Dolce far niente

(Please scroll down for English)

Eindelijk. Hier ben ik nog eens. Ik zie dat mijn laatste post van begin maart dateert. Zoals ik toen vermoedde, is het erg druk geweest en is het bloggen en kaarten maken erbij ingeschoten. Mijn avondopleiding heeft tot half juni al mijn vrije tijd opgeslorpt, maar nu kan ik wel melden dat ik op alle vakken geslaagd ben en dus officieel ben afgestudeerd als grafisch vormgever. Nu nog de tijd vinden om er iets mee te doen...

Dat ons voorjaar heel druk zou zijn, wisten we van tevoren en daarom hadden we al lang een vakantie in Toscane geboekt. Een weekje écht uitrusten - geen vakantie zoals wij gewoon zijn, vol uitstappen en bezoekjes aan bezienswaardigheden. En dus ging de reis naar Ancora del Chianti, waar we drie jaar geleden als eens geweest waren en waar we zeker rust zouden kunnen vinden.

Nu is een hele week niets doen echt niets voor mij, daar word ik alleen maar nerveus van. Gelukkig was daar de kalligrafie om iets om handen te hebben. Ik was gewapend met potlood, gom en fineliners op vakantie vertrokken (neen, een inktpot neem ik echt niet mee op het vliegtuig...) en ze zijn goed van pas gekomen.

Vandaag toon ik het laatste wat ik gemaakt heb: mijn bedankje in het gastenboek.

Het is een combinatie van met potlood getekende versalen en karolinger in fineliner. De foto heb ik daar in de tuin gemaakt, in een van de vele fleurige hoekjes.

Voor mezelf heb ik ook nog een souvenir gemaakt, maar dat toon ik in een volgende blog. Wanneer dat zal zijn, durf ik momenteel nog niet te beloven, want ook na de avondlessen blijft het nog eventjes zeer druk. Binnen een maand gaan we namelijk verhuizen en nu is opruimen en inpakken even een prioriteit...

Finally, here I am again. As I expected, these last months have been very busy. Until June I needed every free second to work for my evening classes. But now I can announce that I passed all my exams and the portfolio presentation for the jury. So now, I can officially call myself a graphic designer. Now I only need some more free time to do something with everything I learned...

After my jury presentation, we went on a holiday to Tuscany. We really wanted to unstress and do nothing for a week, that's why we went to Ancora del Chianti again, the place where we also stayed three years ago. However, I'm not that good at doing nothing at all and I was happy to have taken some calligraphy supplies: pencils, an eraser and fineliners (no, I really didn't want to take ink on the airplane...). 

Today I am showing the last piece I made: the thank you note in the guestbook. It's a combination of pencil-drawn capitals (versals) and carolingian in fineliner.

I also made a souvenir for myself, but I keep that one for my next blog post. I'm not promising anything about the timing though. Even after the evening classes life keeps being very busy this summer. We are moving to a new home in about a month and I definitely need to start packing everything now.

Speelse kapitalen - Playful Capitals

Het is hier ondertussen een hele tijd stil gebleven. De reden daarvoor? Te druk bezig met andere dingen - het eeuwige excuus. Ik kan alvast vertellen dat ik weer een cursus aan het volgen ben om nieuwe mooie lettertjes te leren; daarover later zeker meer! Maar ondertussen haal ik de "oude doos" nog maar eens boven...

Een hele tijd geleden heb ik de speelse kapitalen van Sylvia geleerd. En o, wat heb ik die al vaak toegepast. Ziehier een kleine greep uit het assortiment.

Clean and simple:

In combinatie met stempels:

Negatief, met maskeervloeistof en dan maar kliederen met Ecoline:

It's been a while since I last wrote a little story here. You know, a lack of time - as usual. One of the reasons is that I am currently taking lessons again, where I'm learning some beautiful alphabets. But I will tell you more about this later. In the meantime, I want to show you some older cards.

Already a long time ago, I learnt Sylvia's "playful capitals". And I really enjoy writing them:
- Clean and simple.
- Combined with stamps.
- Negative writing, with masking fluid and Ecoline.

Uit de oude doos - Golden Oldies

In eerdere blogposts heb ik al verteld hoe ik ooit met kalligrafie ben begonnen. Na mijn tweede zomerse stage wou ik niet wéér een jaar geduld oefenen. Met mijn ongeduldige karakter wou ik algauw meer nieuwe dingen leren. En zo ben ik in de Witruimte-cursussen van Annie Lernout van 't Schrijverke in Grimbergen terechtgekomen. (We gaan er nu even uit voor een klein beetje reclame...) Witruimte is een modulaire opleiding humanistisch cursief die op heel wat plaatsen in Vlaanderen wordt gegeven. Een module bestaat uit amper acht lessen, maar je kan zo snel al leuke tekstjes schrijven. Ok, mits wat oefening uiteraard. Naast elke 'gewone' module is er ook een zogenoemde 'bis-module' waarin creatieve toepassingen worden aangeleerd. Persoonlijk waren dat mijn favoriete modules - ik word zo blij als een kind als ik kan kliederen met kleur.

Een creatieve zomervakantie is het ideale moment om nog eens door mijn schetsboek te bladeren en allerlei leukigheidjes te herontdekken. Kijk even met me mee...

Met een simpel (kleur)potlood maak je al na een paar lessen iets leuks. Let vooral niet op de inhoud van dit tekstje, kalligrafiedocenten beschikken steevast over een hele voorraad pangrammen, zodat hun leerlingen zeker altijd alle letters van het alfabet kunnen oefenen.

Schrijven op een zwarte achtergrond = altijd een elegant effect. Dit kaartje hangt sindsdien boven mijn bureau op het werk. Kwestie van nuchter te blijven.

En de witruimte inkleuren is niet alleen een goede oefening, maar geeft meteen cachet. Hier heb ik een paar zachte kleurtjes in aquarelpotlood voor gebruikt. De art-nouveauliefhebber in mij werd er instant blij van en hiervan heb ik later dan ook meerdere kaartjes gemaakt.

Nu mochten we niet alleen in de bis-modules creatief zijn, daar was zeker ook plaats voor in de basismodules. Het resultaat van de derde module was zelfs een heus boek! Een kleine bloemlezing:

Op het einde van de laatste les netjes zelf ingebonden met de Japanse binding.

Huh? Stopt ze nu ook al halve bladen in dat boek? Helemaal niet: om in de Japanse sfeer te blijven, zijn de bladen voor het inbinden met de tekst naar buiten dubbelgevouwen.

Woordenwolk...

Vele kleintjes maken een groot.

Eenvoud siert.

I already told you how I started calligraphy. After two summer classes I did not want to wait another year to learn new things, so I looked for a teacher in my region. Since then, I have taken several classes with Annie Lernout, who teaches the Witruimte-method. My creative summer holiday was the right time to leaf through my old sketch pad and rediscover these golden oldies from the beginner's classes I took. 
- Just a simple pencil
- White on black is always elegant
- Colouring white spaces - doesn't this look very art nouveau?
Finally, at the end of the series of classes, we even made a real book! The last evening, we learned the Japanese binding, including outwards folded book pages to make it look even more Japanese.