Babyboom

(Please scroll down for English)

Babyboom in de familie... Twee van de pasgeborenen hebben een naam met zes letters. Dat bracht me op het idee om een remake te maken van deze kaart.

Een voor een meisje en een voor een jongen met aangepaste tapejes.

En bij elk van de kaartjes heb ik nog een bijpassende envelop gemaakt.

Baby boom in the family... Two of the new-borns have names with six letters. That gave me the idea to do a re-make of this card.

One girl and one boy, with different washi tapes. And for each card I made a envelope in the same style.

De draad #4 - Pulled String Art #4

(Please scroll down for English)

Vandaag is het weer tijd voor een duo in mijn reeks draadbloemen. Met gouden plakkaatverf heb ik op zwart papier een paar bloemen gemaakt. Als je 't mij vraagt ideaal voor sterkte-kaartjes.

Met dezelfde gouden plakkaatverf heb ik in Copperplate "sterkte" toegevoegd. Vervolgens de bloem nog op een goudkleurig papiertje geplakt.

En hier als extra nog een gouden tapeje toegevoegd.

Dit zijn ze nog eens samen:

Today is the day for another set of cards with pulled string flowers. I made some flowers with golden gouache on black paper. I thought this was a good colour combination for condolence cards.

I added the sentiment in Copperplate hand with the same gouache. Then I mounted it on a piece of golden paper and for the second card I added some golden washi tape.

Kaarten met gelliprints #2 - Cards with Gelliprints #2

(Please scroll down for English)

Lang geleden heb ik een eerste setje kaarten met gelliprints getoond. Nu kom ik eindelijk met nog een kaartje waarop ik een gelliprint heb verwerkt. Die printjes zijn meestal kleurrijk en vrolijk, maar deze keer heb ik er een serieuze kaart mee gemaakt: een kaart voor een collega, om troost te bieden bij het overlijden van haar vader.

Op het printje heb ik een stempeltje afgedrukt en geëmbost. De tekst heb ik in een eigen variatie op copperplate geschreven, met rondere, minder hoge letters en met minder krullen.

A long time ago I showed a first set of cards made with gelliprints. Now I finally come up with another card with a gelliprint. Those prints are usually colourful and cheerful, but this time I made a serious card: for a colleague, to bring her comfort when her father passed away.

On the print I stamped and heat-embossed a small stamp. I wrote the poem in my own variation on copperplate, with rounder, shorter and less curly letters.

De draad #2 - Pulled String Art #2

(Please scroll down for English)

Het is ondertussen al een hele tijd geleden dat ik mijn eerste kaarten met "de draad" heb getoond. Belofte maakt schuld, dus hier komen er (eindelijk) nog een paar!

Deze keer een reeksje in kraft. De eerste twee bloemen heb ik met bister op wit papier gemaakt. Voor deze verjaardagskaart heb ik voor de tekst weer teruggegrepen naar karolingers, schreefloos deze keer, die ik met een heel dunne fineliner heb geschreven.

Met het spiegelbeeld van die bloem heb ik een zomaarkaart gemaakt, met heel eenvoudig één woord, "enjoy", met bister in (eenvoudige) copperplate geschreven.

Voor de derde kaart heb ik weer een bloem op woordenboekpapier gebruikt, deze keer in zwarte inkt. Ik heb er roze papier aan toegevoegd om het geheel wat vrolijker te maken en de verjaardagswens weer met fineliner in karolinger geschreven, deze keer de versie met schreven.

Zoals gezegd liggen hier nog altijd een aantal bloemen te wachten om tot kaarten verwerkt te worden... Er komt dus nog een vervolg op deze reeks! (*ooit*)

It's a long time ago I showed my first cards with pulled string art "flowers". Now I finally show you another series, this time with kraft paper.

The first two flowers are made with walnut ink on white paper. The first one is a birthday card, with a short poem written in sans-serif carolingian hand with a very fine fineliner.

With the mirror image of that flower I made a "just because" card, with only the word "enjoy" in (simple) copperplate hand, written with walnut ink.

For the third card I used a black ink flower on old dictionary paper. I added a little bit of pink to make it more cheerful. This one is a birthday card too. The poem is also written in carolingian hand, but the serif version and with a slightly thicker fineliner.

As I already told you, I still have some flowers lying around and waiting to be turned into cards... To be continued!

Koper - Copper

(Please scroll down for English)

Deze maand vierde een vriendin haar 12,5-jarig huwelijk, ook wel een koperen huwelijk. Natuurlijk moest er een toepasselijk kaartje gemaakt worden. Ik heb het erg eenvoudig en klassiek gehouden voor de gelegenheid.

Het woord "koper" heb ik in copperplate geschreven. Om de juiste kleur te maken heb ik mijn trucje toegepast dat ik vorig jaar voor mijn kerstkaarten gebruikt heb: ik heb eerst in rode gouache geschreven en die dan met niet helemaal dekkend goudpoeder geëmbost. Het hartje is een stempeltje (een oudje van Big Time). Ook weer eerst in het rood gestempeld en daarna goud geëmbost.

This month, a friend of mine celebrated her 12,5th wedding anniversary, that's a copper marriage. I made a very clean and classic card for the occasion. 

I wrote the word "koper" (copper in Dutch) in Copperplate calligraphy. To get the right copper colour, I used the trick I also used last year for my Christmas cards: first, I wrote with red gouache and then added not fully covering gold embossing. The heart is stamp, an old one by Big Time. Again, I first stamped it in red and then added gold embossing.

Tijd voor thee - Tea Time

(Please scroll down for English)

Gisteren ben ik een dagje naar Antwerpen geweest. Ik had er afgesproken met Sarah om eens samen lettertjes te tekenen. Ik wilde haar natuurlijk een klein cadeautje geven en aangezien zij graag thee drinkt, had ik voor haar gekalligrafeerde theeverpakkingen gemaakt. Met theezakjes in, natuurlijk.

Ik ben vertrokken van gemarmerd (dik) papier, waarop ik "theeafdrukken" heb gemaakt. Ik heb in alle opzichten vals gespeeld: omdat echte thee te licht van kleur was, heb ik met bruine aquarelinkt (Pebeo) gestempeld en omdat de onderkant van een kopje nogal groot is in verhouding tot het kartonnetje, heb ik met een wc-rolletje gestempeld. Daarop heb ik een paar spreuken met thee gekalligrafeerd in verschillende lettertypes. De plaatjes erbij zijn stickertjes uit het Flow Book for Paper Lovers van vorig jaar.

Eerlijk is eerlijk: dit is niet mijn eigen idee. Symposion, een fantastisch woordenwinkeltje in Brugge, verkoopt gelijkaardige theeverpakkingen. Omdat de theetjes die ik aan Sarah wilde geven net iets groter zijn dan de theetjes die er bij Symposion in zitten, heb ik de kartonnetjes wel anders gevouwen. Zo is het dan toch niet helemaal hetzelfde.

Van Sarah kreeg ik trouwens ook een leuk cadeautje: thee! Ondertussen heb ik hem geproefd en goedgekeurd. Ze had er ook een zelfgemaakt kaartje en cadeaulabeltje bij gedaan, dat kan je op haar blog zien.

Het was een superleuke dag, we hebben leuk gebabbeld én ook lettertjes getekend. Op Sarah's blog kan je er al wat van zien. De afgewerkte versie toon ik hier in een volgend bericht.

Yesterday I went to Antwerp to meet Sarah and do some hand lettering together. Of course, I wanted to give her a little present. She loves tea, so I made some tea packagings with calligraphy.

I made 'tea prints' on pieces of paper. This was only cheating, actually: real tea turned out to be too light, so I stamped with brown watercolour ink (Pebeo). And a cup was too big compared to the cardboard, so I stamped with a toilet roll. I wrote some sayings about tea in different calligraphy styles and finished them with cute stickers from last year's Flow Book for Paper Lovers.

To be honest: this is not my own idea. Symposion, a great 'word shop' in the beautiful city of Bruges, sells similar tea gifts. The teas I wanted to give to Sarah are a bit bigger than the ones in the Symposion gifts, and therefore I made the packagings a little bit bigger and folded them in a different way. Like this, it is not a real copy of the original.

By the way, Sarah also gave me a lovely present: tea! I already tasted it and it is really good. She also added a handmade card and gift tag, both of which you can see on her blog.

We had a great day, it was so nice chatting with Sarah and we also did some hand lettering. You can already see some of the results on Sarah's blog. I will show the finished version in my next post here.

Pop-upnaam - Pop-up Name

(Please scroll down for English)

Sinds mijn cursus Module 3bis (zie hier en hier) ben ik helemaal in de ban van pop-upkaarten. Toen ik onlangs weer een kaartje met een naam wilde maken, heb ik er een pop-upversie van gemaakt. Het kaartje ziet er aan de buitenkant heel simpel uit, maar de verrassing zit binnenin!

De zussen en broer van deze jongeman hadden ook al elk hun persoonlijke kaartje-met-naam gekregen, dus moest hij er zeker ook een krijgen. Alleen is zo'n lange naam niet altijd makkelijk om op een kaartje te krijgen. Daarom bedacht ik dat ik voor elke letter een pop-upstrookje kon maken.

Ik heb me hiervoor weer laten inspireren door de ontwerpen van Peter Dahmen. Op zijn website kan je een hele reeks varianten downloaden, maar een versie met negen strookjes is daar helaas niet bij. Ik ben dus zelf aan het tekenen en rekenen gegaan en na wat proberen had ik een resultaat met negen lijntjes.

Op elke lijn heb ik in verschillende tinten groen een ander soort letter geschreven om het wat speels te maken: er zit humanistisch cursief in, getekende kapitalen, speelse kapitalen, copperplate, Morgan Style, kabouterletters,...

Since I took the Module 3bis course (see here and here) I am totally into pop-up cards. I made this pop-up card with a name in it for a boy who was celebrating his birthday. The outside looks very simple, but the surprise is inside!

The birthday boy's sisters and brother had received their personal cards, so I absolutely wanted to give him a card with his name too. There was one small detail: he has a long name, and it is not easy to fit it on a postcard. That's why I thought I could use a pop-up card and put one letter on each strip.

I was again inspired by Peter Dahmen's designs. On his website you can find a whole series of variations, but unfortunately none of those has nine strips. So I started sketching and calculating and after some trial-and-error I got a card with nine strips.

On every line I put a letter in different shades of green and in different hands: you can see italic hand, drawn capitals, playful capitals, copperplate, Morgan Style, gnomes letters,...

Parijs - Paris

(Scroll down for English)

Ik had je al verteld dat ik over het algemeen mijn kaartjes voor een bepaalde persoon en een bepaalde gelegenheid maak. Dat heeft als voordeel dat elk kaartje heel persoonlijk wordt (en dus hopelijk in de smaak valt), maar het nadeel is dat ik maar weinig 'voorraadkaartjes' heb. Niet zo handig als je onverwacht/zomaar (of een combinatie daarvan) een kaartje moet/wil sturen, zeker als dat naar iemand is die zelfgemaakte kaartjes weet te appreciëren. Onlangs is het me nog overkomen. Gelukkig heb ik ook nog een voorraadje gekochte kaartjes - die kunnen ook zo leuk zijn dat ik er er niet aan kan weerstaan, zeker als ik in het buitenland ben. In elk geval: ik heb de voorbije dagen een aantal 'zomaar'-kaartjes gemaakt. Zomaar. Voor de voorraad.

Vandaag toon ik je het eerste (er komen er nog!). Daarvoor heb ik me gebaseerd op de sketch van De Egel.

Hier zou mijn kaart op moeten lijken:

De kraft-basiskaart is van Hema, de dessinpapiertjes heb ik uit mijn kraft-blokjes van Action. En dan ben ik helemaal de Franse toer opgegaan: een Eifeltoren-stempel van Artemio, een wens in het Frans en de papiertjes onder het dessinpapier heb ik afgewerkt met een blauw-wit-rood tapeje. Voor de letters heb ik voor Copperplate gekozen, dat handschrift leek me het meest Franse sfeer te ademen. En nu zie ik dat ik helemaal vergeten ben het nietje nog rood te kleuren...

Met deze kaart doe ik mee bij:
- De Egel: Augustus challenge #20
- Crazy Hazelnut's Patterned Paper August challenge
- Fab 'n' Funky Challenge #316: Anything goes

I already told you that I usually make my cards for a certain person and a certain occasion. This has the advantage that my cards are very personal, but the disadvantage that I don't have a real stock of cards. That could however be convenient if I suddenly and/or with no certain reason need/want to write a card. That's why I made a few 'just because' cards lately. This is one of them - more to follow!

For this card, I used the sketch by De Egel. I wanted to make it all French: I used kraft patterned papers from Action on a basic kraft card from Hema, an Eifel Tower stamp from Artemio, I wrote the sentiment in French and sticked blue-white-red tape on the paper I put under the patterned papers. I chose Copperplate handwriting, to add to the French atmosphere. And now I just notice that I forgot to colour the staple red too...

- De Egel: August challenge #20
- Crazy Hazelnut's Patterned Paper August challenge
- Fab 'n' Funky Challenge #316: Anything goes

Lievelingsdag - Favourite Day

(Scroll down for English)

Een tijdje geleden had ik behoefte aan wat extra positiviteit. Daarom heb ik wat positieve spreuken gezocht en ben ik aan het schrijven gegaan. Beetje bij beetje maak ik nu kaartjes met die stukjes tekst. Dit is het eerste:

De kleine lettertjes zijn mini-versaaltjes (wat een priegelwerkje), de grote zijn heel eenvoudige copperplate-letters. Naar het schijnt is dit een uitspraak van Winnie de Poeh. In plaats van er gewoon de naam onder te zetten, heb ik deze keer voor een plaatje gekozen. Uit een oud Winnie de Poeh-boek dat ik eens op een rommelmarkt heb gevonden, heb ik een tekening geknipt. De kleuren heb ik aan zijn kleertjes aangepast: rood en geel. Het rode randje heb ik rechtstreeks met een stempelkussen gestempeld.

A while ago, I needed some extra positivity. That's why I collected some positive short texts and wrote them down. With these bits of text, I now make cards. This is my first one. The text says 'Today is my favourite day'. 

The small letters are mini-versals, the large ones simplified copperplate letters. This quote comes from Winnie the Pooh. Instead of just writing the name underneath, I chose to add a picture. I cut this one out of an old Pooh book I found on a flea market. The colours of the card fit to his clothes: red and yellow. I stamped the red border directly with the ink pad.

Zwart-wit - Black and White

(Scroll down for English)

Jammer genoeg zijn er ook triestige gebeurtenissen die om een kaartje vragen. Persoonlijk vind ik zulke kaartjes altijd moeilijk om te maken. Ik wil er toch iets moois van maken, in de hoop dat ik daarmee ook echt een beetje troost kan bieden.

Deze twee kaartjes in zwart-wit heb ik al een tijdje geleden gemaakt, maar had ik nog niet getoond.

De blaadjes aan de rand van dit eerste kaartje heb ik met echte blaadjes uit de tuin gestempeld. Zowel voor het stempelen als voor de tekst heb ik witte gouache gebruikt. Het lettertype is een soort van eigen handschrift op basis van Copperplate.

Voor dit kaartje heb ik "gewoon" in Copperplate geschreven. In dit geval heb ik de uitvoering sober gehouden, maar ik vind dat lettertype toch altijd een stijlvol effect hebben. Voor het achtergrondpapiertje heb ik een staaltje behangpapier gebruikt. Tja, ik blijf upcyclen... Het idee van een lintje door een labeltje heb ik van Miranda's blog.

Unfortunately, there can be sad occasions that require a card. It's always difficult to make a card for such an occasion, I think. But I do want to make it a beautiful one, hoping that it will comfort the person who receives it.

I made these two cards in black and white already some time ago, but I did not show them yet. On the first one, the leaves are stamped with real leaves from our garden. Both the stamping and the writing are done with white gouache. The font is some kind of own handwriting based on Copperplate hand. The second card is written in Copperplate hand, but just a plain version of it. The background paper I used is a piece of a wallpaper sample. Yes, I keep on upcycling... The idea of the label with the ribbon comes from Miranda's blog.

Goed voornemen - New Year's Resolution

(Scroll down for English)

2016 is alweer meer dan een week oud en ik moet er blogsgewijs dus dringend ook eens aan beginnen. Wat dachten jullie van een goed voornemen om het nieuwe jaar in te luiden? Daar doe ik gewoonlijk niet aan, maar hier wil ik er graag een uitzondering voor maken.

Ik blog ondertussen iets meer dan een half jaar en heb in die tijd al heel veel leuke blogs leren kennen, onder andere een hoop challenge-blogs. Ik krijg er telkens weer enorm veel inspiratie van en zie meteen allerlei creaties voor me, alleen... meestal komt het er door tijdgebrek niet van. "Vaker mijn ideeën ook echt uitvoeren" is een beetje vaag, dus daarom heb ik voor mezelf het volgende goede voornemen bedacht:

Ik ga elke maand minstens één kerstkaartje maken - 52 weeks to Christmas vind ik een superidee, maar wekelijks een kaartje maken is niet realistisch voor mij, dus ga ik voor maandelijks, en kerstkaartjes heb ik op het einde van het jaar sowieso nodig.

Een paar extra spelregels voor mezelf:
- Ik ga mij elke maand laten inspireren door een challenge (meerdere mag ook) én ook binnen de deadline mijn kaartje posten.
- Ik ga op elk kaartje kalligrafie of andere zelf geschreven letters gebruiken.
- Ik ga alleen materiaal gebruiken dat ik nu al heb - Use What You Have, dus, want ik "have" nogal veel knutselspullen en daar moet ik nu eens écht iets mee gaan doen.

Voilà, als dat eens geen mooi voornemen is.

Geïnspireerd door de "goal list" op The Postman's Knock heb ik pen, inkt, papier en tekenpotlood ter hand genomen om mijn eigen regels op papier te zetten:

Het was lang geleden dat ik nog eens echt in Copperplate had geschreven en het is duidelijk dat ik dringend meer moet oefenen. Maar ik heb toch maar weer eens ondervonden hoe graag ik dit lettertype eigenlijk schrijf... De tekeningetjes in het kader heb ik uiteindelijk zwart-wit gelaten. Ik heb lang getwijfeld of ik hier en daar een stukje in het rood zou inkleuren (verder geen andere kleuren), maar ik heb het toch niet aangedurfd.

2016 started already more than a week ago, so I need to start blogging again too. What about a new year's resolution to start the year with?

It's been more than half a year since I started blogging and I have discovered many wonderful blogs and challenge blogs. These are very inspiring and I always get a lot of ideas while reading them, but I usually lack time to make all the creations I imagine. "Realising my ideas more often" sounds a bit too vague, therefore I made the following new year's resolution:

I will make at least one Christmas card every month - I like the idea of 52 weeks to Christmas, but a card per week is just too much for me, so I decided to go for one per month; at the end of the year I need Christmas cards anyway...

I also made a few extra rules for myself:
- The card will be inspired by a challenge (or several challenges) and I will post my card before the challenge deadline.
- I will use calligraphy or other handwritten letters on my card.
- I will only use the materials I already have now - I have a lot and I should definitely use it more often.

Isn't this a nice new year's resolution?

In order to make it more tangible to myself, I wrote down the rules, inspired by the goal list on The Postman's Knock. I hadn't written Copperplate for quite a while and you can see I need some more practice again, but I could feel how much I actually like to write this font. I was in doubt if I should colour the doodled border, but in the end I decided to keep it in black and white. I considered adding some red in a few places as a little accent (no other colours), but eventually I didn't dare to.

Kerstkaarten (2) - Christmas Cards (2)

(Scroll down for English)

Ik had beloofd om nog een paar oude kerstkaartjes te tonen - en vandaag lijkt me daar een passende dag voor.

Eind 2013 ben ik aan het experimenteren gegaan met zwarte Parker Quink. Deze inkt krijgt allerlei (onvoorspelbare) kleurschakeringen als je ze mengt met water of bleekwater. Een groot blad volgekliederd met Quink, beschreven met kerstwensen en in driehoekjes verknipt, gaf dit als resultaat:

Een jaar later (vorig jaar dus) ben ik weer de retro toer opgegaan. Ik heb even teruggedacht aan de etiketten uit mijn lagereschooltijd, die min of meer nagemaakt en beschreven met een wens in Copperplate. Het achtergrondkarton komt uit een kerstblok van Boekenvoordeel.

Vrolijk kerstfeest!

I promised to show you some more old Christmas cards, so here they are. The first card is the one I made in the end of 2013. I used black Parker Quink mixed with water and domestic bleach to make a background (this mix gives unpredictable colours), wrote some Christmas wishes on it and cut it into triangles. The second card I made last year. I drew retro labels - like the ones I used to have when I was at primary school - wrote a wish in Copperplate and sticked them onto patterned cardstock.

Merry Christmas!

Kerstkaarten (1) - Christmas Cards (1)

(Scroll down for English)

Blogland lijkt dezer dagen helemaal in de ban van de kerstkaarten. Niet verwonderlijk natuurlijk, gezien de tijd van het jaar. Alleen wil ik altijd mijn kaartjes 'geheimhouden' tot de bestemmelingen ze gekregen hebben. Anders is de verrassing er toch wel af, lijkt me. 

Het voordeel van niet zo lang aan het bloggen zijn, is natuurlijk dat ik nog een behoorlijke voorraad oudere kaartjes heb. En laten daar nu toch ook een aantal kerstkaartjes bij zitten. Zo kan ik mijn blog dus ook al een beetje in de kerstsfeer brengen. Ik toon ze in chronologische volgorde, wie weet is er een soort evolutie in te zien...

Mijn allereerste (extreem amateuristische) kaartje heb ik hier al eens getoond. Eind 2011 heb ik een workshop Copperplate gevolgd. Het gevolg laat zich raden... een kaartje met Copperplate-letters, in retrostijl:

Het schattige hertje op de voorkant heb ik ergens in een tijdschrift gevonden en van daar overgenomen en ingekleurd met aquarelinkt.

Een jaar later had ik net module 2 van Witruimte achter de rug - dat betekent hoofdletters van het humanistisch cursief:

De kaartjes van de volgende jaren houd ik voor een andere post, want met één logje is de kerstperiode natuurlijk niet gevuld...

All blogs seem to be showing Christmas cards these days. Well, that's not so strange of course, as the holidays are approaching. I just have a little problem, I always want to keep my cards a secret until everyone has received them.

As I only started blogging last summer, I still have some older Christmas cards to show you. I already showed my very first (clumsy) card here. 

The first card is the one I made in 2011. I attended a workshop on Copperplate just before Christmas, so I made a retro style card with that font. I found the cute fawn in a magazine, copied it and coloured it with watercolour ink.

One year later, I just finished the second module of the Witruimte course, and that means cursive capitals - as you can see in the second picture.

I still have some cards left, but I will show these in another blogpost.

Restjes - Paper Scraps

De laatste tijd is hier niet veel nieuws de revue gepasseerd. Niet dat ik niet creatief bezig ben geweest, integendeel. Dat is juist een van de redenen waarom het hier zo stil is gebleven. Zo heb ik een reeks kaartjes gemaakt met restjes papier. Ik weet niet hoe het komt, maar van een groot blad papier blijven er bij mij altijd onooglijke strookjes over, die te klein zijn voor de meeste dingen, maar toch ook te groot om zomaar weg te gooien. Geïnspireerd door deze pin heb ik er mijn aquarelverf bijgenomen en lukraak wat kleuren op strookjes geschilderd. Een paar stempels en leuke letters erbij, en daar had ik meteen een hele reeks klaar.

En een paar varianten op het thema, gemaakt met stukjes van de achtergronden die ik deze zomer heb gemaakt:

You haven't seen many new things here lately. However, I have been very busy creatively speaking. One of the things I made is a series of cards with paper scraps, inspired by this pin. I painted some scraps with watercolour paint, added some stamps and nice letters... done! On the second picture you see a few variations with pieces of the backgrounds I made last summer.

Achtergronden in gebruik - Using Backgrounds

Misschien weet je nog dat ik deze zomer op een zonnige middag wat achtergronden heb gemaakt (voor wie het vergeten is: klik hier). Allemaal goed en wel, dan heb je zo'n pak papier, maar wat doe je daar dan mee?

In stukjes knippen, bijvoorbeeld. Kleine zeshoekjesvormen een soort honingraatmotief, wat bij dit geel eigenlijk precies past.

Een achtergrond kan natuurlijk ook gewoon als achtergrond dienen - of wat had je gedacht? Met een zeepbellenachtergrondje dat ik nog van vroeger liggen had, heb ik deze bladwijzer gemaakt:

As you may remember (if not, click here), I made some backgrounds on a hot summer day. But what do you do with that paper? 
- You cut it into smaller pieces and use it for a card. 
- You use it as a background (of course, what else are backgrounds for?). I made this bookmark on a soap bubble background I had left from an earlier background making session.