Tijd voor thee - Tea Time

(Please scroll down for English)

Gisteren ben ik een dagje naar Antwerpen geweest. Ik had er afgesproken met Sarah om eens samen lettertjes te tekenen. Ik wilde haar natuurlijk een klein cadeautje geven en aangezien zij graag thee drinkt, had ik voor haar gekalligrafeerde theeverpakkingen gemaakt. Met theezakjes in, natuurlijk.

Ik ben vertrokken van gemarmerd (dik) papier, waarop ik "theeafdrukken" heb gemaakt. Ik heb in alle opzichten vals gespeeld: omdat echte thee te licht van kleur was, heb ik met bruine aquarelinkt (Pebeo) gestempeld en omdat de onderkant van een kopje nogal groot is in verhouding tot het kartonnetje, heb ik met een wc-rolletje gestempeld. Daarop heb ik een paar spreuken met thee gekalligrafeerd in verschillende lettertypes. De plaatjes erbij zijn stickertjes uit het Flow Book for Paper Lovers van vorig jaar.

Eerlijk is eerlijk: dit is niet mijn eigen idee. Symposion, een fantastisch woordenwinkeltje in Brugge, verkoopt gelijkaardige theeverpakkingen. Omdat de theetjes die ik aan Sarah wilde geven net iets groter zijn dan de theetjes die er bij Symposion in zitten, heb ik de kartonnetjes wel anders gevouwen. Zo is het dan toch niet helemaal hetzelfde.

Van Sarah kreeg ik trouwens ook een leuk cadeautje: thee! Ondertussen heb ik hem geproefd en goedgekeurd. Ze had er ook een zelfgemaakt kaartje en cadeaulabeltje bij gedaan, dat kan je op haar blog zien.

Het was een superleuke dag, we hebben leuk gebabbeld én ook lettertjes getekend. Op Sarah's blog kan je er al wat van zien. De afgewerkte versie toon ik hier in een volgend bericht.

Yesterday I went to Antwerp to meet Sarah and do some hand lettering together. Of course, I wanted to give her a little present. She loves tea, so I made some tea packagings with calligraphy.

I made 'tea prints' on pieces of paper. This was only cheating, actually: real tea turned out to be too light, so I stamped with brown watercolour ink (Pebeo). And a cup was too big compared to the cardboard, so I stamped with a toilet roll. I wrote some sayings about tea in different calligraphy styles and finished them with cute stickers from last year's Flow Book for Paper Lovers.

To be honest: this is not my own idea. Symposion, a great 'word shop' in the beautiful city of Bruges, sells similar tea gifts. The teas I wanted to give to Sarah are a bit bigger than the ones in the Symposion gifts, and therefore I made the packagings a little bit bigger and folded them in a different way. Like this, it is not a real copy of the original.

By the way, Sarah also gave me a lovely present: tea! I already tasted it and it is really good. She also added a handmade card and gift tag, both of which you can see on her blog.

We had a great day, it was so nice chatting with Sarah and we also did some hand lettering. You can already see some of the results on Sarah's blog. I will show the finished version in my next post here.

Nieuwjaarscadeautjes - New Year's Gifts

(Scroll down for English)

Sinds ik op donderdag avondlessen volg, lukt het me niet meer om met 52 Weeks to Christmas mee te doen. Daarom zomaar op een lentezondag een berichtje over Nieuwjaar. Dit jaar was het op 1 januari onze beurt om de familie te ontvangen en als tafelversiering-en-klein-cadeautje-in-één heb ik kleine doosjes met chocolaatjes gemaakt.

Het idee heb ik van deze pin. Het was een erg leuke - en door de gasten (letterlijk en figuurlijk) gesmaakte - manier om mijn voorraad winterdesignkarton een beetje kleiner te maken.

Uit de restjes die na het versnijden van het karton overbleven, kon ik nog net labeltjes maken. Daarop heb ik heel eenvoudig "gelukkig nieuwjaar" geschreven in humanistisch cursief. Op de glitters hield de inkt niet zo goed, maar gelukkig bleef de tekst toch leesbaar.

Since I am attending an evening course on Thurdays, I cannot take part in 52 Weeks to Christmas anymore. That's why I post this New Year's story on a sunny Sunday in spring. This year, it was our turn to to be the hosts for the family dinner on 1st January and I made small boxes with chocolates - table decoration and a little gift in one!

I found the idea in this pin. From the scraps that were left after cutting the design paper I made labels.  I wrote "Happy New Year" in cursive hand. The ink did not like the glitters on the paper, but I think it was still readable.

Alleen maar letters - Only Lettering

(Scroll down for English)

Vandaag toon ik nog eens een (bijna) puur kalligrafiekaartje. De laatste tijd heb ik er zo niet veel meer gemaakt. En daar wil ik eigenlijk wel verandering in brengen, want ik wil de kalligrafie niet verwaarlozen.

De voorkant ziet er behoorlijk klassiek uit: een combinatie van mijn nieuwste lettertjes in Morgan Style met getekende kapitalen. De letters in Morgan Style heb ik in gouache met spitse pen geschreven. In de getekende kapitalen heb ik de beweging van golven proberen weergeven, hoewel ik dat niet makkelijk vind met maar drie letters. Ik heb ze eerst in potlood getekend en daarna ingekleurd met fineliner (met een tweede tint blauw voor wat extra diepte). Die hele fijne gekleurde fineliners heb ik nog niet zo lang geleden bij Hema gevonden. Blij dat ik nu ook eens andere kleurtjes dan zwart kan gebruiken voor letters met fijne details!

Voor de binnenkant heb ik een lesje van Craftsy uitgevoerd: dit is een kaart om een cadeaubon te geven, met een gleufje om de bon goed vast te zetten. De bon heb ik voor deze gelegenheid ook zelf gemaakt. De letters zijn dezelfde als op de voorkant; errond heb ik een stempel met een scheepstouw van Action gezet.

Het citaat heb ik op Pinterest gevonden, maar er stond geen auteur bij. Het lijkt me een zin uit een gedicht, maar ik heb dus geen idee van wie. Mocht je dit toevallig kennen, dan mag je het zeker laten weten, dan vermeld ik de naam hier nog bij.

Today I am showing you a card with (almost) only calligraphy. That was a long time ago. The front of the card is quite classic: it's a combination of my newest lettering style, Morgan Style, and drawn capitals. I wrote the Morgan Style lettering in gouache with a pointed nib. In the drawn capitals I tried to mirror the movement of the sea (the Dutch word 'zee' means 'sea'). That was not easy, with only three letters at my disposal. I first drew the letters in pencil and then filled them in fineliner (and added a second shade of blue for more depth).

For the inside, I made a gift voucher holder. I learned this from a Craftsy lesson. For this occasion I also made the voucher myself. I wrote the text in the same lettering as the front of the card and stamped a border with a ship rope stamp from Action.