Kerstkaart april - April Christmas Card

(Scroll down for English)

De titel van de berichtjes over hoe mijn persoonlijke challenge vordert, gaat steeds vreemder klinken, vind ik. April associeer ik hoegenaamd niet met Kerst... Maar ik werk gestaag door aan mijn kerstkaartjesvoorraad.

Deze maand was mijn kerstkaartenchallenge weer de ideale aanleiding om iets nieuws te proberen: een kaart liften. Ik had me wel al vaker door kaartjes op Pinterest en andere websites laten inspireren, maar echt 'officieel' liften, dat had ik nog niet gedaan. Deze maand moet voor de Lift Challenge van het volgende kaartje worden uitgegaan:

Bedoeling was om vooral de schets en het stempelen in een vorm te behouden. En dit werd mijn resultaat:

Het was wat zoeken naar hoe dicht ik nu eigenlijk bij het origineel moest aansluiten om echt te liften, maar ik hoop dat dit onder die noemer valt.

Met deze kaart doe ik mee aan:
- Lift Challenge: liftkaart #103
- 52 weeks to Christmas week 14

The title of my articles about my personal challenge is sounding more and more weird, I think. Personally, I do not associate April with Christmas at all... But I keep on working om my Christmas cards.

This month, I tried something new to me: lifting a card. I made several cards inspired by things I had seen on Pinterest or other websites, but I never lifted a card 'officially'. The first card is the original that has to be lifted for this month's Lift Challenge. Keeping the sketch and stamping in a shape were the most important features to be kept. The second card is my lifted Christmas card. 

With this card I enter
- Lift Challenge: liftkaart #103
- 52 weeks to Christmas week 14

Initialen - Initials

(Scroll down for English)

Mannenkaarten, ik blijf ze zo moeilijk vinden. Tijdens mijn cursus eind vorig jaar heb ik wel mooie letters leren tekenen om initialen van te maken. En die passen zowel voor mannen als voor vrouwen, toch? Hier alvast de eerste twee van dit jaar die al bij de bestemmeling zijn terechtgekomen.

Voor D. die al eens naar Ierland durft te gaan een Keltisch geïnspireerde d:

Voor M. die vroeger een volière had:

De musjes heb ik nagetekend uit mijn prachtige Marjolein Bastin-agenda.

I keep finding it difficult to make cards for men. Last year, I learned how to draw beautiful letters with which I can make initials. And those are suitable for both men and women, aren't they? Two of my cards with initials have already reached their destination. The first one was for D. who went to Ireland several times: a celtic d. The second one was for M. who used to keep birds. I found the example for the birds in my Marjolein Bastin agenda (a Dutch watercolour painter).

Kerstkaart maart - March Christmas Card

(Scroll down for English)

Alweer een nieuwe maand, dus alweer een kerstkaartje - ik hou mijn eigen uitdaging voorlopig nog vol...

Deze maand zag ik dat de opdracht bij Craftliners "Recycle iets" was. Wie mijn blog al langer volgt, weet dat dit een kolfje naar mijn hand is. Voor deze kaart heb ik een oud kerstkaartje ge-upcycled: het was een kaartje met heel veel kleine tekeningetjes, die ik in verschillende formaten heb uitgeponst. Voor de handgeschreven letters heb ik mijn toevlucht genomen tot zogenaamde faux calligraphy: ik heb kalligrafische letters getekend met een witte Sakura Gelly Roll. Niet zo makkelijk om er de dunne lijnen mee te tekenen, maar de inkt is zo mooi dekkend dat ik het er toch maar op gewaagd heb. 

Het idee van het drieluik heb ik van een van de eerste pins die ik ooit gepind heb.

Met dit kaartje doe ik mee aan de volgende challenges:

- Craftliners Challenge 24: Recycle iets

- Knutsels en Kadootjes Challenge 33: Nieuw

En natuurlijk post ik het ook op 52 weeks to Christmas.

Ponsen: Hema, Action

Witte letters & sneeuw: Sakura Gelly Roll

Another month, another Christmas card - I keep up with my own challenge...

This month, Craftliners' challenge asks to recycle something. People who have been following my blog for a while already know that I like the idea of upcycling. This time, I upcycled an old Christmas card with lots of small drawings. I punched them in different sizes. For the hand-written sentiment, I used so-called faux calligraphy.

I got the idea of the triptych from one of the first pins I ever pinned.

With this card, I enter in the following challenges:

- Craftliners Challenge 24: Recycle iets (recycle something)

- Knutsels en Kadootjes Challenge 33: Nieuw (new)

And of course I also post it on 52 weeks to Christmas.

Punches: Hema, Action

White letters & snow: Sakura Gelly Roll

Getekende kapitalen - Drawn Capitals

(Scroll down for English)

Vandaag geen kaartjes, maar knipsels uit mijn oefenbladen. Vorig weekend heb ik namelijk weer leuke lettertjes bijgeleerd. Ik ben een hele dag letters gaan leren van Veerle Missiaen, in een workshop bij Artisan in Merelbeke. Een locatie en een lesgeefster die ik nog niet kende, maar zeker voor herhaling vatbaar.

Het toeval wilde dat het uitgangspunt van de speelse getekende letters de versalen waren, een van de lettertypes die ik vorig najaar al had geleerd. We hebben niet minder dan drie verschillende soorten letters/varianten geleerd - allemaal met alleen maar potlood en papier. Het was dus vooral veel lettertjes oefenen, wat op zich niet zo boeiend is om hier op de foto te tonen, maar na de losse letters moesten er natuurlijk ook wat woorden geschreven worden. En daaruit heb ik wat stukjes geknipt.

Na diepgaande filosofische gesprekken over kalligrafie, in combinatie met een hele dag letters schrijven, voelden we ons zo:

En op het einde van de dag hadden we dit wel verdiend:

Als laatste oefening moesten we deze tekst in een vierkant zetten. Wie goed kijkt, kan er drie verschillende soorten letters in herkennen.

Geef toe, mocht dit niet op oefenpapier zijn, zou dit toch ook geschikt zijn als kaartje?

Today I have no cards to show you, but some cuttings from my sketchbook. Last weekend, I learned some nice new letters again. Calligrapher Veerle Missiaen taught a whole day in Artisan shop in Merelbeke. 

By coincidence, the starting point of these playfully drawn capitals were versals, one of the fonts I learned last year. We learned three different kinds of letters/variants - all written in just pencil. You can understand that we had to practise a lot of loose letters first, which is not so interesting to show in pictures here, but in the end we practised them in words too. 

- The first picture says "monk" in Dutch, that's exactly how we felt after a whole day of writing (and some philosophical thoughts on calligraphy).
- The second picture shows what we all deserved at the end of the day.
- The third picture shows the result of the final exercise, putting a sentence into a square. If you have a closer look, you can distinguish three different kinds of letters in it. And if this wouldn't be written on a notepad, I'm sure this could make a nice card...

Aquarelbloemen - Watercolour Flowers

(Scroll down for English)

Het werd tijd om mijn aquarel-angsten voorgoed te overwinnen, dus heb ik er mijn aquarelverf en -penselen en wat stukjes papier bijgepakt. Zomaar wat uit het hoofd schilderen bleek niet echt een succes, maar bloemetjes min of meer naschilderen uit een boek of van het internet, dat ging al wat beter. En omdat ik dan toch met verf aan het kliederen was, heb ik maar meteen een hele reeks kaartjes bijeengekliederd:

Met dit eerste kaartje doe ik mee aan de challenge van CAS(E) this Sketch! #161, waar deze week de volgende sketch uitgewerkt moet worden:

Hier heb ik het aquarelletje verhoogd opgeplakt en een beetje aangekleed met een touwtje:

En nóg een bloemetje:

Omdat ik de voorkant zo wel goed vond, maar ik natuurlijk altijd handgeschreven lettertjes wil toevoegen, heb ik hier de binnenkant beschreven:

Zoals jullie zien, heb ik de wens deze keer neutraal gehouden - de kaartjes hebben nog geen bestemmeling en een bloemetje past voor veel gelegenheden.

Het laatste kaartje dat ik hier vandaag wil tonen is in het Frans, voor iemand die Franstalig is en wel een bloemetje kan gebruiken:

Met dit laatste kaartje doe ik mee aan challenge #249 bij Dutch Card Lovers. Het kleurenpalet van de opgave is helemaal mijn ding! Helaas lijken de kleuren van mijn kaartje op de foto toch weer wat anders...

I really wanted to overcome my watercolour fears, so I decided to grab my watercolour paints and brushes and some pieces of paper. Painting flowers without example didn't really work out well, but more or less imitating paintings from a book and the internet went much better. And so I decided to make a whole series of watercolour flower cards.
The sentiment is always the same, and says "a flower for you". I think this can go for a lot of different occasions.
- With the first one I take part in CAS(E) this Sketch! challenge #161
- On the second card I used 3D tape to lift the watercolour painting and dressed it up with twine
- For the third card I thought the front should just stay like this, but you know me, I always want to add hand-written letters somewhere, so I wrote the sentiment on the inside
- The fourth card has the same sentiment, but in French. With this card I take part in challenge #249 by Dutch Card Lovers

Nieuwe baan - New Job

(Scroll down for English)

Neen hoor, ik doe nog altijd hetzelfde werk. Een vriendin van me is onlangs wel aan een nieuwe job begonnen, dus daar hoort natuurlijk een kaartje bij. Ondertussen zou de post het bij haar afgeleverd moeten hebben, dus kan ik het hier ook tonen.

Het was alweer lang geleden dat ik nog eens iets met hand lettering had gemaakt, dus het begon weer te kriebelen. Een eenvoudig kraftkaartje van Hema en fineliners zijn de ingrediënten van dit kaartje:

(En o, wat fotografeert dat papier moeilijk op deze grijze dagen, waardoor het kaartje dus alweer schuin op de foto moest...)

No, I'm still doing the same job, but a friend of mine recently started a new job. I made this hand lettered card for her. I used a simple kraft card and black fineliners, that's all.
(Taking pictures is so difficult with this gloomy weather, that's why I could not put the card straight on the picture...)

Zwart-wit - Black and White

(Scroll down for English)

Jammer genoeg zijn er ook triestige gebeurtenissen die om een kaartje vragen. Persoonlijk vind ik zulke kaartjes altijd moeilijk om te maken. Ik wil er toch iets moois van maken, in de hoop dat ik daarmee ook echt een beetje troost kan bieden.

Deze twee kaartjes in zwart-wit heb ik al een tijdje geleden gemaakt, maar had ik nog niet getoond.

De blaadjes aan de rand van dit eerste kaartje heb ik met echte blaadjes uit de tuin gestempeld. Zowel voor het stempelen als voor de tekst heb ik witte gouache gebruikt. Het lettertype is een soort van eigen handschrift op basis van Copperplate.

Voor dit kaartje heb ik "gewoon" in Copperplate geschreven. In dit geval heb ik de uitvoering sober gehouden, maar ik vind dat lettertype toch altijd een stijlvol effect hebben. Voor het achtergrondpapiertje heb ik een staaltje behangpapier gebruikt. Tja, ik blijf upcyclen... Het idee van een lintje door een labeltje heb ik van Miranda's blog.

Unfortunately, there can be sad occasions that require a card. It's always difficult to make a card for such an occasion, I think. But I do want to make it a beautiful one, hoping that it will comfort the person who receives it.

I made these two cards in black and white already some time ago, but I did not show them yet. On the first one, the leaves are stamped with real leaves from our garden. Both the stamping and the writing are done with white gouache. The font is some kind of own handwriting based on Copperplate hand. The second card is written in Copperplate hand, but just a plain version of it. The background paper I used is a piece of a wallpaper sample. Yes, I keep on upcycling... The idea of the label with the ribbon comes from Miranda's blog.