Beestenboel - Animal cards

(Please scroll down for English)

In onze familie is er een enorme dierenliefhebber, met een grote voorliefde voor honden. Kaarten zonder dieren worden maar half zo uitgebreid bekeken als kaarten met dieren. Dus maak ik kaarten met dieren natuurlijk. Ik zoek een leuk fotootje in een oud magazine en verwerk dat in een kaart.

Deze kerstkaart met een schattige hond uit "Woef". Kerstmuts erbij getekend en labeltje met wensen toegevoegd, het geheel op een papier met tapejes in een passende kleur geplakt en ik had weer een grappige dierenkaart.

Voor haar verjaardag is het net zo gegaan: een plaatje uit "Woef" en een labeltje met wensen toegevoegd.

Nu moeten het natuurlijk niet altijd honden zijn. Deze kaarten van Natuurpunt vond ik zelf echt prachtig, maar ik wilde er nog graag iets van mezelf aan toevoegen voor ik ze naar mijn vrienden stuurde. Het werd een labeltje met een handgeschreven wens, zodat de prachtige foto's nog altijd mooi tot hun recht komen.

One of our relatives is a huge animal lover, especially dogs. So for her I always make a card with an animal. I look for a picture in an old magazine and I use it on a card.

For the first card, I took a picture from the dog magazine "Woef". I sketched a Santa's hat and added a label with the sentiment. The I pasted it onto card stock with Christmas washi tape... done!

The second card is a birthday card, but the method to make it was much the same: I picture from "Woef" and a label with a sentiment.

On the last picture, you can see four Christmas cards - these went to friends, for a change. The cards are made by the nature organization "Natuurpunt" and I love the pictures. However, I wanted to add a little something of myself: again a label with a hand-written sentiment.

Verwondering - Wonder

(Please scroll down for English)

Met mijn eerste post van het nieuwe jaar wil ik je een mooi 2019 toewensen!

Voor mijn nieuwjaarswensen heb ik weer een aantal kaarten laten drukken met mijn eigen gedigitaliseerde kalligrafie. Het is een combinatie geworden van drukwerk en een klein beetje knutselen.

De letters zijn Liesbets zeepletters. Die heb ik in zwarte inkt op wit papier geschreven. Vervolgens heb ik de tekst ingescand en alles in Illustrator bewerkt om heel strakke randen te krijgen. Na wat spelen met kleuren en texturen op de computer is dit het resultaat geworden:

De kaart zelf (het zwarte gedeelte met de gouden letters) heb ik op dik papier laten drukken. Dat heb ik vervolgens op een bepaalde manier gevouwen om er nog een soort kaftje rond te kunnen maken. Dat is gemaakt uit een stuk licht papier dat even groot is als de kaart, maar op een andere manier gevouwen. Alleen de twee uitersten zijn vastgeplakt, zodat het kaftje lichtjes los rond de kaart zit. Met deze foto van de achterkant begrijp je hopelijk wat ik bedoel:

With my first post of this new year I want to wish you a beautiful 2019!

For my new year's wishes I had again some cards printed with my own digitized calligraphy. It's a combination of print and a little bit of crafting.

The lettering is in Liesbet's soap letters. I wrote those in black ink on a sheet of white paper. Then I scanned it and worked on it in Illustrator in order to get very crisp borders. In the first picture you can see the result of some playing around with colours and textures on the computer.

I had the card itself (the black part with gold lettering) printed on heavy cardstock. Then I folded it in a way that allowed me to add a cover around it. That's made out of very light paper and the piece of paper is exactly the size of the card itself, but folded in a different way. Only the two edges were glued to the card, to keep it quite loose around the card. In the second picture you can see the back of the card, I hope this makes clear what it looked like in the end.

The text is in Dutch, it says "a year full of wonder".

Kleurrijke Kerst - Colourful Christmas

(Please scroll down for English)

Toen ik in november met Sarah en Margo had afgesproken, had ik voor hen een klein pakketje met wat knutselspulletjes meegenomen. Bij de lunch kwam het idee om daarmee alle drie een of meerdere kaarten te maken en die op een afgesproken dag te publiceren. Je raadt het al, die dag is vandaag. Benieuwd wat Sarah en Margo gemaakt hebben... spannend!

Ik heb er meteen een reeksje van gemaakt: met de dessinpapiertjes en de Fine Baubles-stempels van Stamping Mathilda (Darkroom Door) heb ik zes kleurrijke kaarten gemaakt. De voorbije weken zijn op het werk enorm druk geweest en nu ik een week vakantie heb, wilde de kerststemming niet meteen komen. Het was plots een heel andere wereld. Met de klassieke kerstkleuren wilde het maar niet lukken, dus heb ik die overboord gegooid.

Met pastelpotlood heb ik de gestempelde kerstballen gekleurd in allerlei kleurtjes die matchen met het dessinpapier. Omdat ik natuurlijk ook een handgeschreven wens op de kaarten wilde, heb ik vervolgens extra kerstballen gemaakt en daarop in speelse hoofdlettertjes met grijze fineliner mijn wens geschreven. Daarna heb ik ook die ballen met pastelpotlood ingekleurd. Voor bij de grote stempels heb ik labeltjes gemaakt met uitgerekt humanistisch cursief. Dat was lang geleden en fijn om nog eens te doen.

Vervolgens heb ik alle onderdeeltjes op verschillende manieren geassembleerd. Dit zijn ze nog eens allemaal samen:

O ja, op de grote kerstballen heb ik een paar details overgetekend met een embossingstift en die vervolgens met goud geëmbost. Ook op de zelfgemaakte labeltjes ben ik met mijn embossingstift losgegaan. Op deze detailfoto zie je dit beter.

Ik heb nog papier, washitape en een paar (andere) stempelafdrukjes over, dus ik kan binnenkort nog een paar kaarten maken.

NB Wie goed kijkt, ziet dat ik eerst per ongeluk een andere grote kerstbal had gestempeld. Die wilde ik niet weggooien, dus heb ik ze toch gebruikt. Met de restjes van het papier heb ik nog wat extra kaarten gemaakt, wél allemaal met de "juiste" kerstbal. Die toon ik later nog!

When I met Sarah and Margo in November, I gave them a small gift consisting of some patterned paper, stamps and washi tape. That day, we got the idea to make one or more cards with those materials and publish them on the same day. And that day is today! I am really excited and very curious to see what Sarah and Margo made!

I made a colourful series of six cards with the patterned paper and Stamping Mathilda's Fine Baubles stamps (Darkroom Door). I just started a week of Christmas holidays after very busy weeks at work and at first I didn't really have that Christmas feeling. The classic Christmas colours did not work out, so I chose other colours.

I coloured the stamps with soft pastel pencils in many different colours matching the patterned paper. As usual, I wanted to add a handwritten sentiment on the cards. I made some extra Christmas balls and wrote playful capitals with a grey fineliner. Then I also coloured them with pastel pencils. To the large stamped Christmas balls, I added a label with stretched cursive hand. That was a long time ago and this made me remember how much I like to write this hand.

I assembled all parts in different ways. On the large Christmas balls I also traced a number of details with an embossing marker and added gold embossing. 

I still have some paper, washi tape and (other) stamp prints left, so I can make more cards soon!

Kerstraam - Christmas Window

(Please scroll down for English)

Er zijn zo van die dingen die ik al lang eens wil doen. Schrijven met pipet. Kalligrafie aan het raam. Kerstversiering met kalligrafie. Tot voor een paar maanden had ik geen raam waar ik iets met kalligrafie kon doen, maar in ons nieuwe huis hebben we wel een geschikt raam. Tijd voor kerstversiering met kalligrafie aan dat raam dus. En dat schrijven met pipet, dat heb ik er ook in kunnen verwerken.

In de diy-catalogus van Søstrene Grene - wat ben ik blij dat die winkel ein-de-lijk ook naar België gekomen is! - vond ik leuke kerstboompjes uit papier. Ik heb ze uit twee soorten papier gemaakt: goud en mijn eigen gekalligrafeerde papier.

Daarvoor heb ik eerst ettelijke bladzijden volgeschreven met pipet. Geen lettertype, gewoon eigen krabbels, want dat is toch onleesbaar. Zo dus:

Uit die bladen en uit het gouden papier heb ik vervolgen boompjes geknipt, heel veel boompjes. Vervolgens heb ik de twee soorten papier afwisselend op elkaar geplakt met als resultaat vijf schattige kerstboompjes.

En aan het raam, daar zien ze er zo uit:

Fijne feestdagen!

There are many things I've wanted to do for a long time. Writing with a pipette. Calligraphy to put in the window. Christmas decorations with calligraphy. In our old house, we did not have a suitable window for showing calligraphy, but in the new house we do. So I decided to make Christmas window decorations written with a pipette.

In Søstrene Grene's diy catalogue - so glad that shop finally came to Belgium! - I found cute paper Christmas trees. I made them out of two kinds of paper: gold and my own paper with calligraphy.

First I filled a lot of pages with pipette writing. Then I cut out lots of Christmas trees and then I assembled five little Christmas trees. The last picture shows how they look like in the window.

Happy Holidays!

Gouden rendier - Golden Reindeer

(Please scroll down for English)

Eindelijk kom ik weer eens aan bloggen toe. Het is nog januari, dus een kerst-/nieuwjaarskaart mag officieel nog altijd! Dit is het laatste kaartje van mijn 2017-productie. Ik heb er een reeks van gemaakt en van meerdere mensen de vraag gekregen hoe ik dat toch gedaan had; daarom hieronder het hele verhaal.

Het leuke stempeltje heb ik in de zomer bij Action gevonden en meteen toen ik in de winkel stond, wist ik wat ik ermee wilde maken. Een heel eenvoudig kerstkaartje met die stempel en één lijn tekst eronder. Alleen bleek het uiteindelijk net iets minder eenvoudig om alles uitgevoerd te krijgen... Ik wilde met gouden gouache schrijven, maar vond maar moeilijk precies het juiste gouden embossingpoeder voor het stempelen. Wow-embossingpoeder "Golden Flame" leek het goede, maar toen ik begon uit te testen, zag het er toch weer nét anders uit van kleur dan mijn verf. Ik heb dan maar allerlei producten gecombineerd om tot dezelfde kleur te komen.

Eerst heb ik de tekst geschreven met gouden gouache in getekende foundational. Dat was echt snelschrijven, want de verf moest nog nat zijn om de tekst te kunnen embossen met mijn gouden poeder. Daarna heb ik met lichtbruine stempelinkt het rendier gestempeld en ook dat met hetzelfde poeder geëmbost. In het poeder zitten gouden glittertjes (dat kan je een beetje zien op de foto), wat een heel leuk effect geeft. Na het maken en het schrijven van de kaartjes lag het hele huis vol glittertjes, maar dat heeft ook zijn charmes natuurlijk...

Today I am showing you the last one of the Christmas cards I made in 2017. I found the cute stamp at Action in summer and I immediately knew what I wanted to make. A clean and simple Christmas card with that stamp and one line of text underneath. 

In order to get exactly the same colour for the stamping and the writing, I combined several products. I first wrote the text in golden gouache in drawn foundational. This had to be done very quickly, because I needed to add the embossing powder when the paint was still wet. Then I stamped the reindeer in light brown ink and embossed it with the same golden embossing powder. I used Wow embossing powder "Golden Flame". This powder contains glitters (you can see that in the picture) and I love the effect. However, after I made and wrote these cards, I found glitters in the whole house! 

Drukwerk - Printed Wishes

(Please scroll down for English)

Voor de kerstkaartenopdracht in de avondles in november had ik een hele reeks ontwerpen gemaakt. Eéntje ervan werd uiteindelijk gedrukt, maar ik vond het zonde om verder niets te doen met de andere. Op twee andere ontwerpen had ik het jaartal 2018 verwerkt en die heb ik nu voor mezelf afgewerkt. De andere - zonder jaartal - kan ik later nog wel eens afwerken en gebruiken (ooit, misschien).

Uiteraard zijn de letters handgeschreven. Ik heb ze ingescand en daarna nog digitaal bewerkt in Photoshop. Daarna heb ik ze als ansichtkaarten laten drukken. Gewoon bij Kruidvat en eigenlijk was ik aangenaam verrast door de kwaliteit. Het karton is mooi dik en stevig en de bedrukte kant is glanzend - net een echte ansichtkaart. Alleen de kleuren vielen wel een stuk feller uit dan op de computer, maar verder was ik eigenlijk heel tevreden. (En neen, hoor, ik word niet gesponsord, ik dacht gewoon dat dit misschien een handig weetje was.)

Voor deze kaart heb ik me laten inspireren door deze pin. Ik heb in een soort schoolschrift geschreven, de letters wit gemaakt en ze vervolgens op een simpele zwarte achtergrond gezet.

Voor de tweede kaart heb ik letters in getekende foundational op een stockfoto van internet (Pexels) gezet.

Alle goeds voor 2018!

When I had to design Christmas cards for my evening classes in November, I made a whole series of designs. Only one was printed then, but I liked many of them and I did not want them to stay in my sketchbook and not use them. The year 2018 figured on two of the designs and I have now finished those two and had them printed to use them as new year's cards myself.

Of course, I wrote the letters myself. Then I scanned them, edited them in Photoshop and had them printed as postcards.

For the first card I was inspired by this pin. I wrote "two zero one eight" in a kind of schoolish handwriting, turned the lettering white in Photoshop and put it on a simple black background. For the second card I chose lettering in drawn foundational (the word "two thousand and eighteen" in Dutch) and added it to a stock photo I got from the internet (Pexels). 

Whishing you all the best for 2018!

Kerstreeks - Christmas Series

(Please scroll down for English)

Het wordt hoog tijd voor de eerste kerstkaarten van het jaar. Niet dat ik ze nu pas gemaakt heb, natuurlijk, maar ik wil ze pas tonen als ze bij de ontvangers aangekomen zijn. Ik begin met een reeksje van vier.

Deze heb ik gemaakt met een gelliprintje van deze zomer. De blauwe tinten deden me denken aan een sneeuwlucht (die van illustraties, want echt sneeuwlucht is natuurlijk gewoon grijs). Ik heb er allemaal kleine vierkantjes uitgesneden en die als decoratief element gebruikt.

Per kaart heb ik drie vierkantjes op zilverkleurig papier gemat - zo zijn ook weer wat restjes verwerkt - en ze op blauw karton geplakt. Op twee van de kaartjes heb ik nog een eenvoudig zilveren draadje toegevoegd.

Daarbij heb ik met zilveren inkt (Pebeo) stukjes tekst geschreven in verschillende lettertypen (van boven naar onder: handlettering, uitgerekt humanistisch cursief, getekende foundational en humanistisch cursief).

Dit zijn ze nog eens alle vier samen:

Fijne feesten!

It's time to show the first Christmas cards for this year. Of course, I already made them long ago, but I only wanted to show them after they got to their destination. I start with a series of four cards I made with a gelliprint from this summer's workshop. The blue reminded me of the air full of snow (the beautiful one from illustrations of course, not the grey one in reality). I cut out little squares, pasted them onto silver paper scraps and then on blue cardstock. To two of them I also added a fine silver thread. I wrote pieces of text with silver ink (Pebeo) in different hands (hand lettering, italics and drawn foundational).

Happy holidays!

Mijn eerste gedrukte kaart - My First Printed Card

(Please scroll down for English)

Als alles goed gaat, rolt morgen mijn allereerste echte gedrukte kaart van de persen. De school waar ik avondlessen volg (Syntra Leuven), doet namelijk mee aan Music for Life. Er worden allerlei acties georganiseerd: de studenten van de bakkerijopleiding bakken o.a. speculaas, die van de slagerijopleiding maken worstenbroodjes, die van de kappersopleiding doen brushings,... En de grafisch vormgevers in spe hebben een pakket kerst- en nieuwjaarskaarten gemaakt. 15 studenten uit het eerste en tweede jaar hebben elk een kaart in hun eigen stijl ontworpen, en ik ben dus één van hen.

Mijn kaart is gehandletterd (natuurlijk heb ik voor handgeschreven letters gekozen) en daarna gedigitaliseerd met behulp van Photoshop en Illustrator. Het geheel heb ik vervolgens op een krijtbordachtergrond gezet - de trouwe lezer herkent de achtergrond misschien nog van mijn niet-gebruikt ontwerp voor een boekcover.

Mocht je in de buurt van Leuven wonen en het goede doel willen steunen, dan kan je vanaf dinsdag terecht aan de balie van Syntra Leuven. Het hele pakje kost 10 euro. Je krijgt er 15 unieke postkaarten voor. De opbrengst gaat via Music for Life naar Zorgcirkels Jongdementie.

Tomorrow my very first card will be printed. The school where I am taking evening classes (Syntra Leuven) takes part in this year's Music for Life edition. There are a lot of things for sale for charity: the bakery students make "speculaas" (typical cinnamon cookies), the butcher students make sausage rolls, the hairdressing students do brushings,... And the graphic designers-to-be made a pack of Christmas and new year's cards. 15 students from the first and second year graphic design all made one card in their own style - and I am one of them.

I made a hand lettered card (of course) and digitised it in Photoshop and Illustrator. I put the lettering on a chalkboard background - you might recognise the background from the design I finally did not use for my book cover. 

The cards are for sale at Syntra Leuven. A pack of 15 unique postcards costs 10 euros. All profits will be given to Zorgcirkels Jongdementie, an organisation that helps people with dementia at a young age.

Gastdesigner bij Knutsels & Kadootjes - Guest Designer Knutsels & Kadootjes

(Please scroll down for English)

Vandaag is een historische dag: ik mag voor het eerst gastdesigner zijn! Ik ben nog altijd heel vereerd dat mijn kaartje onlangs gekozen is bij Knutsels & Kadootjes. Voor de challenge van deze maand is het thema "Kerst in wit en/of kraft, maar niet vierkant of rechthoekig". Echt een heel toegankelijk thema, als je 't mij vraagt, want zelfs een knutselaar als ik (zonder gesofistikeerde knutseltoestellen) kon hiermee aan de slag. Alleen daarheen, zou ik zeggen!

Het thema was voor mij een mooie aanleiding om een van de vele projectjes op mijn to-dolijst eindelijk eens te maken: een cirkelboek. Dat is een soort boekje dat je helemaal kan openvouwen tot een cirkel.

Op elk van de kwarten heb ik in uitgerekt humanistisch cursief een fragment gekalligrafeerd uit een winters gedicht van Kris Gelaude. Om problemen met de inkt te vermijden, heb ik voor de beschreven vlakjes een heel klein beetje vals gespeeld en een gemarmerd lichtbruin kalligrafiepapiertje gebruikt in plaats van kraftpapier.

Ieder "hoekje" heb ik met een ander kerstig dessinpapiertje versierd (dit gastdesignerschap was de ideale uitvlucht om een nieuw blokje kraftkerstpapier te kopen, maar 't was bij Action, dus ik ben braaf geweest wat geld uitgeven betreft). Om het papier wat meer diepte te geven, heb ik de randen met stempelinkt bijgewerkt met een dauber.

Voor wie alle teksten nog eens bij elkaar wil zien, is dit een bovenaanzicht:

En dichtgevouwen ziet het boekje eruit zoals op de foto hieronder. Je kan het eventueel als alternatief voor een kerstkaart opsturen (maar hier in België moet je wel goed opletten bij het frankeren, want zelfs mijn boekje dat met relatief dun papier (ik denk 100 gram) gemaakt is, is te dik om tegen het gewone tarief te versturen). Zelf ga ik dat niet doen; dit cirkelboek zal ik voor mezelf houden en als kerstversiering in huis zetten.

Today is a great day: I am a guest designer for the first time at Knutsels & Kadootjes! I am really honoured that one of my cards was chosen as a winner. This month's challenge is "Christmas in white and/or kraft, but not square nor rectangular". I think this theme is really feasible for everyone. Even I (a crafter without sophisticated tools) could make something out of it. So go and visit the challenge blog!

For me, this theme was a good occasion to finally make one of the projects that had been figuring on my to do list for a very long time: a circle book. On each one of the quarters I wrote a fragment from a poem by Kris Gelaude. In order to avoid problems with the ink, I cheated a little bit for these parts and used light brown calligraphy paper to write on.

I decorated all of the "corners" with a different patterned kraft paper (being a guest designer gave me a reason to go shopping for new kraft design paper - oops). In order to give more depth to the paper, I put red stamping ink on the edges with a dauber.

If the booklet is folded, it could be sent as an alternative Christmas card (however, here in Belgium I would need to put extra stamps as it is too thick, even with the - only - 100 grams papers I used). However, I will not send out this one, but keep it for my own to serve as a Christmas decoration at home.

Kerstkaart december - December Christmas Card

(Scroll down for English)

Een nieuwe maand, een nieuwe kerstkaart! Aangezien december begonnen is, is dit ook de laatste kaart voor mijn eigen challenge.

Ik wilde nog eens krijtbordkaartjes maken. Dat is zo leuk om te doen. Toen ik aan het schetsen ging - wel ja, ik tekende één letter en schreef er één woord onder - dacht ik, "hé, ik zet daar eens een driehoek rond, de tekst past zo mooi in die vorm". En zo kwam ik uiteindelijk op het idee om op een simpel driehoekig kaartje te werken. In groen karton, zo werd het meteen een kerstboom.

Het wordt de laatste tijd een gewoonte, maar ik heb er maar meteen twee exemplaren van gemaakt - een mini-dennenbosje:

Heel clean and simple en heel erg Kerst, dus kan ik meedoen aan CAS on Sunday #97 - Christmas.

Another month, another Christmas card! As December has come, this is the last card for my own challenge.

I wanted to make some chalkboard cards again. I just love to make them. When I was sketching - well, I drew one letter and I wrote one word - I thought a triangle would just fit around. And so I got the idea to write on a simple, triangle-shaped card. A green one, which turned the card into a Christmas tree. (The words say "Oh Christmas tree" in Dutch.) I made two of these cards, my own mini Christmas tree wood.

This is very clean and simple and very Christmassy, so I can enter CAS on Sunday #97 - Christmas.

Winterse wensen - Winter Wishes

(Scroll down for English)

Soms zijn er zo van die kaarten die helemaal niet worden wat je ervan had verwacht. Ik wilde graag meedoen met de challenge van Knutsels en Kadootjes, maak een kaart met bijpassende envelop. Leuk vind ik dat, zo'n envelop als klein extraatje. Ik had een ideetje, had al een mooie tekst gevonden, het schrijven ervan geoefend en dus moest alles alleen nog even "in het echt" gezet worden. En toen ging alles plots anders dan verwacht. Een resultaat is er uiteindelijk wel gekomen, hoor, dit is het:

Ik beschreef twee kaartjes met de tekst in Morgan Style, want ik wilde er wel meer dan één exemplaar van. Daarna maskeerde ik de tekst (met een stukje papier) en bestempelde ik de rest van de kaart met sneeuwvlokken. Alleen bleek toen dat mijn witte stempelinkt niet zo wit-wit is als de witte Pebeo-aquarelinkt waarmee ik gekalligrafeerd had. De oplossing leek me voor mijn tweede kaartje voor de hand liggend: ik zou met die inkt stempelen. Met een penseeltje bracht ik de inkt op mijn stempels aan en toen... ging het natuurlijk mis. Geloof me: don't try this at home! De inkt was veel te nat om mee te stempelen, de afdruk was één 'blob' en het kaartje was naar de vaantjes. Allerlei retouchepogingen ten spijt wordt dat een kaart voor een recycling-actie.

Ik ben vervolgens wijselijk van mijn eerste kaart afgebleven, en heb nu dus een kaart in twee tinten wit. Daar zal ik me bij moeten neerleggen. Om helemaal in de trendkleuren van deze winter te blijven, heb ik als final touch een paar kleine gouden sneeuwvlokjes toegevoegd in glitterlijm.

De bijpassende envelop heb ik in 'spiegelbeeld' gemaakt: zwarte afdrukjes op een witte achtergrond - de Belgische post houdt niet van donkere enveloppen - en een gemaskeerde ruimte voor het adres. Dat hoort er natuurlijk ook in Morgan Style-letters op te komen, helemaal in de stijl van de kaart.

- Stempels: Making Memories

Some cards don't turn out as expected. This is one of those. I had an idea, I tried out a text in Morgan Style calligraphy, and everything went well, but when I made the card 'for real' it did not go as I wanted it to go. I wrote the text twice, because I wanted to make two of these cards. I masked the text (with a piece of paper) en stamped the rest of the card. However, my white stamping ink turned out not to be as white as the white Pebeo watercolour ink I used for the lettering. I thought it would be a good idea to stamp with that ink for my second card. It was not. The ink was too fluid to stamp with and I ruined the card. I tried some touching up, but in the end, this was a card that was only fit for recycling.

I did not try to change the colours of my first card anymore. I guess you understand why. So now I have only one card, and it has two shades of white. That's just how it is. To keep on with this winter's trend colours, I added some tiny snowflakes in gold glitter.

With this card, I enter the challenge at Knutsels en Kadootjes, make a card with an envelope. For the envelope I switched the colours, because Belgian postal services do not like dark envelopes. I stamped black snowflakes and masked a rectangle for the address. Of course, that will be written in Morgan Style lettering too.

- Stamps: Making Memories

Kerstkaart november - November Christmas Card

(Scroll down for English)

Het einde van het jaar komt nu wel heel dichtbij. Voor deze maand heb ik mijn kerstkaart alvast af!

Ik heb me voor de lay-out gebaseerd op de sketch van Freshly Made Sketches. Dit is hem:

Startpunt was een zelfgemaakte achtergrond, waarover ik met witte gesso vegen heb gemaakt. Ik heb er een dromerige tekst op geschreven in opgebouwde kapitaaltjes, die ik vervolgens met een heel dunne fineliner heb overtrokken. Terwijl ik verder droom, zie ik in de verte nog een vallend sterretje... dat ik uit een met gesso beklad stukje heb geponst.

Voor de tekst heb ik weer hetzelfde probleem als bij mijn vorige kaart: ik heb hem op Pinterest gevonden, maar ik heb geen idee van wie hij is. Als je er toevallig de auteur van kent, laat hieronder dan zeker een berichtje achter - ik voeg hier graag de naam toe.

Met deze kaart doe ik mee bij:
- Freshly Made Sketches #261
- De Egel November Challenge #23: Kerst in niet-traditionele kleuren
- City Crafter Challenge Blog Week #336: I See A Star

The end of the year is coming very close now. For this month, I already finished my Christmas card!

The lay-out was based on the sketch by Freshly Made Sketches. I started with one of my selfmade backgrounds, on which I smeared some white gesso. I added a dreamy text ("while the winter is still asleep...") in small built-up capitals. I then traced them with a very fine fineliner. And while I am still dreaming, I see a falling star... punched from a piece with gesso.

With this card I enter the following challenges:
- Freshly Made Sketches #261
- De Egel November Challenge #23: Christmas in non-traditional colours
- City Crafter Challenge Blog Week #336: I See A Star

Kerstkaart oktober - October Christmas Card

(Scroll down for English)

Er is alweer bijna een maand voorbij en ik heb nog geen kerstkaart voor mijn eigen challenge getoond. Ik heb zopas een nieuw lettertype geleerd en dat voor twee kerstkaarten ineens gebruikt.

Voor het lettertype heb ik deze keer geen workshop of stage gevolgd, maar ik heb het online geleerd: van The Postman's Knock. Als je mij al langer volgt, dan weet je ongetwijfeld al dat ik mij graag door die prachtige site laat inspireren. Het lettertype heet Morgan Style en is geschreven met een spitse pen. Ik hou enorm van schrijven met een spitse pen - dat ritme voor de dik/dun-verhoudingen vind ik zo leuk. Deze lettertjes vloeien gewoon uit mijn pen (binnenkort meer!).

Als je goed kijkt, zie je ook dat ik weer aan het upcyclen ben gegaan. De kersttafereeltjes op de linkerkaart heb ik uit een oude kerstkaart geknipt. De kerstballen op de rechterkaart komen uit een Grieks boek (lekker exotisch, die letters).

Met de rode kaart doe ik mee bij CAS(E) this sketch #195. Dit was de sketch:

Met de zwarte versie doe ik mee bij Creative Corner Challenges: Black and White Only.

Another month has gone by and I had not made a Christmas card for my own challenge yet. I just learned a new lettering style and made two Christmas cards with it. This time, I did not go on a course for the lettering, but learned it online: from The Postman's Knock. If you have been following me for a while, then you probably know that I like to get inspiration from this beautiful blog. The lettering style is called Morgan Style and is written with a pointed pen. I love writing with a pointed pen - oh, that rhythm in order to make the thick and thin strokes... This lettering style feels so good to me (more cards with it to follow!).

If you have a closer look, you can see that I have been upcycling again. The Christmas pictures on the red card were cut from an old Christmas card; for the black card I cut small circles from a Greek book (those letters feel so exotic to me...).

With the red card I enter the challenge at CAS(E) this sketch #195. With the black one I enter at Creative Corner Challenges: Black and White Only.

Kerstkaart september - September Christmas Card

De maand is alweer bijna voorbij en ik had nog altijd geen kerstkaart gemaakt. Vandaag is het eindelijk zover.

Ik zie op heel veel blogs letterstempels langskomen die met bijpassende mallen zijn uitgesneden. Ik vind dat een erg leuk effect en daarom wilde ik dat eens met mijn eigen lettertjes proberen. Met een dikke redispen heb ik "merry" geschreven en het woord vervolgens langs het randje uitgeknipt. Tja, bijpassende mallen heb ik natuurlijk niet bij mijn eigen letters... De lettertang lag ook alweer lang ongebruikt in de lade, dus die mocht er ook weer even uit.

Deze letters heb je hier de voorbije zomer wel vaker zien langskomen. Ik had ze in juli op stage geleerd, maar wist er de naam niet van. Onlangs heb ik vernomen dat ze de "kabouterletters" genoemd worden (dankjewel Katrien). Leuk hé?

Ik heb me voor de lay-out laten inspireren door de sketch van CAS(E) this Sketch #190. Omdat ik op werkdagen als vandaag alleen 's avonds kan bloggen, ben ik net te laat om nog mee te doen aan de challenge. Niet erg, ik heb er toch een leuk kerstkaartje aan overgehouden. Ere wie ere toekomt, dit was de sketch:

Aan de volgende challenges kan ik wél nog meedoen:
- 52 weeks to Christmas week 38
- Craftyhazelnut's Patterned Paper Challenge September
- Craftyhazelnut's Christmas Challenge Extra September

September is almost gone and I still had not made a Christmas card this month. Today I finally have one to show you. I often see die-cut letter stamps on other blogs and I like that effect. I wanted to try this with my own letters and this is what came out. I wrote the word "merry" with a large round nib and carefully cut it out. I don't have dies that fit my own lettering, of course.

You have seen these letters a few times last summer. I learned them in July, but I did not know the name of the font. Now I heard (thank you, Katrien) that they are called "gnomes' letters", isn't that funny?

For the lay-out I was inspired by the sketch on CAS(E) this Sketch #190. On working days like today, I only have time to blog in the evening, and now I am just too late to enter the challenge. No problem, I do have a nice Christmas card as a result!

Still on time to enter the following challenges though:
- 52 weeks to Christmas week 38
- Craftyhazelnut's Patterned Paper Challenge September
- Craftyhazelnut's Christmas Challenge Extra September

Kerstkaart augustus - August Christmas Card

(Scroll down for English)

Tijd voor een nieuwe kerstkaart! Het is weer eens wat anders, tussen al mijn zomerse kaartjes door. Ondertussen zijn we al in augustus aanbeland - wat vliegt de tijd. Nog een paar maanden en dan gaan mijn maandelijkse kerstkaartjes al op de bus.

Een tijdje geleden had ik een oude kerstkaart ge-upcycled. Toen was ik zo enthousiast aan het ponsen geweest dat ik nog heel wat leuke plaatjes over had. En die heb ik dan ook maar in een kaart verwerkt:

Getekende kapitaaltjes erbij en klaar!

Met deze kaart doe ik mee bij:
- 52 weeks to Christmas: week 32
- Fab 'n' Funky Challenges # 315: Christmas
- CHNC Extra: Anything goes

Time for another Christmas card! Just for a change, in between all those summer cards. It's August already - time is flying by. Only some months to go before I will send out all my monthly Christmas cards.

A while ago, I upcycled an old Christmas card into a new one. I had been punching so enthousiastically, that I had a lot of cute images left, so I decided to make another card with them. I added drawn capitals and... ready!

With this card I enter:
- 52 weeks to Christmas: week 32
- Fab 'n' Funky Challenges # 315: Christmas
- CHNC Extra: Anything goes

Kerstkaart juli - July Christmas Card

(Scroll down for English)

Vandaag is het weer Kerst-tijd. Met dit weer heb ik niet meteen een kerstgevoel, maar zo voelt het waarschijnlijk als je in Australië woont of zo. Om mezelf een soort van kaartjesvakantie te gunnen, wijk ik deze maand een klein beetje af van mijn eigen kerstkaartenchallenge. In februari had ik letters getekend waarmee ik in principe een hele reeks kaartjes kan maken, gewoon door een klein beetje te variëren, dus dat heb ik nu gedaan.

Eerst een zentangle-versie:

En ook nog eens de letters zonder veel frullen op een strookje vellum getekend en over designpapier gekleefd:

Ik doe mee aan:
- 52 weeks to Christmas: week 29
En met het tweede kaartje aan:
- CHNC Extra: Alles gaat, Kerst
- Craftyhazelnut's Patterned Paper July 2016
- Penny's Paper-Crafty Challenge 287: Christmas in July

Vandaag ben ik ook een beetje trots op mezelf: ik ben ondertussen een jaar aan het bloggen én dit is (toevallig) mijn 50e berichtje! Het blijkt nog veel leuker dan ik dacht: ik heb langs de virtuele weg veel nieuwe, leuke mensen leren kennen én ik krijg zo ongelofelijk veel inspiratie door al die prachtige creaties te zien. Dankjewel daarvoor en voor de vele leuke reacties die ik het voorbije jaar al heb mogen lezen!


Today is Christmas time again. It does not feel like it at all since summer finally arrived here too, but I guess this must be how Christmas feels like in Australia or so. I wanted to give myself kind of a Christmas card holiday because it is summer, so this month, I don't really follow the rules of my own Christmas card challenge. In February, I drew the word Christmas in Dutch in beautiful letters and told you that I could use it to make a whole series. Now, I finally took up the design again and made two new varieties based on it. 

The first one is a zentangle version; for the second one, I drew the word on a ribbon of vellum and pasted it onto a sheet of design paper.

I enter:
- 52 weeks to Christmas: week 29
And with the second card I enter:
- CHNC Extra: Anything goes Christmas
- Craftyhazelnut's Patterned Paper July 2016 
- Penny's Paper-Crafty Challenge 287: Christmas in July

Today I am also a little bit proud of myself: I am having this blog since one year now and this also happens to be my 50th blog post! I really enjoy it: I met a lot of nice people (virtually) and your creations give me so much inspiration. Thanks a lot for this and for the many nice reactions I received this year! 

Kerstkaart juni - June Christmas Card

(Scroll down for English)

Zo goed als alle kaartjes die ik maak, zijn van bij het begin voor één bepaalde persoon bedoeld. Kaartjes maken is bij mij om te beginnen een lang denkproces, om iets te vinden dat helemaal bij die persoon past (hopelijk toch...). Eens het idee er is, moet ik dan nog op zoek naar passende - en bij elkaar passende - papiertjes... ik ben dus een hele trage kaartjesmaker. De uitzondering op deze regel vormen de kerstkaartjes die ik dit jaar doorheen het hele jaar maak voor mijn eigen challenge. Daar heb ik geen persoon bij in gedachten; de weken voor Kerst leg ik de puzzel. Deze maand heb ik wel al zeker een bestemmeling voor dit kaartje:

De opdracht bij De Egel was deze maand "een dier op je kaart" en met een enorme dierenliefhebber in de familie, is er geen twijfel mogelijk bij wie dit kaartje terecht zal komen (ze heeft geen internet, dus ik kan dat hier met een gerust hart verklappen).

Aangezien haar stijl "recht door zee" is, heb ik het kaartje ook heel simpel gehouden: een dierenplaatje ge-upcycled, een tapeje erbij en een wens in speelse kapitalen.

Met dit kaartje doe ik mee aan:
- De Egel: juni: dier op je kaart
- 52 weeks to Christmas: week 25

Almost all my cards are made with a certain person in mind. Making cards always starts by thinking a lot, in order to find an idea that totally fits that person (at least, I hope so...). There is one exception to this rule: the Christmas cards I make this year for my own challenge. I just make a card, and somewhere in the weeks before Christmas, I will decide who gets which one. 

This month's card however has a destination already. De Egel asks for an animal in its June challenge. One person in our family loves animals a lot, so she is definitely the one who will receive this card (I can tell you here, because she has no internet).

I kept it very simple: I upcycled a cat image, added some tape and wrote the sentiment in playful capitals.

With this card I enter:
- De Egel: June: animal on your card
- 52 weeks to Christmas: week 25

Kerstkaart mei - May Christmas Card

(Scroll down for English)

Ik ben er even uit geweest, uit de kerstkaarten. In deze tijd van het jaar is het toch niet altijd zo makkelijk om er inspiratie voor te vinden. Maar kijk, ik heb er toch weer eentje kunnen maken - dat moet ook, wil ik mijn eigen uitdaging tot een goed einde brengen.

Deze keer ben ik vertrokken van de volgende sketch van CAS(E) this Sketch:

Ik heb kleine boompjes geknipt uit designpapier van Action en op een achtergrond van stempelinkt geplakt. De inkt heb ik met een vodje aangebracht. De letters zijn een eerste poging om met een penseelstift te schrijven.

Met deze kaart doe ik mee aan:
- 52 weeks to Christmas - week 21
- CAS(E) this Sketch #173
- Creative Corner Challenges: Clean and simple

It's been a while since I made a Christmas card. It's not always easy to find inspiration this time of the year. However, I managed making one again this month - I had to, as I want to keep my new year's resolution.

My starting point was the sketch on the CAS(E) this Sketch blog. I cut small trees out of designpaper from Action and pasted them on a stamping ink background. I simply applied the ink with a cloth. The sentiment is my first attempt to write with a brush marker.

With this card I participate in:
- 52 weeks to Christmas - week 21
- CAS(E) this Sketch #173
- Creative Corner Challenges: Clean and simple

Kerstkaart april - April Christmas Card

(Scroll down for English)

De titel van de berichtjes over hoe mijn persoonlijke challenge vordert, gaat steeds vreemder klinken, vind ik. April associeer ik hoegenaamd niet met Kerst... Maar ik werk gestaag door aan mijn kerstkaartjesvoorraad.

Deze maand was mijn kerstkaartenchallenge weer de ideale aanleiding om iets nieuws te proberen: een kaart liften. Ik had me wel al vaker door kaartjes op Pinterest en andere websites laten inspireren, maar echt 'officieel' liften, dat had ik nog niet gedaan. Deze maand moet voor de Lift Challenge van het volgende kaartje worden uitgegaan:

Bedoeling was om vooral de schets en het stempelen in een vorm te behouden. En dit werd mijn resultaat:

Het was wat zoeken naar hoe dicht ik nu eigenlijk bij het origineel moest aansluiten om echt te liften, maar ik hoop dat dit onder die noemer valt.

Met deze kaart doe ik mee aan:
- Lift Challenge: liftkaart #103
- 52 weeks to Christmas week 14

The title of my articles about my personal challenge is sounding more and more weird, I think. Personally, I do not associate April with Christmas at all... But I keep on working om my Christmas cards.

This month, I tried something new to me: lifting a card. I made several cards inspired by things I had seen on Pinterest or other websites, but I never lifted a card 'officially'. The first card is the original that has to be lifted for this month's Lift Challenge. Keeping the sketch and stamping in a shape were the most important features to be kept. The second card is my lifted Christmas card. 

With this card I enter
- Lift Challenge: liftkaart #103
- 52 weeks to Christmas week 14

Kerstkaart maart - March Christmas Card

(Scroll down for English)

Alweer een nieuwe maand, dus alweer een kerstkaartje - ik hou mijn eigen uitdaging voorlopig nog vol...

Deze maand zag ik dat de opdracht bij Craftliners "Recycle iets" was. Wie mijn blog al langer volgt, weet dat dit een kolfje naar mijn hand is. Voor deze kaart heb ik een oud kerstkaartje ge-upcycled: het was een kaartje met heel veel kleine tekeningetjes, die ik in verschillende formaten heb uitgeponst. Voor de handgeschreven letters heb ik mijn toevlucht genomen tot zogenaamde faux calligraphy: ik heb kalligrafische letters getekend met een witte Sakura Gelly Roll. Niet zo makkelijk om er de dunne lijnen mee te tekenen, maar de inkt is zo mooi dekkend dat ik het er toch maar op gewaagd heb. 

Het idee van het drieluik heb ik van een van de eerste pins die ik ooit gepind heb.

Met dit kaartje doe ik mee aan de volgende challenges:

- Craftliners Challenge 24: Recycle iets

- Knutsels en Kadootjes Challenge 33: Nieuw

En natuurlijk post ik het ook op 52 weeks to Christmas.

Ponsen: Hema, Action

Witte letters & sneeuw: Sakura Gelly Roll

Another month, another Christmas card - I keep up with my own challenge...

This month, Craftliners' challenge asks to recycle something. People who have been following my blog for a while already know that I like the idea of upcycling. This time, I upcycled an old Christmas card with lots of small drawings. I punched them in different sizes. For the hand-written sentiment, I used so-called faux calligraphy.

I got the idea of the triptych from one of the first pins I ever pinned.

With this card, I enter in the following challenges:

- Craftliners Challenge 24: Recycle iets (recycle something)

- Knutsels en Kadootjes Challenge 33: Nieuw (new)

And of course I also post it on 52 weeks to Christmas.

Punches: Hema, Action

White letters & snow: Sakura Gelly Roll