Kalligrafilles #1

(Please scroll down for English)

Toen we in februari onze module 3bis afrondden, hadden we allemaal het gevoel dat we meer van dat wilden. Daarom hebben we beslist om af en toe nog eens af te spreken om creatief met kalligrafie bezig te zijn en elkaar te inspireren. We hebben onszelf Kalligrafilles genoemd en deze zomer zijn we voor het eerst samengekomen. Thema van de dag: wenskaarten in bijzondere vormen. Mijn eerste creatie toon ik hier vandaag.

Net als mijn easelkaart van vorige week is het een echte Use Your Stuff-kaart: voor de voorkant heb ik een dessinpapiertje op linnenkarton gekleefd, met daarop een stukje lint en een bij het papier passende sticker.

De oplettende lezer denkt nu waarschijnlijk "hm, weinig kalligrafie", en dat is natuurlijk waar. De binnenkant maakt dat gelukkig ruimschoots goed: dat is een zelfgesneden pop-up met in het groot "jarig" in speelse kapitalen, maar hier met redispen geschreven. De kleinere letters zijn eenvoudige smalle kapitaaltjes die ik gewoon met fineliner heb geschreven.

Die dag heb ik drie kaarten gemaakt (correctie: ben ik aan drie kaarten begonnen die ik thuis heb afgewerkt); de andere toon ik hier de komende weken!

When we finished module 3bis in February, we all had the feeling that we wanted to do more of that kind. That's why we decided to meet each other now and then for a day of creative calligraphy and to inspire each other. We called ourselves Kalligrafilles and this summer, we had our first creative meeting. Theme of the day: cards in special forms. This is my first creation of that day.

Like last week's card, this is a real Use Your Stuff card: for the front I used patterned paper on a linen card, added a piece of ribbon and a matching sticker. Inside, there's a hand-cut pop-up with the word "jarig" in playful capitals, but written with a round nib. The small capitals at the top and the bottom are just simple capitals I wrote with a fineliner. The whole phrase says "it's your birthday, hooray" in Dutch.

That day I made three cards (or rather: I started working on three cards and finished them at home); I will show the others in the coming weeks!

Tijd voor thee - Tea Time

(Please scroll down for English)

Gisteren ben ik een dagje naar Antwerpen geweest. Ik had er afgesproken met Sarah om eens samen lettertjes te tekenen. Ik wilde haar natuurlijk een klein cadeautje geven en aangezien zij graag thee drinkt, had ik voor haar gekalligrafeerde theeverpakkingen gemaakt. Met theezakjes in, natuurlijk.

Ik ben vertrokken van gemarmerd (dik) papier, waarop ik "theeafdrukken" heb gemaakt. Ik heb in alle opzichten vals gespeeld: omdat echte thee te licht van kleur was, heb ik met bruine aquarelinkt (Pebeo) gestempeld en omdat de onderkant van een kopje nogal groot is in verhouding tot het kartonnetje, heb ik met een wc-rolletje gestempeld. Daarop heb ik een paar spreuken met thee gekalligrafeerd in verschillende lettertypes. De plaatjes erbij zijn stickertjes uit het Flow Book for Paper Lovers van vorig jaar.

Eerlijk is eerlijk: dit is niet mijn eigen idee. Symposion, een fantastisch woordenwinkeltje in Brugge, verkoopt gelijkaardige theeverpakkingen. Omdat de theetjes die ik aan Sarah wilde geven net iets groter zijn dan de theetjes die er bij Symposion in zitten, heb ik de kartonnetjes wel anders gevouwen. Zo is het dan toch niet helemaal hetzelfde.

Van Sarah kreeg ik trouwens ook een leuk cadeautje: thee! Ondertussen heb ik hem geproefd en goedgekeurd. Ze had er ook een zelfgemaakt kaartje en cadeaulabeltje bij gedaan, dat kan je op haar blog zien.

Het was een superleuke dag, we hebben leuk gebabbeld én ook lettertjes getekend. Op Sarah's blog kan je er al wat van zien. De afgewerkte versie toon ik hier in een volgend bericht.

Yesterday I went to Antwerp to meet Sarah and do some hand lettering together. Of course, I wanted to give her a little present. She loves tea, so I made some tea packagings with calligraphy.

I made 'tea prints' on pieces of paper. This was only cheating, actually: real tea turned out to be too light, so I stamped with brown watercolour ink (Pebeo). And a cup was too big compared to the cardboard, so I stamped with a toilet roll. I wrote some sayings about tea in different calligraphy styles and finished them with cute stickers from last year's Flow Book for Paper Lovers.

To be honest: this is not my own idea. Symposion, a great 'word shop' in the beautiful city of Bruges, sells similar tea gifts. The teas I wanted to give to Sarah are a bit bigger than the ones in the Symposion gifts, and therefore I made the packagings a little bit bigger and folded them in a different way. Like this, it is not a real copy of the original.

By the way, Sarah also gave me a lovely present: tea! I already tasted it and it is really good. She also added a handmade card and gift tag, both of which you can see on her blog.

We had a great day, it was so nice chatting with Sarah and we also did some hand lettering. You can already see some of the results on Sarah's blog. I will show the finished version in my next post here.