De draad #5 - Pulled String Art #5

(Please scroll down for English)

Onlangs heb ik weer een paar "draadkaartjes" gemaakt. Weer met gouden bloemen op zwart papier, maar door ze anders te combineren, nu met fel geel, heb ik er deze keer vrolijke kaartjes van gemaakt.

Een eerste met speelse getekende onderkastlettertjes:

En een tweede met art-nouveauletters:

Ze kunnen voor vele gelegenheden passen, maar deze zijn naar twee jarigen gegaan.

I made some more cards from my stash of pulled string art flowers. Again with a pair of golden flowers on black paper, but combining them with yellow gave them a very cheerful look. 

On the first one I added playful drawn foundation, on the second one drawn letters in art nouveau style. 

The cards could be used for many different occasions, but I sent them both out for birthdays.

De draad #4 - Pulled String Art #4

(Please scroll down for English)

Vandaag is het weer tijd voor een duo in mijn reeks draadbloemen. Met gouden plakkaatverf heb ik op zwart papier een paar bloemen gemaakt. Als je 't mij vraagt ideaal voor sterkte-kaartjes.

Met dezelfde gouden plakkaatverf heb ik in Copperplate "sterkte" toegevoegd. Vervolgens de bloem nog op een goudkleurig papiertje geplakt.

En hier als extra nog een gouden tapeje toegevoegd.

Dit zijn ze nog eens samen:

Today is the day for another set of cards with pulled string flowers. I made some flowers with golden gouache on black paper. I thought this was a good colour combination for condolence cards.

I added the sentiment in Copperplate hand with the same gouache. Then I mounted it on a piece of golden paper and for the second card I added some golden washi tape.

De draad #3 - Pulled String Art #3

(Please scroll down for English)

Het is alweer lang geleden dat ik hier nog wat getoond heb. De voorbije weekends zaten overvol, maar nu maak ik een tussenstop op mijn blog om nog eens een duo "draadbloemen" te tonen.

Gisteren was Sarah jarig en zij kreeg van mij deze paarse kaart met een bloem op oud woordenboekpapier:

Met een van mijn rode bloemen heb ik ook nog een kleurrijke tag gemaakt. Die is naar Leslie, mijn swapvriendin in Amerika, gegaan.

Hopelijk binnenkort wat meer tijd om te schrijven - zowel kalligrafie als op mijn blog...

It's been a long time since I showed something here (again). The past weekends were so full, but now I take a break on my blog to show you another set of "string flowers".

Yesterday was Sarah's birthday and I sent her this purple card with a string flower on paper from an old dictionary.

And with one of my red flowers I made a colourful tag. That one went to Leslie, my swap friend in the U.S.

I hope to have more time to write - both calligraphy and on my blog - soon...

De draad #2 - Pulled String Art #2

(Please scroll down for English)

Het is ondertussen al een hele tijd geleden dat ik mijn eerste kaarten met "de draad" heb getoond. Belofte maakt schuld, dus hier komen er (eindelijk) nog een paar!

Deze keer een reeksje in kraft. De eerste twee bloemen heb ik met bister op wit papier gemaakt. Voor deze verjaardagskaart heb ik voor de tekst weer teruggegrepen naar karolingers, schreefloos deze keer, die ik met een heel dunne fineliner heb geschreven.

Met het spiegelbeeld van die bloem heb ik een zomaarkaart gemaakt, met heel eenvoudig één woord, "enjoy", met bister in (eenvoudige) copperplate geschreven.

Voor de derde kaart heb ik weer een bloem op woordenboekpapier gebruikt, deze keer in zwarte inkt. Ik heb er roze papier aan toegevoegd om het geheel wat vrolijker te maken en de verjaardagswens weer met fineliner in karolinger geschreven, deze keer de versie met schreven.

Zoals gezegd liggen hier nog altijd een aantal bloemen te wachten om tot kaarten verwerkt te worden... Er komt dus nog een vervolg op deze reeks! (*ooit*)

It's a long time ago I showed my first cards with pulled string art "flowers". Now I finally show you another series, this time with kraft paper.

The first two flowers are made with walnut ink on white paper. The first one is a birthday card, with a short poem written in sans-serif carolingian hand with a very fine fineliner.

With the mirror image of that flower I made a "just because" card, with only the word "enjoy" in (simple) copperplate hand, written with walnut ink.

For the third card I used a black ink flower on old dictionary paper. I added a little bit of pink to make it more cheerful. This one is a birthday card too. The poem is also written in carolingian hand, but the serif version and with a slightly thicker fineliner.

As I already told you, I still have some flowers lying around and waiting to be turned into cards... To be continued!

Dagje Antwerpen - A Day in Antwerp

(Please scroll down for English)

Vrijdag had ik een dagje vrij en dat was het ideale moment om nog eens naar Antwerpen te gaan. Ik had er afgesproken met Sarah en Margo. Eerst zijn Sarah en ik wat in winkeltjes gaan snuisteren, daarna hadden we een lunchdate met Margo. Het was echt een supergezellige dag en ik vond het erg leuk om Sarah terug te zien en Margo voor het eerst eens "in het echt" te ontmoeten.

Een afspraak met knutselvriendinnen kan natuurlijk niet zonder kaartjes. Voor Sarah had ik een kaartje in haar lievelingskleur, met washitapejes:

De spreuk heb ik met een dikke fineliner in karolinger geschreven; de schaduw heb ik er met kleurpotlood aan toegevoegd.

Voor Margo heb ik een van mijn "draadbloemen" gebruikt om er een groot label mee te maken. De wens is in hetzelfde lettertype, maar dan met voetjes in plaats van met krullen en met een dunnere fineliner geschreven. Leuk om te variëren.

Bij beide kaartjes heb ik ook een bijpassende envelop gemaakt, allebei lekker fleurig, ter vervanging van de zon op deze grijze dagen. (Die korte, grijze dagen zijn ook de reden waarom mijn foto's niet zo goed zijn, helaas.)

Last Friday I had the day off - the ideal occasion to go to Antwerp for a day. I met Sarah and Margo there and we had a lovely time. 

Of course, when meeting craft friends, cards must be exchanged. For Sarah I made a flower card in her preferred colour: purple. I wrote the sentiment in Carolingian letters, with a large fineliner. I added a shade in purple colouring pencil. For Margo I made a big label with one of my "string flowers". Also on this card, the sentiment is written in Carolingian with a (smaller) fineliner.

For both cards, I made a matching envelope, in sunny colours and with flowers. Exactly what we need this grey time of the year. (It's also because of these short and grey days my pictures are not very good, unfortunately.)

De draad #1 - Pulled String Art #1

(Please scroll down for English)

Ik had al zo vaak naar foto's en filmpjes van "de draad" (beter gekend als "pulled string art") zitten kijken om er zelf *ooit* (je weet wel...) eens iets mee te doen. Toen bleek dat ook de andere Kalligrafilles graag eens kaarten met "de draad" wilden maken, was het snel beslist natuurlijk.

Na een zaterdag experimenteren met verschillende diktes draad en verschillende inkten en verven, is er een hele reeks kaarten uitgekomen. Vandaag toon ik de eerste.

Ik begin met een kleurrijk setje, met een bloem in twee kleuren op papier uit een oud woordenboek. Eerst heb ik de geel-rode bloem op een geel achtergrondpapier met een rood tapeje gecombineerd. De letters zijn karolingers, geschreven met fineliner.

En daarna nog eens het omgekeerde: op een rood achtergrondpapier. Deze keer heb ik de karolingers gecombineerd met handlettering.

Binnenkort laat ik nog een aantal kaarten zien. En op mijn knutseltafel liggen nog een aantal "draadbloemen" waar ik later nog kaarten mee ga maken.

I had been looking at pictures and tutorials about pulled string art for a long time already. I wanted to try this myself *one day* (you know what this means...). But then the other Kalligrafilles told me that they also wanted to try this, so we devoted one of our Saturdays to experimenting with strings and inks.

This first series is very colourful: "string flowers" in two colours on upcycled dictionary paper. In one of my next posts I will show more cards with this technique. And I also have a number of flowers lying around on my desk to make more cards later.