vrijdag 26 augustus 2016

Negatieven - Negatives

(Scroll down for English)

Met de hitte van de voorbije dagen is knutselen er niet van gekomen. Echt alles vind ik dan te lastig. Ik kan vaak zenuwachtig worden omdat ik op het werk de hele dag aan de computer zit, maar de laatste dagen was ik daar héél blij om. Respect voor de bouwvakkers op de werf hier tegenover die gewoon doorgewerkt hebben, je moet het toch maar doen in die hitte.

Gelukkig kan ik nog wat kaartjes tonen die ik eerder deze zomer tijdens mijn vakantie gemaakt heb. Vandaag een reeksje voor de voorraad. Je weet wel, die voorraad waar ik sinds kort aan werk.

Ik heb me laten inspireren door deze pin, maar er toch helemaal mijn eigen draai aan gegeven.


Eerst heb ik met de redispen wat woorden geschreven op de breedte van een kaart, in de lettertjes die ik begin deze zomer op stage bij Ria Bijnsdorp had geleerd. Daarna heb ik er een negatief van gemaakt door de vlakken errond in te kleuren met aquarelverf. Eens ik de woorden in het klad klaar had, was het inderdaad zo simpel als het klinkt.


Naast de twee kaarten voor 'zomaar'-gelegenheden, heb ik toch ook nog een 'hoera'-kaartje gemaakt. Het kan altijd handig zijn om er ook zo eentje in reserve te hebben.


En nog eens alle drie op een rijtje:


It's been too hot for crafting lately, so today I am showing some of the cards I made during my holidays earlier this summer. I made them for my stock of cards. 

I was inspired by this pin, but I made my own interpretation of it. First of all, I wrote some words with a round nib using the font I learned at Ria Bijnsdorp's course at the start of this summer. Then I made a negative of the words by painting the space around them with watercolours. 

I made two cards for no specific reason ('zomaar' is 'just because' in Dutch) and one saying 'hooray' in Dutch, for any celebration.

woensdag 17 augustus 2016

Parijs - Paris

(Scroll down for English)

Ik had je al verteld dat ik over het algemeen mijn kaartjes voor een bepaalde persoon en een bepaalde gelegenheid maak. Dat heeft als voordeel dat elk kaartje heel persoonlijk wordt (en dus hopelijk in de smaak valt), maar het nadeel is dat ik maar weinig 'voorraadkaartjes' heb. Niet zo handig als je onverwacht/zomaar (of een combinatie daarvan) een kaartje moet/wil sturen, zeker als dat naar iemand is die zelfgemaakte kaartjes weet te appreciëren. Onlangs is het me nog overkomen. Gelukkig heb ik ook nog een voorraadje gekochte kaartjes - die kunnen ook zo leuk zijn dat ik er er niet aan kan weerstaan, zeker als ik in het buitenland ben. In elk geval: ik heb de voorbije dagen een aantal 'zomaar'-kaartjes gemaakt. Zomaar. Voor de voorraad.

Vandaag toon ik je het eerste (er komen er nog!). Daarvoor heb ik me gebaseerd op de sketch van De Egel.


Hier zou mijn kaart op moeten lijken:


De kraft-basiskaart is van Hema, de dessinpapiertjes heb ik uit mijn kraft-blokjes van Action. En dan ben ik helemaal de Franse toer opgegaan: een Eifeltoren-stempel van Artemio, een wens in het Frans en de papiertjes onder het dessinpapier heb ik afgewerkt met een blauw-wit-rood tapeje. Voor de letters heb ik voor Copperplate gekozen, dat handschrift leek me het meest Franse sfeer te ademen. En nu zie ik dat ik helemaal vergeten ben het nietje nog rood te kleuren...

Met deze kaart doe ik mee bij:
- De Egel: Augustus challenge #20
- Crazy Hazelnut's Patterned Paper August challenge
- Fab 'n' Funky Challenge #316: Anything goes

I already told you that I usually make my cards for a certain person and a certain occasion. This has the advantage that my cards are very personal, but the disadvantage that I don't have a real stock of cards. That could however be convenient if I suddenly and/or with no certain reason need/want to write a card. That's why I made a few 'just because' cards lately. This is one of them - more to follow!

For this card, I used the sketch by De Egel. I wanted to make it all French: I used kraft patterned papers from Action on a basic kraft card from Hema, an Eifel Tower stamp from Artemio, I wrote the sentiment in French and sticked blue-white-red tape on the paper I put under the patterned papers. I chose Copperplate handwriting, to add to the French atmosphere. And now I just notice that I forgot to colour the staple red too...

- De Egel: August challenge #20
Crazy Hazelnut's Patterned Paper August challenge
Fab 'n' Funky Challenge #316: Anything goes

donderdag 11 augustus 2016

Kerstkaart augustus - August Christmas Card

(Scroll down for English)

Tijd voor een nieuwe kerstkaart! Het is weer eens wat anders, tussen al mijn zomerse kaartjes door. Ondertussen zijn we al in augustus aanbeland - wat vliegt de tijd. Nog een paar maanden en dan gaan mijn maandelijkse kerstkaartjes al op de bus.

Een tijdje geleden had ik een oude kerstkaart ge-upcycled. Toen was ik zo enthousiast aan het ponsen geweest dat ik nog heel wat leuke plaatjes over had. En die heb ik dan ook maar in een kaart verwerkt:


Getekende kapitaaltjes erbij en klaar!

Met deze kaart doe ik mee bij:
- 52 weeks to Christmas: week 32
- Fab 'n' Funky Challenges # 315: Christmas
- CHNC Extra: Anything goes

Time for another Christmas card! Just for a change, in between all those summer cards. It's August already - time is flying by. Only some months to go before I will send out all my monthly Christmas cards.

A while ago, I upcycled an old Christmas card into a new one. I had been punching so enthousiastically, that I had a lot of cute images left, so I decided to make another card with them. I added drawn capitals and... ready!

With this card I enter:
- 52 weeks to Christmas: week 32
- Fab 'n' Funky Challenges # 315: Christmas
- CHNC Extra: Anything goes

maandag 8 augustus 2016

Moed - Courage

(Scroll down for English)

Ik ben een hele trage. Als ik kalligrafeer en knutsel dan toch. Ik geloof dat ik dat al eens heb verteld. Ik blijf alsmaar nadenken en twijfelen en durf dan toch weer niet in dat mooie papier te knippen. En zo gebeurt het niet zelden dat al die leuke spullen lang onaangeroerd blijven. Ik geef een voorbeeldje. Een jaar (ja, een héél jaar) geleden heb ik achtergronden gemaakt. Waar ik vervolgens nog bijna niets mee heb gedaan omdat ik in mijn hoofd toch maar niet dat perfecte idee kan bedenken waarmee ik dat papier wil vullen.

Hoog tijd om al mijn moed bijeen te rapen en er nu écht eens een groot stuk van te beschrijven. De spreuk is toepasselijk:


De plaatjes zijn 3d-stickertjes die ik ook al lang geleden van een vriendin had gekregen om mee te knutselen. Same story. Dankjewel Caroline, en kijk, ein-de-lijk heb ik ze ergens op durven plakken.

I am a very slow one. When doing calligraphy and crafts at least. I think I already told you this. I keep thinking and doubting and I never dare cutting that beautiful paper into pieces. That's why nice things quite often stay in my drawers. I give an example. A year ago (yes, a whole year ago) I made some backgrounds. And then they made it to my huge stash with things I have almost not made a thing with, because I cannot picture that one perfect idea in my head to fill the paper with.

So now I mustered up my courage and wrote something on a big piece of it. I put wise and appropriate words on it.

The pictures are 3D stickers I received from a friend. A long time ago already - same story. Thanks Caroline, and look, I finally dared to stick them on a card.

donderdag 4 augustus 2016

Rode olifant - Red Elephant

(Scroll down for English)

Vandaag heb ik weer een persoonlijk kaartje, deze keer met aquarel. Ik maakte het voor een jongen die van rood en dieren houdt en... de keuze viel op een rode olifant. Dit schattige olifantje heb ik op Pinterest gevonden en het silhouet gebruikt als kader rond de naam van de jarige.


De naam heb ik met maskeervloeistof in speelse kapitalen geschreven. Meestal schrijf ik dat lettertype nogal strak, omdat ik er graag fineliners voor gebruik (in tegenstelling tot inkt zijn ze meteen droog en ook watervast). Met maskeervloeistof schrijf ik echter graag met "alternatief schrijfgerief", omdat die vloeistof soms erg moeilijk te verwijderen is. Hier heb ik gekozen voor een houten stokje van een chocoladeblokje. Je kent ze misschien wel, die kleine kubusjes in allerlei chocoladesmaken die je in warme melk moet laten smelten en waarmee je heerlijke chocolademelk kan maken. Als de chocolade gesmolten is en de melk opgedronken, gooien de meeste mensen het stokje weg. Een (hobby-)kalligraaf doet dat dus niet, want je kan ermee schrijven! Die stokjes geven een breed en afgerond lettertje met een rafelig randje, zoals je kan zien.

Na het schrijven heb ik de hele olifant met rode aquarelverf gevuld. Ik heb het rood niet overal even donker gemaakt om wat meer reliëf te krijgen. Voor een speels effect (de jarige werd zes) heb ik er nog een flapoor aan toegevoegd.

Met dit kaartje doe ik mee bij CASology: week 209 - watercolor.

Today I am showing you a personal card again, this time with watercolours. I made it for a boy who likes red and animals, so... I chose to make a red elephant. I found the silhouette on Pinterest and used it as a frame around the boy's name.

I wrote the name in masking fluid in playful capitals. I used a wooden stick. I like to use "alternative writing materials" when I'm using masking fluid, because it can be quite sticky. I took a wooden stick from a chocolate cube. After melting the cube in hot milk, you get delicious hot chocolate, mmm... Afterwards, only the stick is left - and most people just throw it away. Except for calligraphers, because you can write with it! The letters you get are broad, rounded and a bit frayed, as you can see.

After writing the letters, I filled the elephant with red watercolour paint. I used several shades of red in order to get some depth. For a playful effect (the birthday boy turned six), I added a flapping elephant ear.

I enter this card in CASology: week 209 - watercolor.

maandag 1 augustus 2016

Wieze #3

(Scroll down for English)

Hier komt nog een laatste verslagje over mijn belevenissen in Wieze. Deze keer niet over de lessen van Ria Bijnsdorp, daar heb ik alles ondertussen over verteld in deel 1 en deel 2. Iets helemaal anders deze keer: één van de avonden hadden we namelijk nog een workshop van Huguette. Zij heeft ons een hele reeks leuke technieken geleerd om achtergronden met Ecoline te maken.

Dit is een voorbeeldje waarop ik al meteen snel-snel (dat is eraan te zien) getekende kapitalen heb gezet en een toepasselijke stempel om het af te maken. De stempel heb ik ter plekke even geleend van Huguette en daarom kan ik helaas niet zeggen van welk merk hij is... Het geeft wel een idee van het soort kaartjes dat ik met zo'n achtergrond zou kunnen maken.


We maakten ook een hele reeks kaartjes met telkens een andere techniek. Zo zien ze er allemaal bij elkaar uit:


Je hebt in mijn vorige berichtjes over de stage wel al gemerkt dat ik héél enthousiast naar huis ben gegaan. Het eerste vrije moment na de stage heb ik me al aan mijn knutseltafel gezet om dit reeksje technieken te bundelen: ik heb er een boekje van gemaakt met Japanse binding. Met als cover één van de achtergrondjes die ik ook nog tijdens de workshop had gemaakt:


Ook hier kan ik niet zeggen van welk merk de stempel is, omdat ik hem ter plekke even van Huguette heb geleend. De 'titel' van het boekje heb ik er thuis bij gezet. Je herkent misschien de lettertjes die ik van Ria heb geleerd tijdens de stage. Zo hebben die ook meteen een leuke toepassing gevonden!

This is the last part of my series of posts about the course in Wieze. I already told you about the styles we learned from Ria Bijnsdorp in part 1 and part 2. This time I am showing you something totally different. We also had an evening class where Huguette taught us how to make fun backgrounds with Ecoline. The first picture shows one of the backgrounds I made, where I added drawn capitals and a stamp (don't know the brand, because I quickly borrowed it from Huguette). I think this could work well for cards.

We also made a whole series of cards with different techniques with Ecoline, as shown in the second picture.

When I came home, I made a little book to keep all those cards together. I used a Japanese binding for this. For the cover I used another background I made that evening. Same story here about the stamp... I borrowed it, and I don't remember the brand. I added the 'book title' in letters I learned during Ria's course.

vrijdag 29 juli 2016

Krijtbord - Chalkboard

(Scroll down for English)

Tijd voor nog eens pure letterkaartjes. Ik hou erg van lettertekenen en hand lettering. Dat komt goed uit, aangezien het momenteel helemaal hip is. Hier op mijn blog heb ik nog niet zo veel hand lettering getoond (alleen hier en hier). De hoogste tijd om daar verandering in te brengen!

Meestal schrijf ik zwart op wit of zwart op een kleurtje, omdat het zo leuk schrijven is met fineliners en er heel dunne stiftjes bestaan waarmee je fijne details kan maken. Maar het wit op zwart van krijtborden vind ik zooo mooi... Een paar weken geleden heb ik het er ook eens op gewaagd en een reeksje krijtbordkaartjes gemaakt.

Witte gelly roll op zwart papier geeft dit resultaat:


Dit kaartje was voor een jarige, maar zou best ook voor andere gelegenheden kunnen passen. Het volgende is duidelijk alleen geschikt voor een verjaardag:


En omdat er ook een dame jarig was, heb ik ook een vrouwelijke versie gemaakt:


I love hand lettering. It's so much fun to do and also very hip at the moment. I haven't shown so much hand lettering on my blog yet (only here and here), so it's time for a change! Most often, I write black on white or black on a colour. The main reason for that is that I really like writing and drawing letters with fineliners. You can make beautiful details with the very fine ones. I like the white on black of chalkboard lettering very much too, so I gave it a try and made some chalkboard cards. I wrote with a white gelly roll on black paper.