Urban Sketching

(Please scroll down for English)

Deze zomer ben ik aan het "urban sketchen" geslagen. Ik hoor het je al denken, "doet ze plots niet meer aan lettertjes?". Wel ja, natuurlijk kan ik het ook bij het tekenen niet laten om er lettertjes op te zetten als ik er zie.

Zoals op deze tekening. Als afsluiter van het schooljaar waren er in mei en juni op de kunstacademie waar ik les volg een paar avonden urban sketching ingepland. Heel leuk om te doen! Alleen regende het de eerste avond en moesten we wel op café. Het leven kan hard zijn. En dan zaten we daar binnen, aan dat mooie art-nouveauraam, dat ik natuurlijk moest tekenen met die prachtige letters.

Nu bevatten niet al mijn tekeningen letters, hoor. Dat lukt gewoon niet. In juni was het wel mooi weer toen we gingen schetsen, en toen ik heb ik in het Groot Begijnhof deze mooie deur getekend.

Begin juli moest ik voor het werk een week naar Wenen. Een van de lunchpauzes heb ik gebruikt om in een prachtig park deze tekening te maken. Niet helemaal af geraakt, want het begon te onweren...

En op de allerwarmste dag die ik ooit heb meegemaakt, waren we op vakantie aan zee. Ideaal, maar zelfs daar is het die ene dag 40°C geworden. Aan het begin van de middag - toen het nog niet zo heet was - ben ik even in de schaduw van een boom een van de vele mooie trapgeveltjes van Nieuwpoort gaan schetsen: Jeanne. (Meteen ook een tip voor een heerlijke lunch of een gezellige koffie/thee als je ooit in Nieuwpoort bent.) Het perspectief klopt niet helemaal, maar oefening baart kunst zeker?

In mijn vorige post had ik het al over Marits Quirky Dutch Summer. Het toeval wil dat ook zij oproept om aan "urban sketching" te beginnen. Ik doe dus graag mee!

This summer, I started urban sketching. Before you think "has she given up lettering?": of course I haven't, and if I see letters, I have to sketch them too. That was the case in my first drawing. In May we went urban sketching with my art class. The first night, it was raining, so we had to go to a pub - poor us! We were sitting at this beautiful art nouveau window and of course I had to draw that because of the beautiful letters on it.

Not all my drawings contain letters, of course. In June, we did have nice weather when we went out with the art class and then I sketched this beautiful door in the Large Beguinage. 

In July, I travelled to Vienna for my job and during one of the lunch breaks I went sketching in a wonderful park. I could not finish this sketch however, as there was a thunderstorm coming in.

And on the hottest day ever, we were at the coast on holiday. That was absolutely the best place to be, but that one very hot day, it even got 40°C there. I went out for one sketch, sitting under a tree. I sketched one of the many beautiful stepped gables in Nieuwpoort. The perspective is not right, but I hope practice makes perfect in the end.

In my previous blog post I already told you about Marit's Quirky Dutch Summer. One of her posts happens to be on urban sketching too, so I am happy to take part in her challenge.

Boekjeszomer #1 - Summer of Booklets #1

(Please scroll down for English)

Het lijkt wel of de zomers bij mij op creatief vlak altijd een thema hebben. Dit jaar stel ik vast dat ik nogal met boekjes bezig ben. Ik had er vroeger al wel een paar gemaakt, en dit voorjaar ben ik wat met decoratieve techniekjes en mixed media beginnen experimenteren (zie hier en hier), maar nu is de productie echt op gang gekomen.

Het zit zo: in november ga ik een kalligrafieworkshop volgen bij Jürgen Vercaemst, "Notebook". En daarvoor heb ik natuurlijk een notebook nodig. Jürgen gebruikt daarvoor Moleskine-boekjes, maar mezelf kennende is dat wat ambitieus. Ik heb al niet veel tijd om te schrijven, maar ik ben dan ook nog een heel trage schrijver. Zelfs een klein formaat Moleskine vullen, zou voor mij een levenswerk zijn. Gelukkig vind ik zelf boekjes maken ook erg leuk... In november trek ik dus met een zelfgemaakt notebook naar de workshop.

Het toeval wil dat de Quirky Dutch Summer van Marit dit jaar begon met een tutorial voor een leuk zelfgemaakt boekje. Dit is mijn resultaat geworden:

Marit gebruikt canvas als kaft, maar omdat ik al zoveel in huis heb, heb ik géén canvas gekocht, maar ben ik in mijn spullen gaan snuffelen. Use what you have, ik blijf het proberen. In mijn staaltjes behangpapier heb ik vinylbehang met een textiel achterkant gevonden. Net als canvas helemaal slap van structuur. Precies wat ik nodig had voor een notebook met een slappe kaft. Uiteindelijk is mijn kaft een beetje leerachtig geworden.

Na toevoeging van een paar kleuren acrylverf (grijs en donkerblauw) had het (oorspronkelijk bruine) behang de kleur die ik wilde als basis voor mijn boekje. Daarop het ik nog wat gestempeld met een houten blokje (zwarte rechthoekjes) en met een aantal stencils grijze en witte accenten aangebracht. Als finishing touch heb ik er nog kleine kistletters op gezet met stencils in parelmoer acrylverf ("Metallic Mauve"). Het wordt immers een boekje dat ik helemaal met letters ga vullen.

Voor de binding heb ik twee verschillende kleuren draad gebruikt. Het is erg dikke draad, en de rug van mijn boekje is precies even breed als de drie draden naast elkaar. Het boekje is in A6-formaat en bevat drie katernen van telkens acht bladzijden. In het eerste katern heb ik een blaadje kraftpapier gebruikt en in het laatste een zwart blad voor de afwisseling.

Ik kijk al uit naar november om het boekje te beginnen vullen! En o ja, ik had nog een restje behang over, daar heb ik dan maar een bijpassende bladwijzer van gemaakt.

P.S. Ik heb een maand zonder computer gezeten, vandaar de stilte van mijn kant. Nu heb ik hem terug en ga ik mijn blogachterstand proberen in te halen...

It seems like my summers have a theme when it comes to my creations. This year I find myself making booklets. I made several ones before and in spring I also started experimenting with a number of decorative/mixed media techniques (see here and here), but this summer, I started making booklets "for real".

In November I will take a calligraphy class with Jürgen Vercaemst, "Notebook". Of course, I need a notebook for that occasion. Jürgen always uses Moleskine notebooks, but that's way too ambitious for me. I don't have much time to write and moreover, I am a very slow writer. Filling a Moleskine (even a small one) would take me my whole life. The good thing is that I enjoy making booklets very much, so I will take one of my own notebooks to the class in November. 

Marit's Quirky Dutch Summer happened to start with a tutorial for a very nice handmade booklet. And that's the one I'm showing here. 

Marit uses canvas as a cover, but I still try to follow the guideline "Use What You Have". I still have a number of wallpaper samples. One of them was fabric backed vinyl. Exactly the feel I wanted in order to get a weak cover. My cover turned out to have a bit of a leather look and feel.

As a basis, I painted the (brown) wallpaper with dark blue and grey acrylic paint. Then I stamped with a small wooden block (black rectangles) and added grey and white accents through stencils. The finishing touch were the stenciled letters in metallic mauve acrylic paint. After all, this will be a lettering notebook. 

I bound the booklet with two colours of thread. The back of the cover is exactly the width of three threads. The booklet is A6 format and has three signatures with eight pages each. In the first signature, one of the sheets is kraft paper and in the last one, one is black paper.

I'm already looking forward to November, to adding lettering to the booklet! And oh, there was still a tiny bit of the wallpaper sample left, which I turned into a bookmark.