Vakantieboekje - Holiday Booklet

(Please scroll down for English)

De zomer ligt ondertussen ver achter ons. Het wordt dus de hoogste tijd om mijn vakantieboekje van dit jaar te tonen. Het is meteen een hele reeks foto's. Vorig jaar had ik het eerste katern in dit boekje gevuld tijdens ons vakantie in Toscane. Deze zomer zijn we wat dichter bij huis gebleven, maar daar is evenveel moois te vinden voor in zo'n boekje. Het tweede katern is nu dus ook gevuld! (Nog één te gaan...)

Summer is already a long time ago, but I still have to show you the booklet I made about our holiday. Here comes a whole series of pictures. Last year, I filled the first signature of this booklet on our holiday in Tuscany. This summer we did not travel that far. We just went to the coast, but there are so many beautiful things to write about and to draw in a travel journal. So now the second signature is filled as well! (Only one more left...)

Beestenboel - Animal cards

(Please scroll down for English)

In onze familie is er een enorme dierenliefhebber, met een grote voorliefde voor honden. Kaarten zonder dieren worden maar half zo uitgebreid bekeken als kaarten met dieren. Dus maak ik kaarten met dieren natuurlijk. Ik zoek een leuk fotootje in een oud magazine en verwerk dat in een kaart.

Deze kerstkaart met een schattige hond uit "Woef". Kerstmuts erbij getekend en labeltje met wensen toegevoegd, het geheel op een papier met tapejes in een passende kleur geplakt en ik had weer een grappige dierenkaart.

Voor haar verjaardag is het net zo gegaan: een plaatje uit "Woef" en een labeltje met wensen toegevoegd.

Nu moeten het natuurlijk niet altijd honden zijn. Deze kaarten van Natuurpunt vond ik zelf echt prachtig, maar ik wilde er nog graag iets van mezelf aan toevoegen voor ik ze naar mijn vrienden stuurde. Het werd een labeltje met een handgeschreven wens, zodat de prachtige foto's nog altijd mooi tot hun recht komen.

One of our relatives is a huge animal lover, especially dogs. So for her I always make a card with an animal. I look for a picture in an old magazine and I use it on a card.

For the first card, I took a picture from the dog magazine "Woef". I sketched a Santa's hat and added a label with the sentiment. The I pasted it onto card stock with Christmas washi tape... done!

The second card is a birthday card, but the method to make it was much the same: I picture from "Woef" and a label with a sentiment.

On the last picture, you can see four Christmas cards - these went to friends, for a change. The cards are made by the nature organization "Natuurpunt" and I love the pictures. However, I wanted to add a little something of myself: again a label with a hand-written sentiment.

Schattig schaap - Cute Sheep

(Please scroll down for English)

In december was een van mijn neefjes jarig, hij werd drie. Op die leeftijd blijken dieren toch altijd succes te hebben, zeker die van de schattige soort.

Dit feestbeest komt uit een stempelsetje van Boekenvoordeel. Ik heb het op een tagje gestempeld en ingekleurd met kleurpotlood. Erachter verschillende bannertjes in blauwe en groene tinten en een klein stukje lint. Een zelfgeschreven, gehandletterde wens mocht natuurlijk niet ontbreken. Het geheel heb ik op een vierkante kaart uit linnenkarton geplakt. Dit kaartje was best snel klaar eigenlijk, maar soms mag dat toch ook hé?

In December, one of my little nephews turned three. I noticed that animals are always popular at that age, certainly the cute ones.

For this card, I used a stamp from a stamp set from Boekenvoordeel. I stamped it on a tag and coloured it with pencils. I added a number of green and blue banners and a piece of ribbon. Of course, I wrote a hand lettered wish for his birthday and sticked the whole on linen card stock.

Pop-upnaam - Pop-up Name

(Please scroll down for English)

Sinds mijn cursus Module 3bis (zie hier en hier) ben ik helemaal in de ban van pop-upkaarten. Toen ik onlangs weer een kaartje met een naam wilde maken, heb ik er een pop-upversie van gemaakt. Het kaartje ziet er aan de buitenkant heel simpel uit, maar de verrassing zit binnenin!

De zussen en broer van deze jongeman hadden ook al elk hun persoonlijke kaartje-met-naam gekregen, dus moest hij er zeker ook een krijgen. Alleen is zo'n lange naam niet altijd makkelijk om op een kaartje te krijgen. Daarom bedacht ik dat ik voor elke letter een pop-upstrookje kon maken.

Ik heb me hiervoor weer laten inspireren door de ontwerpen van Peter Dahmen. Op zijn website kan je een hele reeks varianten downloaden, maar een versie met negen strookjes is daar helaas niet bij. Ik ben dus zelf aan het tekenen en rekenen gegaan en na wat proberen had ik een resultaat met negen lijntjes.

Op elke lijn heb ik in verschillende tinten groen een ander soort letter geschreven om het wat speels te maken: er zit humanistisch cursief in, getekende kapitalen, speelse kapitalen, copperplate, Morgan Style, kabouterletters,...

Since I took the Module 3bis course (see here and here) I am totally into pop-up cards. I made this pop-up card with a name in it for a boy who was celebrating his birthday. The outside looks very simple, but the surprise is inside!

The birthday boy's sisters and brother had received their personal cards, so I absolutely wanted to give him a card with his name too. There was one small detail: he has a long name, and it is not easy to fit it on a postcard. That's why I thought I could use a pop-up card and put one letter on each strip.

I was again inspired by Peter Dahmen's designs. On his website you can find a whole series of variations, but unfortunately none of those has nine strips. So I started sketching and calculating and after some trial-and-error I got a card with nine strips.

On every line I put a letter in different shades of green and in different hands: you can see italic hand, drawn capitals, playful capitals, copperplate, Morgan Style, gnomes letters,...

Vlinders en bloemen - Butterflies and Flowers

(Scroll down for English)

Blauw is mijn lievelingskleur. En ik ben niet de enige: voor een jarige jongedame die van blauw houdt, maakte ik eind vorig jaar dit persoonlijke kaartje met haar naam op.

Getekende lombarden met daarrond wat bloemen en vlinders, ingekleurd met pastelpotloden.

Blue is my favourite colour. And I am not the only one: for a young lady who likes blue I made this personal birthday card with her name on it.
I drew versals with some flowers and butterflies and coloured the whole with pastel pencils.

Rode olifant - Red Elephant

(Scroll down for English)

Vandaag heb ik weer een persoonlijk kaartje, deze keer met aquarel. Ik maakte het voor een jongen die van rood en dieren houdt en... de keuze viel op een rode olifant. Dit schattige olifantje heb ik op Pinterest gevonden en het silhouet gebruikt als kader rond de naam van de jarige.

De naam heb ik met maskeervloeistof in speelse kapitalen geschreven. Meestal schrijf ik dat lettertype nogal strak, omdat ik er graag fineliners voor gebruik (in tegenstelling tot inkt zijn ze meteen droog en ook watervast). Met maskeervloeistof schrijf ik echter graag met "alternatief schrijfgerief", omdat die vloeistof soms erg moeilijk te verwijderen is. Hier heb ik gekozen voor een houten stokje van een chocoladeblokje. Je kent ze misschien wel, die kleine kubusjes in allerlei chocoladesmaken die je in warme melk moet laten smelten en waarmee je heerlijke chocolademelk kan maken. Als de chocolade gesmolten is en de melk opgedronken, gooien de meeste mensen het stokje weg. Een (hobby-)kalligraaf doet dat dus niet, want je kan ermee schrijven! Die stokjes geven een breed en afgerond lettertje met een rafelig randje, zoals je kan zien.

Na het schrijven heb ik de hele olifant met rode aquarelverf gevuld. Ik heb het rood niet overal even donker gemaakt om wat meer reliëf te krijgen. Voor een speels effect (de jarige werd zes) heb ik er nog een flapoor aan toegevoegd.

Met dit kaartje doe ik mee bij CASology: week 209 - watercolor.

Today I am showing you a personal card again, this time with watercolours. I made it for a boy who likes red and animals, so... I chose to make a red elephant. I found the silhouette on Pinterest and used it as a frame around the boy's name.

I wrote the name in masking fluid in playful capitals. I used a wooden stick. I like to use "alternative writing materials" when I'm using masking fluid, because it can be quite sticky. I took a wooden stick from a chocolate cube. After melting the cube in hot milk, you get delicious hot chocolate, mmm... Afterwards, only the stick is left - and most people just throw it away. Except for calligraphers, because you can write with it! The letters you get are broad, rounded and a bit frayed, as you can see.

After writing the letters, I filled the elephant with red watercolour paint. I used several shades of red in order to get some depth. For a playful effect (the birthday boy turned six), I added a flapping elephant ear.

I enter this card in CASology: week 209 - watercolor.

Beestige verjaardag - Party Animal

(Scroll down for English)

We hebben een kersverse 70-jarige in de familie. Ze is een groot dierenliefhebster (vooral honden en katten), dus ben ik op zoek gegaan naar een schattige afbeelding van een hond. Een wens met speelse kapitalen erbij en nog wat 'stro' om het af te werken, en dit was het resultaat:

[Dat stro vond ik een leuk idee van mezelf, maar in de praktijk bleek het toch moeilijk uit te voeren en het resultaat is niet helemaal geworden wat ik had gehoopt.]

Natuurlijk kon een bijpassende envelop niet ontbreken. Een hondenfoto uit een tijdschrift was daar ideaal voor. En omdat de jarige een grapje wel kan smaken, heb ik de hond een beetje gepersonaliseerd. Op de vlaggetjes en de taart heb ik mini-versalen geschreven.

Met dit projectje doe ik mee aan de City Crafter Challenge Week 296 - For the love of pets.

We have a new 70-year old in the family. She loves animals (especially dogs and cats), that's why I looked for a cute dog image. I wrote the sentiment in playful capitals and added some 'straw' as the finishing touch. [I thought that was a nice idea, but it turned out to be quite difficult to put in practice, and unfortunately, the result is not what I had hoped for.]

Of course I also made an envelope to put the card in. I found a picture of a dog in a magazine and added some funny drawings. On the flags and the cake I wrote tiny versals.

With this project I participate in the City Crafter Challenge Week 296 - For the love of pets.