Pagina's

zondag 10 februari 2019

Probeersel: accordeonboekje - Try out: Accordion Booklet

(Please scroll down for English)

Ik verzamel al een hele tijd leuke ideeën om boekjes te maken. Dat wil ik namelijk zo graag vaker doen. Nu heb ik de koe bij de horens gevat en een eerste probeerseltje gemaakt. En eerlijk gezegd, ik ben best blij met het resultaat. Het is niet indrukwekkend, maar alle technieken die ik wilde uitproberen, zijn wel goed afgelopen. Dat smaakt naar meer!


Mijn inspiratie heb ik gehaald in een filmpje van Caterina Giglio. Het is een accordeonboekje dat uit losse stukjes karton bestaat die met stof aan elkaar gezet zijn. Ik vind het een heel leuke manier om restjes te verwerken. Als basis heb ik voor de vierkantjes oud tekenpapier genomen waarvan de hoeken al wat kapot waren. Omdat er allerlei laagjes papier overheen komen, zie je daar uiteindelijk toch niets meer van.


Het boekje bestaat uit vele laagjes: ik ben begonnen met oud boekpapier dat ik met mod podge heb vastgeplakt. Daarover kwam een laag gesso, gevolgd door wat aquarelkleurtjes (in dit geval Neocolor II). Na deze laag heb ik de stukjes al aan elkaar vastgezet met de stukjes stof, omdat ik niet wilde dat mijn kalligrafie erdoor bedekt zou worden.

De tekst heb ik op tissuepapier geschreven - heel voorzichtig met (waterproof) fineliner. Het is een afwisseling van karolingers en getekende kapitalen. Het tissuepapier wordt zo goed als onzichtbaar als het met mod podge wordt opgekleefd.


Voor de voor- en achterkaft heb ik nog twee snelle tekeningetjes gemaakt, ook in fineliner op tissuepapier.


Om alles samen te houden als het gesloten is, heb ik er een kleurrijk touwtje rond geknoopt om het af te werken.

One of the things I want to do more often is making booklets. I tried out a fun model by Caterina Giglio. It is made out of four little squares that are sewn together with small pieces of fabric. The pages are built up with many layers: old book paper, mod podge, gesso, and coloured with watercolour (here I used Neocolor II). After these layers, I already sewed the squares together, because I did not want the fabric to cover my calligraphy.

I wrote a nice and sunny saying (a word game in Dutch, so it's difficult to translate it) on tissue paper in carolingian and drawn capitals. I used waterproof fineliners for this. For the covers I made small drawings that fitted the theme - on tissuepaper and in fineliner as well. The tissue paper seems to disappear when it's pasted with mod podge. Finally, I finished the booklet with a colourful string of bakers' twine.

zondag 3 februari 2019

Beterschap - Get Well Soon

(Please scroll down for English)

Soms heb je eens onverwacht een kaartje nodig en is de voorraad leeg. Dat overkomt me de laatste tijd wel vaker door een gebrek aan knutseltijd, maar dan zijn er gelukkig nog de beproefde recepten. Dit beterschapskaartje heb ik op die manier gemaakt. Een klassieke lay-out, een leuk dessinpapiertje in het thema en een lettertype dat snel geschreven is (in fineliner bovendien, dan hoeft de tekst ook niet te drogen).


Sometimes you suddenly need a card, but then the stock is empty. Those are the days I get back to a tried and tested recipe. This "get well soon" card is made like that: I chose a simple lay-out, a nice patterned paper and quick and easy lettering (in fineliner too, so it does not need to dry).

zondag 27 januari 2019

Beestenboel - Animal cards

(Please scroll down for English)

In onze familie is er een enorme dierenliefhebber, met een grote voorliefde voor honden. Kaarten zonder dieren worden maar half zo uitgebreid bekeken als kaarten met dieren. Dus maak ik kaarten met dieren natuurlijk. Ik zoek een leuk fotootje in een oud magazine en verwerk dat in een kaart.

Deze kerstkaart met een schattige hond uit "Woef". Kerstmuts erbij getekend en labeltje met wensen toegevoegd, het geheel op een papier met tapejes in een passende kleur geplakt en ik had weer een grappige dierenkaart.


Voor haar verjaardag is het net zo gegaan: een plaatje uit "Woef" en een labeltje met wensen toegevoegd.


Nu moeten het natuurlijk niet altijd honden zijn. Deze kaarten van Natuurpunt vond ik zelf echt prachtig, maar ik wilde er nog graag iets van mezelf aan toevoegen voor ik ze naar mijn vrienden stuurde. Het werd een labeltje met een handgeschreven wens, zodat de prachtige foto's nog altijd mooi tot hun recht komen.


One of our relatives is a huge animal lover, especially dogs. So for her I always make a card with an animal. I look for a picture in an old magazine and I use it on a card.

For the first card, I took a picture from the dog magazine "Woef". I sketched a Santa's hat and added a label with the sentiment. The I pasted it onto card stock with Christmas washi tape... done!

The second card is a birthday card, but the method to make it was much the same: I picture from "Woef" and a label with a sentiment.

On the last picture, you can see four Christmas cards - these went to friends, for a change. The cards are made by the nature organization "Natuurpunt" and I love the pictures. However, I wanted to add a little something of myself: again a label with a hand-written sentiment.

zondag 20 januari 2019

Initialen - Initials

(Please scroll down for English)

Als je mij al even volgt, weet je dat ik de voorbije twee jaar een avondopleiding Grafische Vormgeving heb gevolgd. In juni ben ik officieel afgestudeerd. Ik moest daarvoor een portfolio maken en daar heb ik ook wat met de hand getekende letters in gesmokkeld. Alleen had ik ze hier nog altijd niet getoond... Dat wordt nu echt de hoogste tijd!

Voor de kaft van mijn portfolio heb ik mijn initialen in Liesbets zeepletters in een vierkantje geschreven. Ik heb ze daarna gedigitaliseerd en als grafisch elementje gebruikt.


Ik had een wild plan: ik zou ze met de hand uitsnijden, zodat het kleurvlak van het tweede blad de open ruimtes zou vullen. Voor de zekerheid had ik alles ook digitaal mooi afgewerkt én een extra exemplaar laten drukken, want mijn ideeën zijn in mijn hoofd vaak fantastisch maar in realiteit gaat er weleens wat mis. En in de kaft van mijn eindwerk snijden, dat vond ik best een eng idee. Mocht het mislukken, had ik dus nog een versie zonder "gaten".


Gelukkig is alles goed gegaan - in beide exemplaren zelfs - en heb ik nu twee portfolio's met uitgesneden initialen.

De digitale versie van het "vierkantje" heb ik ondertussen ook gepromoveerd tot profielfoto hier op mijn blog. Heb ik er eindelijk ook een...

If you have been following me for a while, you probably know that I studied Graphic Design the last two years and graduated in June. I had to make a portfolio and I smuggled some hand-drawn letters into it. I did not show them here yet, so now it's about time!

For the cover of my portfolio I wrote my initials in Liesbet's soap letters in a square. Then I digitized the lettering and used it as a graphic element.

The idea was great: I would cut the lettering out by hand, in order to see the colour of the second sheet through the open spaces. Just to be sure, I also finished the cover neatly and had an extra copy printed. You know, I often have ideas that look great in my head, but then everything goes wrong when doing it for real. And I must admit it was a bit scary to cut in the cover of my portfolio. In case something went wrong, I had a back-up without "holes".

In the end, everything went really fine - even in both copies - and now I have two portfolios with cut-out initials.

By the way, I also use the little square as a profile picture here on my blog now.

zondag 13 januari 2019

De draad #2 - Pulled String Art #2

(Please scroll down for English)

Het is ondertussen al een hele tijd geleden dat ik mijn eerste kaarten met "de draad" heb getoond. Belofte maakt schuld, dus hier komen er (eindelijk) nog een paar!

Deze keer een reeksje in kraft. De eerste twee bloemen heb ik met bister op wit papier gemaakt. Voor deze verjaardagskaart heb ik voor de tekst weer teruggegrepen naar karolingers, schreefloos deze keer, die ik met een heel dunne fineliner heb geschreven.


Met het spiegelbeeld van die bloem heb ik een zomaarkaart gemaakt, met heel eenvoudig één woord, "enjoy", met bister in (eenvoudige) copperplate geschreven.


Voor de derde kaart heb ik weer een bloem op woordenboekpapier gebruikt, deze keer in zwarte inkt. Ik heb er roze papier aan toegevoegd om het geheel wat vrolijker te maken en de verjaardagswens weer met fineliner in karolinger geschreven, deze keer de versie met schreven.


Zoals gezegd liggen hier nog altijd een aantal bloemen te wachten om tot kaarten verwerkt te worden... Er komt dus nog een vervolg op deze reeks! (*ooit*)

It's a long time ago I showed my first cards with pulled string art "flowers". Now I finally show you another series, this time with kraft paper.

The first two flowers are made with walnut ink on white paper. The first one is a birthday card, with a short poem written in sans-serif carolingian hand with a very fine fineliner.

With the mirror image of that flower I made a "just because" card, with only the word "enjoy" in (simple) copperplate hand, written with walnut ink.

For the third card I used a black ink flower on old dictionary paper. I added a little bit of pink to make it more cheerful. This one is a birthday card too. The poem is also written in carolingian hand, but the serif version and with a slightly thicker fineliner.

As I already told you, I still have some flowers lying around and waiting to be turned into cards... To be continued!

zondag 6 januari 2019

Verwondering - Wonder

(Please scroll down for English)

Met mijn eerste post van het nieuwe jaar wil ik je een mooi 2019 toewensen!

Voor mijn nieuwjaarswensen heb ik weer een aantal kaarten laten drukken met mijn eigen gedigitaliseerde kalligrafie. Het is een combinatie geworden van drukwerk en een klein beetje knutselen.

De letters zijn Liesbets zeepletters. Die heb ik in zwarte inkt op wit papier geschreven. Vervolgens heb ik de tekst ingescand en alles in Illustrator bewerkt om heel strakke randen te krijgen. Na wat spelen met kleuren en texturen op de computer is dit het resultaat geworden:


De kaart zelf (het zwarte gedeelte met de gouden letters) heb ik op dik papier laten drukken. Dat heb ik vervolgens op een bepaalde manier gevouwen om er nog een soort kaftje rond te kunnen maken. Dat is gemaakt uit een stuk licht papier dat even groot is als de kaart, maar op een andere manier gevouwen. Alleen de twee uitersten zijn vastgeplakt, zodat het kaftje lichtjes los rond de kaart zit. Met deze foto van de achterkant begrijp je hopelijk wat ik bedoel:


With my first post of this new year I want to wish you a beautiful 2019!

For my new year's wishes I had again some cards printed with my own digitized calligraphy. It's a combination of print and a little bit of crafting.

The lettering is in Liesbet's soap letters. I wrote those in black ink on a sheet of white paper. Then I scanned it and worked on it in Illustrator in order to get very crisp borders. In the first picture you can see the result of some playing around with colours and textures on the computer.

I had the card itself (the black part with gold lettering) printed on heavy cardstock. Then I folded it in a way that allowed me to add a cover around it. That's made out of very light paper and the piece of paper is exactly the size of the card itself, but folded in a different way. Only the two edges were glued to the card, to keep it quite loose around the card. In the second picture you can see the back of the card, I hope this makes clear what it looked like in the end.

The text is in Dutch, it says "a year full of wonder".

zondag 30 december 2018

Koper - Copper

(Please scroll down for English)

Deze maand vierde een vriendin haar 12,5-jarig huwelijk, ook wel een koperen huwelijk. Natuurlijk moest er een toepasselijk kaartje gemaakt worden. Ik heb het erg eenvoudig en klassiek gehouden voor de gelegenheid.


Het woord "koper" heb ik in copperplate geschreven. Om de juiste kleur te maken heb ik mijn trucje toegepast dat ik vorig jaar voor mijn kerstkaarten gebruikt heb: ik heb eerst in rode gouache geschreven en die dan met niet helemaal dekkend goudpoeder geëmbost. Het hartje is een stempeltje (een oudje van Big Time). Ook weer eerst in het rood gestempeld en daarna goud geëmbost.

This month, a friend of mine celebrated her 12,5th wedding anniversary, that's a copper marriage. I made a very clean and classic card for the occasion. 

I wrote the word "koper" (copper in Dutch) in Copperplate calligraphy. To get the right copper colour, I used the trick I also used last year for my Christmas cards: first, I wrote with red gouache and then added not fully covering gold embossing. The heart is stamp, an old one by Big Time. Again, I first stamped it in red and then added gold embossing.