. Ik heb ze met een koptische binding ingebonden.

De eerste opdracht die we kregen, was een abstracte collage. Daar heb ik mijn covers van gemaakt. Restjes van de soorten papier die ik binnenin gebruikt heb, heb ik lukraak bij elkaar geplakt. De eerste tekenopdrachten die we de komende weken gaan krijgen, zullen planten zijn. Daarom heb ik er een nog een gedroogd herfstblad in genaaid (verstevigd met een aantal lagen vernis).

Echt een topstart van het schooljaar voor mij!

En omdat ik het zo leuk vond, heb ik nog een snel en eenvoudig groter (16,5x32 cm) schetsboek gemaakt met versneden oude tekeningen die met een laag gesso bedekt zijn.

Zo ziet dat er dan binnenin uit:

My series of booklets I made last summer (still some to show here), was expanded quite unexpectedly over the last two weeks. In the beginning of September I started my second year of art school (drawing). To my surprise, we did not start by drawing, but by making our own sketchbook. We could choose the paper, the size and the binding ourselves. 

Mine is relatively small (13x13 cm), but quite thick. I made 10 signatures from scraps of drawing paper, wrapping paper, newspapers, an old dictionary, gelliprints, tissue paper,... and a lot more. I bound them with a coptic stitch.

The first thing we had to do in the sketchbook was making an abstract collage. I made my covers from it. I used scraps of the papers I used inside. In the coming weeks, we will start sketching and drawing in the book and the first theme will be plants. That's why I also stitched a dried leaf (with many layers of varnish to reinforce it) in the cover.

As I really liked making this sketchbook, I made another one, quicker, easiers and larger (16,5x 32 cm). Inside there are two old drawings covered with gesso and cut in pieces.

Urban Sketching

(Please scroll down for English)

Deze zomer ben ik aan het "urban sketchen" geslagen. Ik hoor het je al denken, "doet ze plots niet meer aan lettertjes?". Wel ja, natuurlijk kan ik het ook bij het tekenen niet laten om er lettertjes op te zetten als ik er zie.

Zoals op deze tekening. Als afsluiter van het schooljaar waren er in mei en juni op de kunstacademie waar ik les volg een paar avonden urban sketching ingepland. Heel leuk om te doen! Alleen regende het de eerste avond en moesten we wel op café. Het leven kan hard zijn. En dan zaten we daar binnen, aan dat mooie art-nouveauraam, dat ik natuurlijk moest tekenen met die prachtige letters.

Nu bevatten niet al mijn tekeningen letters, hoor. Dat lukt gewoon niet. In juni was het wel mooi weer toen we gingen schetsen, en toen ik heb ik in het Groot Begijnhof deze mooie deur getekend.

Begin juli moest ik voor het werk een week naar Wenen. Een van de lunchpauzes heb ik gebruikt om in een prachtig park deze tekening te maken. Niet helemaal af geraakt, want het begon te onweren...

En op de allerwarmste dag die ik ooit heb meegemaakt, waren we op vakantie aan zee. Ideaal, maar zelfs daar is het die ene dag 40°C geworden. Aan het begin van de middag - toen het nog niet zo heet was - ben ik even in de schaduw van een boom een van de vele mooie trapgeveltjes van Nieuwpoort gaan schetsen: Jeanne. (Meteen ook een tip voor een heerlijke lunch of een gezellige koffie/thee als je ooit in Nieuwpoort bent.) Het perspectief klopt niet helemaal, maar oefening baart kunst zeker?

In mijn vorige post had ik het al over Marits Quirky Dutch Summer. Het toeval wil dat ook zij oproept om aan "urban sketching" te beginnen. Ik doe dus graag mee!

This summer, I started urban sketching. Before you think "has she given up lettering?": of course I haven't, and if I see letters, I have to sketch them too. That was the case in my first drawing. In May we went urban sketching with my art class. The first night, it was raining, so we had to go to a pub - poor us! We were sitting at this beautiful art nouveau window and of course I had to draw that because of the beautiful letters on it.

Not all my drawings contain letters, of course. In June, we did have nice weather when we went out with the art class and then I sketched this beautiful door in the Large Beguinage. 

In July, I travelled to Vienna for my job and during one of the lunch breaks I went sketching in a wonderful park. I could not finish this sketch however, as there was a thunderstorm coming in.

And on the hottest day ever, we were at the coast on holiday. That was absolutely the best place to be, but that one very hot day, it even got 40°C there. I went out for one sketch, sitting under a tree. I sketched one of the many beautiful stepped gables in Nieuwpoort. The perspective is not right, but I hope practice makes perfect in the end.

In my previous blog post I already told you about Marit's Quirky Dutch Summer. One of her posts happens to be on urban sketching too, so I am happy to take part in her challenge.