Oefenblad wordt enveloppe - From Practice Sheet to Envelope

(Please scroll down for English)

Vandaag toon ik weer een klein "postkunst"-werkje. Het allereerste handschrift dat ik - ondertussen tien jaar geleden - geleerd heb, het humanistisch cursief, ben ik de laatste tijd een beetje aan het verwaarlozen. Andere lettertypes zijn meer mijn ding, maar ik vind dat ik de techniek toch niet kwijt mag raken. Daarom heb ik een heel blad vol alfabetten in humanistisch cursief geschreven om er een enveloppe van te maken.

Lekker wat kleurtjes afgewisseld en altijd maar doorschrijven, een heel A4-blad vol, dat ziet er zo uit:

Today I'm showing another small piece of mail art. The first hand I learned - already ten years ago - was italic, but I almost don't use it anymore. There are other hands I like more, but I think it's important not to lose the basic techniques. That's why I decided to write a full page of alphabets in italics for an envelope. I just wrote on, switched colours every now and then, and filled a whole A4 page.

Babyboom

(Please scroll down for English)

Babyboom in de familie... Twee van de pasgeborenen hebben een naam met zes letters. Dat bracht me op het idee om een remake te maken van deze kaart.

Een voor een meisje en een voor een jongen met aangepaste tapejes.

En bij elk van de kaartjes heb ik nog een bijpassende envelop gemaakt.

Baby boom in the family... Two of the new-borns have names with six letters. That gave me the idea to do a re-make of this card.

One girl and one boy, with different washi tapes. And for each card I made a envelope in the same style.

Postkunst - Mail Art

(Please scroll down for English)

Ik heb al verteld dat ik een Amerikaanse kalligrafieswapvriendin heb. Elke maand vind ik een van haar prachtig gekalligrafeerde enveloppen in mijn brievenbus. Echte "mail art", zoals dat in het Engels genoemd wordt! Elke maand stuur ik haar ook een van mijn werkjes (vooral kaarten), maar mijn enveloppen, die zijn meestal minder "kalligrafisch". En daar mag wel eens verandering in komen, daarom heb ik vorige maand weer eens een poging ondernomen.

Omdat ik dringend weer wat brush lettering moest oefenen, heb ik haar naam met een Ecoline-penseelpen geschreven. Met een grijze Sakura-penseelpen heb ik er een schaduw bij gemaakt. Deze keer alles in zwart en grijs om aan te sluiten bij het kleurenpalet van die mooie postzegel met een paardenvisser op.

I already told you I have an American calligraphy swap friend. Every month, I find one of her wonderful calligraphy envelopes in my mailbox. That is true mail art! Every month, I also send her one of my works (mostly cards), but my envelopes are usually less "calligraphic". I really want to change that, and last month I gave it another try.

I really need to practice brush lettering more often, so I wrote her name with my black Ecoline brush pen. I added a shadow with a grey Sakura brush pen. I kept the colour palette black and grey to fit it with the beautiful stamp showing a traditional shrimp fisherman.

Puntjes - Dots

(Please scroll down for English)

Sinds eind vorig jaar heb ik een kalligrafieswapvriendin in Amerika. Ze stuurt me haar gekalligrafeerde kaarten telkens in een prachtige gekalligrafeerde envelop. Dat wilde ik natuurlijk ook eens doen. Voor mijn eerste poging heb ik op zeker gespeeld: ik heb haar naam in Neuland-letters eerst in potlood getekend en de lettervormen vervolgens met kleurrijke puntjes gevuld. Daarvoor heb ik gewone viltstiften gebruikt - geen risico op vlekken en vegen! De envelop is ondertussen aangekomen, dus nu kan ik ze hier ook tonen.

Since the end of last year I have a calligraphy swap friend in the US. She always sends me her calligraphy cards in a beautiful envelope with calligraphy. Of course I wanted to try something like that too. For my first try I stayed on the safe side: I wrote her name in Neuland lettering in pencil first and then filled the letters with colourful dots. I used simple felt-tip pens for that - no risk for stains! The envelope has reached its destination, so now I can show it here too.

Beestenboel - Animal cards

(Please scroll down for English)

In onze familie is er een enorme dierenliefhebber, met een grote voorliefde voor honden. Kaarten zonder dieren worden maar half zo uitgebreid bekeken als kaarten met dieren. Dus maak ik kaarten met dieren natuurlijk. Ik zoek een leuk fotootje in een oud magazine en verwerk dat in een kaart.

Deze kerstkaart met een schattige hond uit "Woef". Kerstmuts erbij getekend en labeltje met wensen toegevoegd, het geheel op een papier met tapejes in een passende kleur geplakt en ik had weer een grappige dierenkaart.

Voor haar verjaardag is het net zo gegaan: een plaatje uit "Woef" en een labeltje met wensen toegevoegd.

Nu moeten het natuurlijk niet altijd honden zijn. Deze kaarten van Natuurpunt vond ik zelf echt prachtig, maar ik wilde er nog graag iets van mezelf aan toevoegen voor ik ze naar mijn vrienden stuurde. Het werd een labeltje met een handgeschreven wens, zodat de prachtige foto's nog altijd mooi tot hun recht komen.

One of our relatives is a huge animal lover, especially dogs. So for her I always make a card with an animal. I look for a picture in an old magazine and I use it on a card.

For the first card, I took a picture from the dog magazine "Woef". I sketched a Santa's hat and added a label with the sentiment. The I pasted it onto card stock with Christmas washi tape... done!

The second card is a birthday card, but the method to make it was much the same: I picture from "Woef" and a label with a sentiment.

On the last picture, you can see four Christmas cards - these went to friends, for a change. The cards are made by the nature organization "Natuurpunt" and I love the pictures. However, I wanted to add a little something of myself: again a label with a hand-written sentiment.

Dagje Antwerpen - A Day in Antwerp

(Please scroll down for English)

Vrijdag had ik een dagje vrij en dat was het ideale moment om nog eens naar Antwerpen te gaan. Ik had er afgesproken met Sarah en Margo. Eerst zijn Sarah en ik wat in winkeltjes gaan snuisteren, daarna hadden we een lunchdate met Margo. Het was echt een supergezellige dag en ik vond het erg leuk om Sarah terug te zien en Margo voor het eerst eens "in het echt" te ontmoeten.

Een afspraak met knutselvriendinnen kan natuurlijk niet zonder kaartjes. Voor Sarah had ik een kaartje in haar lievelingskleur, met washitapejes:

De spreuk heb ik met een dikke fineliner in karolinger geschreven; de schaduw heb ik er met kleurpotlood aan toegevoegd.

Voor Margo heb ik een van mijn "draadbloemen" gebruikt om er een groot label mee te maken. De wens is in hetzelfde lettertype, maar dan met voetjes in plaats van met krullen en met een dunnere fineliner geschreven. Leuk om te variëren.

Bij beide kaartjes heb ik ook een bijpassende envelop gemaakt, allebei lekker fleurig, ter vervanging van de zon op deze grijze dagen. (Die korte, grijze dagen zijn ook de reden waarom mijn foto's niet zo goed zijn, helaas.)

Last Friday I had the day off - the ideal occasion to go to Antwerp for a day. I met Sarah and Margo there and we had a lovely time. 

Of course, when meeting craft friends, cards must be exchanged. For Sarah I made a flower card in her preferred colour: purple. I wrote the sentiment in Carolingian letters, with a large fineliner. I added a shade in purple colouring pencil. For Margo I made a big label with one of my "string flowers". Also on this card, the sentiment is written in Carolingian with a (smaller) fineliner.

For both cards, I made a matching envelope, in sunny colours and with flowers. Exactly what we need this grey time of the year. (It's also because of these short and grey days my pictures are not very good, unfortunately.)

Beestige verjaardag - Party Animal

(Scroll down for English)

We hebben een kersverse 70-jarige in de familie. Ze is een groot dierenliefhebster (vooral honden en katten), dus ben ik op zoek gegaan naar een schattige afbeelding van een hond. Een wens met speelse kapitalen erbij en nog wat 'stro' om het af te werken, en dit was het resultaat:

[Dat stro vond ik een leuk idee van mezelf, maar in de praktijk bleek het toch moeilijk uit te voeren en het resultaat is niet helemaal geworden wat ik had gehoopt.]

Natuurlijk kon een bijpassende envelop niet ontbreken. Een hondenfoto uit een tijdschrift was daar ideaal voor. En omdat de jarige een grapje wel kan smaken, heb ik de hond een beetje gepersonaliseerd. Op de vlaggetjes en de taart heb ik mini-versalen geschreven.

Met dit projectje doe ik mee aan de City Crafter Challenge Week 296 - For the love of pets.

We have a new 70-year old in the family. She loves animals (especially dogs and cats), that's why I looked for a cute dog image. I wrote the sentiment in playful capitals and added some 'straw' as the finishing touch. [I thought that was a nice idea, but it turned out to be quite difficult to put in practice, and unfortunately, the result is not what I had hoped for.]

Of course I also made an envelope to put the card in. I found a picture of a dog in a magazine and added some funny drawings. On the flags and the cake I wrote tiny versals.

With this project I participate in the City Crafter Challenge Week 296 - For the love of pets.

Upcycling

Het begon allemaal op een donkere avond in de week voor Kerstmis een paar jaar geleden. Naar goede gewoonte had ik een reeks kerstkaartjes gemaakt, maar met die saaie witte enveloppen had ik het wel gehad. Ik was net een tijdschrift aan het lezen dat vol paginagrote sfeervolle foto's stond en bedacht dat ik daar wel wat mee kon doen. In een ver kinderknutselverleden had ik weleens een enveloppe uit elkaar gehaald en die als basis voor eigen enveloppen gebruikt, dus dat moest voor mijn volwassen knutselhanden ook haalbaar zijn. Omdat er in de papiermand helaas geen bruikbare enveloppe te vinden was (de kaartjes waren al gemaakt, dus het formaat stond al vast), ben ik met een pakketje kladpapier, een lat, een potlood en een gom aan de slag gegaan. En na een avondje meten, rekenen, knippen en plakken had ik niet alleen mallen, maar ook een heel pakket kerstenveloppen klaar. Een heerlijk knutselwerkje.

De malletjes van toen heb ik ondertussen in een stevigere versie opnieuw gemaakt en ze komen nog vaak van pas. Niet alleen wil ik graag originele enveloppen, ik ondersteun ook het idee dat we met een beetje creativiteit onze afvalberg kunnen verkleinen. Upcycling, wordt dat met een duur woord ook wel genoemd - met afval iets (anders) bruikbaars maken. In de interieurwereld zie je onder die noemer allerhande grote projecten langskomen, maar ik draag mijn steentje bij op mijn eigen kleine niveau. (De gedachte is veel waard zeker?) Ziehier enkele gedaanteverwisselingen van de voorbije zomer.

Reclamefolder van een interieurwinkel (werkt ook met stevig tijdschriftenpapier)

Cadeaupapier met een leuk motief (van groooote cadeautjes - je hebt toch een zeker onverfrommeld oppervlak nodig; indien nodig verstevigen met een vrolijk tapeje)

Atlas uit de tijd dat Joegoslavië nog één land was en Congo nog Zaïre heette (niet meer educatief verantwoord)

En omdat het niet altijd enveloppen moeten zijn: cadeauzakjes zijn ook altijd handig om in huis te hebben en je maakt ze bijvoorbeeld van die strookjes cadeaupapier die je altijd overhoudt na het inpakken van een cadeau omdat de rol nooit de goede breedte heeft.

On a dark evening just before Christmas some years ago, I did not want to use those boring white envelopes for my handmade Christmas cards anymore. I found lots of beautiful large pictures in magazines and wanted to use these instead. So I started calculating, measuring, cutting and pasting and I ended up with some templates and a pile of envelopes.

I still use my templates very often - I love to put my cards in original envelopes and I support the idea of using things that would be thrown away for creative and useful projects. In the world of interior design it's called 'upcycling', and that's what I like to call my small projects too (do I suffer from megalomania?). 

The pictures show some of the envelopes I made this summer:
- from interior ads (works well with pictures from magazines too)
- from used wrapping paper (you need pieces that are not too crumpled)
- from an old atlas (Yugoslavia was still one country and Congo was still called Zaire, so nowadays it is of no use at school anymore)

I also like to make giftbags from nice magazine pages or (in this case) from wrapping paper leftovers. Always useful to have a small stock of these.