Kerstkaart september - September Christmas Card

De maand is alweer bijna voorbij en ik had nog altijd geen kerstkaart gemaakt. Vandaag is het eindelijk zover.

Ik zie op heel veel blogs letterstempels langskomen die met bijpassende mallen zijn uitgesneden. Ik vind dat een erg leuk effect en daarom wilde ik dat eens met mijn eigen lettertjes proberen. Met een dikke redispen heb ik "merry" geschreven en het woord vervolgens langs het randje uitgeknipt. Tja, bijpassende mallen heb ik natuurlijk niet bij mijn eigen letters... De lettertang lag ook alweer lang ongebruikt in de lade, dus die mocht er ook weer even uit.

Deze letters heb je hier de voorbije zomer wel vaker zien langskomen. Ik had ze in juli op stage geleerd, maar wist er de naam niet van. Onlangs heb ik vernomen dat ze de "kabouterletters" genoemd worden (dankjewel Katrien). Leuk hé?

Ik heb me voor de lay-out laten inspireren door de sketch van CAS(E) this Sketch #190. Omdat ik op werkdagen als vandaag alleen 's avonds kan bloggen, ben ik net te laat om nog mee te doen aan de challenge. Niet erg, ik heb er toch een leuk kerstkaartje aan overgehouden. Ere wie ere toekomt, dit was de sketch:

Aan de volgende challenges kan ik wél nog meedoen:
- 52 weeks to Christmas week 38
- Craftyhazelnut's Patterned Paper Challenge September
- Craftyhazelnut's Christmas Challenge Extra September

September is almost gone and I still had not made a Christmas card this month. Today I finally have one to show you. I often see die-cut letter stamps on other blogs and I like that effect. I wanted to try this with my own letters and this is what came out. I wrote the word "merry" with a large round nib and carefully cut it out. I don't have dies that fit my own lettering, of course.

You have seen these letters a few times last summer. I learned them in July, but I did not know the name of the font. Now I heard (thank you, Katrien) that they are called "gnomes' letters", isn't that funny?

For the lay-out I was inspired by the sketch on CAS(E) this Sketch #190. On working days like today, I only have time to blog in the evening, and now I am just too late to enter the challenge. No problem, I do have a nice Christmas card as a result!

Still on time to enter the following challenges though:
- 52 weeks to Christmas week 38
- Craftyhazelnut's Patterned Paper Challenge September
- Craftyhazelnut's Christmas Challenge Extra September

Ecologische kerstwensen - Eco-friendly Christmas Wishes

(Scroll down for English)

Er zijn heel wat manieren om de feestdagen een beetje ecologischer door te komen waar ik helemaal achter sta. Lang leve de restjesmaaltijden en de led-kerstverlichting! Het enige wat ik niet over mijn hart krijg, is (alleen maar) elektronische kaartjes versturen. Om de kaartjestraditie toch een beetje duurzamer te maken, ben ik voor deze feestdagen kaartjes gaan upcyclen.

Een paar jaar geleden zaten er bij Libelle leuke kerstkaartjes. Om ze zo te versturen vond ik het papier net wat te licht, maar ik had ze altijd gehouden met het idee om er ooit eens 'iets' mee te doen. Tijdens de zomervakantie (ja, dan heb ik tijd om een reeks kerstkaartjes te maken...) heb ik mijn haakpen bovengehaald:

Op een aantal kaartjes vond ik het passen om ook nog glittersneeuw en een wens met de lettertang toe te voegen:

Vorige zomer heb ik ook een heel pak echte oude kaartjes op de kop kunnen tikken. (Of om het met een duurder woord te zeggen: vintage kaartjes.) Ook daarvan heb ik er een aantal een upgrade gegeven met wat haakwerk, glitterlijm en de lettertang:

En een reeks zelfgemaakte enveloppen kon natuurlijk niet ontbreken. Zo hebben een paar reclamefolders en tijdschriften met leuke afbeeldingen een tweede leven gekregen.

There are quite a few ways to celebrate the holidays in a more eco-friendly manner. I love LED lights and cooking with leftovers from the Christmas dinner. However, sending (only) e-cards for Christmas is one step too far for me. I like the tradition of sending real paper cards, and this year, I found a way to make it a little more eco-friendly: upcycled cards!

Some years ago, the magazine Libelle came with nice sets of Christmas cards. I thought the paper was not heavy enough to send them like that, but I kept them to do 'something' with them one day. During the past summer holidays (yes, that's the time of the year I have time to make a series of cards...) I started crocheting. On some cards I thought a bit of glittery snow and labels with sentiments would do well too. In the third and the fourth picture, you can see some real vintage cards I found last summer to which I also added some crocheting, glitters and sentiments.

As usual, I also made some envelopes. This allowed me to give a second life to some publicity folders and magazines with nice pictures.

3x washi tape

Ik kan niet tekenen, ik zeg het maar meteen. Jammer, want als ik kaartjes maak, wil ik ook wel eens iets anders dan alleen maar letters en moet ik dus mijn toevlucht nemen tot allerlei illustratieve hulpmiddeltjes. Nu bestaat er sinds een paar jaar een wel héél makkelijk, leuk en ook wel verslavend prulletje dat mij bijstaat in illustratief barre tijden: washitape. Voor wie dit nog niet zou kennen: 'plakband met tekeningetjes' - om het héél simpel uit te leggen.

Al van lang voor ik zelf begon te bloggen vind ik allerlei creatieve inspiratie op internet, onder meer bij washi-adepte Miranda. Nu zij net een heuse washi-challenge organiseert, dacht ik dat dit wel het goede moment kon zijn om ook eens wat washi-met-lettertjes aan de wereld te tonen.

Clean and simple. Washi en humanistisch cursief waar een beetje aan getrokken is.

Heel rozige felicitaties voor een meisje. Duidelijk geïnspireerd door Miranda. De getekende letters op het label heb ik ooit eens van het internet afgedrukt, maar vraag me niet meer waar ik ze gevonden heb...

De washi-paraplu! In combinatie met speelse kapitalen. Als een neefje met zijn jeugdbeweging op kamp gaat, worden er groetjes gestuurd. Maar ja, wat maak je voor een jongen van 12? Stoere dingen vind ik moeilijk om te maken (ik kan niet tekenen, weet je wel), maar humor werkt wellicht ook.

I cannot draw. It's a pity, but that's how it is. However, when I make cards, I sometimes want to have something more than only words. One of my creative aids is washi tape. Easy and always fun. A very inspiring blogger for me is Miranda, who right now organises a washi challenge. I take part in it with these three cards I made - all combining washi with letters:
- Clean and simple
- Very pink and inspired by Miranda. I found the font on the label somewhere on the internet and printed it a long time ago, but now I don't remember the source
- Washi umbrella. When a nephew goes camping with his scouting group, greetings must be sent. But cards for 12 year old boys are hard to make. Usually, humour works, so I made a card saying 'sunny greetings from Asse'