Tentoonstelling(etje) - Small exposition

 (Please scroll down for English)

Lang geleden dat ik hier nog iets geschreven heb. Niet omdat ik niets meer gemaakt heb, maar gewoon omdat er nu eenmaal maar 24 uur in een dag zijn en dat eigenlijk gewoon te weinig is.

Dat ik de voorbije jaren niet stilgezeten heb, kan ik bij dezen bewijzen: sinds kort zijn een aantal van mijn kalligrafiewerkjes tentoongesteld in "de etalage" van het Groot Begijnhof in Mechelen. 

Stiekem ben ik er wel een beetje trots op...

Dankjewel, I., om je etalage ter beschikking te stellen aan je creatieve buren!

It's been such a long time since I last wrote something here. Not because I did not make anything to show, but because time flies too fast.

However, this is the proof of my calligraphic activities of the past years: a (tiny) exhibition in a former shop window in my own neighbourhood. Thanks, I., for giving this space to your creative neighbours!

Postkunst #2 - Mail Art #2

(Please scroll down for English)

Een van de bladzijden in mijn vakantieboekje heb ik uitgewerkt als postkaart.

Ze is naar mijn kalligrafieswapmaatje in Amerika gegaan, in een envelop in bijpassende kleur.

I reworked one of the pages in my holiday journal into a postcard. I sent it to my American calligraphy swap friend in the US in an envelope in a matching colour.

Vakantieboekje - Holiday Booklet

(Please scroll down for English)

De zomer ligt ondertussen ver achter ons. Het wordt dus de hoogste tijd om mijn vakantieboekje van dit jaar te tonen. Het is meteen een hele reeks foto's. Vorig jaar had ik het eerste katern in dit boekje gevuld tijdens ons vakantie in Toscane. Deze zomer zijn we wat dichter bij huis gebleven, maar daar is evenveel moois te vinden voor in zo'n boekje. Het tweede katern is nu dus ook gevuld! (Nog één te gaan...)

Summer is already a long time ago, but I still have to show you the booklet I made about our holiday. Here comes a whole series of pictures. Last year, I filled the first signature of this booklet on our holiday in Tuscany. This summer we did not travel that far. We just went to the coast, but there are so many beautiful things to write about and to draw in a travel journal. So now the second signature is filled as well! (Only one more left...)

Letters snijden #4 - Cutting Letters #4

(Please scroll down for English)

Nog een geboorte in de familie, dus nog een babykaartje-met-naam gemaakt. Deze keer heb ik letters getekend in een lettertype van Liesbet Boudens dat ik op Pinterest gevonden heb en die vervolgens uitgesneden. Op de brede "marge" die ik gemaakt heb door een stuk van de kaart vast te plakken, heb ik er met gouden plakkaatverf nog "welkom" aan toegevoegd.

En met de restjes heb ik een bijpassende enveloppe gemaakt:

Again a baby was born, again I made a baby card with the name on it. I drew letters based on a design by Liesbet Boudens that I found on Pinterest. I cut out the lettering and created a large "margin" by glueing part of the front of the card. There I wrote "welcome" with golden gouache. With the leftovers of the cut-out letters, I decorated the envelope.

Oefenblad wordt enveloppe - From Practice Sheet to Envelope

(Please scroll down for English)

Vandaag toon ik weer een klein "postkunst"-werkje. Het allereerste handschrift dat ik - ondertussen tien jaar geleden - geleerd heb, het humanistisch cursief, ben ik de laatste tijd een beetje aan het verwaarlozen. Andere lettertypes zijn meer mijn ding, maar ik vind dat ik de techniek toch niet kwijt mag raken. Daarom heb ik een heel blad vol alfabetten in humanistisch cursief geschreven om er een enveloppe van te maken.

Lekker wat kleurtjes afgewisseld en altijd maar doorschrijven, een heel A4-blad vol, dat ziet er zo uit:

Today I'm showing another small piece of mail art. The first hand I learned - already ten years ago - was italic, but I almost don't use it anymore. There are other hands I like more, but I think it's important not to lose the basic techniques. That's why I decided to write a full page of alphabets in italics for an envelope. I just wrote on, switched colours every now and then, and filled a whole A4 page.

Art nouveau

(Please scroll down for English)

Deze zomer heb ik mijn art-nouveaulettertjes nog eens bovengehaald voor verjaardagskaarten. Het is een lettertype dat ik op Pinterest gevonden heb en met fineliners teken. Voor deze kaart heb ik ze op handgeschept papier getekend. Hier en daar de ruimte tussen de letters met gouden gouache ingeschilderd. Omdat het papier half doorzichtig is, kon ik het moeilijk op een basiskaart plakken, daarom heb ik het vastgenaaid met een gouden draadje.

This summer I used art nouveau lettering again for birthday cards. I found the font on Pinterest and draw it with fineliners. For this card I put them on handmade paper. I painted some of the white spaces between the letters with golden gouache. As you can more or less see through the paper, I could not paste it onto cardstock and therefore I sewed it with golden thread.

The poem says more or less the following: If I were you, I would become a collector of sweet dreams. I can assure you that there will always be one that will come through.

Babyboom

(Please scroll down for English)

Babyboom in de familie... Twee van de pasgeborenen hebben een naam met zes letters. Dat bracht me op het idee om een remake te maken van deze kaart.

Een voor een meisje en een voor een jongen met aangepaste tapejes.

En bij elk van de kaartjes heb ik nog een bijpassende envelop gemaakt.

Baby boom in the family... Two of the new-borns have names with six letters. That gave me the idea to do a re-make of this card.

One girl and one boy, with different washi tapes. And for each card I made a envelope in the same style.