Kerstkaart mei - May Christmas Card

(Scroll down for English)

Ik ben er even uit geweest, uit de kerstkaarten. In deze tijd van het jaar is het toch niet altijd zo makkelijk om er inspiratie voor te vinden. Maar kijk, ik heb er toch weer eentje kunnen maken - dat moet ook, wil ik mijn eigen uitdaging tot een goed einde brengen.

Deze keer ben ik vertrokken van de volgende sketch van CAS(E) this Sketch:

Ik heb kleine boompjes geknipt uit designpapier van Action en op een achtergrond van stempelinkt geplakt. De inkt heb ik met een vodje aangebracht. De letters zijn een eerste poging om met een penseelstift te schrijven.

Met deze kaart doe ik mee aan:
- 52 weeks to Christmas - week 21
- CAS(E) this Sketch #173
- Creative Corner Challenges: Clean and simple

It's been a while since I made a Christmas card. It's not always easy to find inspiration this time of the year. However, I managed making one again this month - I had to, as I want to keep my new year's resolution.

My starting point was the sketch on the CAS(E) this Sketch blog. I cut small trees out of designpaper from Action and pasted them on a stamping ink background. I simply applied the ink with a cloth. The sentiment is my first attempt to write with a brush marker.

With this card I participate in:
- 52 weeks to Christmas - week 21
- CAS(E) this Sketch #173
- Creative Corner Challenges: Clean and simple

Lievelingsdag - Favourite Day

(Scroll down for English)

Een tijdje geleden had ik behoefte aan wat extra positiviteit. Daarom heb ik wat positieve spreuken gezocht en ben ik aan het schrijven gegaan. Beetje bij beetje maak ik nu kaartjes met die stukjes tekst. Dit is het eerste:

De kleine lettertjes zijn mini-versaaltjes (wat een priegelwerkje), de grote zijn heel eenvoudige copperplate-letters. Naar het schijnt is dit een uitspraak van Winnie de Poeh. In plaats van er gewoon de naam onder te zetten, heb ik deze keer voor een plaatje gekozen. Uit een oud Winnie de Poeh-boek dat ik eens op een rommelmarkt heb gevonden, heb ik een tekening geknipt. De kleuren heb ik aan zijn kleertjes aangepast: rood en geel. Het rode randje heb ik rechtstreeks met een stempelkussen gestempeld.

A while ago, I needed some extra positivity. That's why I collected some positive short texts and wrote them down. With these bits of text, I now make cards. This is my first one. The text says 'Today is my favourite day'. 

The small letters are mini-versals, the large ones simplified copperplate letters. This quote comes from Winnie the Pooh. Instead of just writing the name underneath, I chose to add a picture. I cut this one out of an old Pooh book I found on a flea market. The colours of the card fit to his clothes: red and yellow. I stamped the red border directly with the ink pad.

Persoonlijk kaartje - Personal Card

(Scroll down for English)

Een tijdje terug heb ik hier een paar kaartjes met lombardische initialen getoond. Voor een ander kaartje wilde ik weer lombardische letters gebruiken, want die vind ik zo leuk om te tekenen. De jarige van dienst heeft een korte naam en daarom heb ik die nu eens volledig op een kaartje gezet. Omdat de lombarden gauw erg zwaar kunnen overkomen, heb ik ze hier heel sober gehouden. Het perkament waar de naam op staat, heb ik grotendeels nagetekend uit een boek over verluchte letters, Dessiner les lettres enluminées van Jane Sullivan. Het geheel heb ik ingekleurd met aquarelpotlood.

Als dat eens geen persoonlijk kaartje is...

Some time ago, I showed you some cards with initials. For an other card, I also wanted to use Lombard letters, because I like drawing them so much. This birthday girl has a short name, so I decided to write the name in full. In order to avoid the letters to be too heavy, I kept them very plain. The inspiration for the drawn parchment comes from a book about illuminated letters, Dessiner les lettres enluminées by Jane Sullivan. I coloured the drawing with watercolour pencils.

Vijftig tinten blauw - Fifty Shades of Blue

(Scroll down for English)

Ondertussen alweer meer dan een week geleden hebben we de verjaardag gevierd van de jongste spruit in onze familie: één jaar werd hij al. Deze keer heb ik er een kaartje met weinig letters van gemaakt, maar des te meer verschillende tinten blauw... juist ja, de Smurfen kleurden dit kaartje.

A little more than a week ago, we celebrated the birthday of the youngest member of our family: he turned one year already. For this occasion, I made a card with almost no letters, but many shades of blue... yes, indeed, the Smurfs coloured this card!

Lente - Spring

(Scroll down for English)

Als ik de kalender mag geloven, is het momenteel volop lente. Het weer lijkt daar anders over te denken... Om toch een beetje kleur in huis te brengen: een lentekaartje!

Voor de allereerste keer doe ik mee met het Kleurenkaartenteam. De combinatie van deze maand is bruin en kraft - en dat zijn dus de basiskleuren van mijn kaartje geworden. (Oeps, blijkbaar heb ik te veel kleur gebruikt, dat had ik even verkeerd begrepen - ik dacht dat de twee kleuren van de ketting de basis moesten zijn.)
Het vrolijke bloemenpatroontje is van Karins Creations.

De andere deelnemers aan het Kleurenkaartenteam kan je hier bekijken.

Omdat het echt héél lang geleden was dat ik nog eens humanistisch cursief had geschreven, heb ik deze keer voor dat lettertype gekozen. Vanwege het papier heb ik het deze keer niet met pen en inkt geschreven (inkt zou uitlopen), maar met een kalligrafiestiftje. Een beetje valsgespeeld, dus, maar dat gaat wel lekker snel.

Met dit kaartje doe ik ook mee aan deze challenges:
- Creaine: voorjaar
- Creative Corner Challenges: words
- Fadengrafik: vrij

Gebruikte materialen:
- patroon: Karins Creations
- basiskaart met geëmboste bloemen: Kruidvat

If I look at the calender, it says that it is spring now. Only the weather seems to think something else... This spring card must bring some colour.

This is the first time I am joining the Kleurenkaartenteam (colour chain). This month's colour combination is brown and kraft, so these are the base colours for my card. The nice flower pattern is made by Karins Creations.

You can see the work of the other participants in the Kleurenkaartenteam here.

I wrote the words (happy birthday in Dutch) in italics. Because of the paper I did not write with pen and ink this time (ink would bleed on this paper), but I used a calligraphy felt-tip marker. A little bit of cheating is allowed from time to time!

With this card I enter the following challenges:
- Creaine: spring
- Creative Corner Challenges: words
- Fadengrafik: free

Materials used:
- pattern: Karins Creations
- card with embossed flowers: Kruidvat

Jongedame - Young Lady

(Scroll down for English)

Vorig weekend hebben we de verjaardag van mijn nichtje gevierd. Ze werd al vier. Zelf lijkt ze weinig last te hebben van het ouder worden; verjaren betekent vooral véél cadeautjes krijgen. En dus ook een zelfgemaakt kaartje.

Het was alweer lang geleden dat ik nog eens die schattige diertjes van Els Brigé had bovengehaald. Met het zeehondje had ik zelfs nog nooit een kaartje gemaakt (foei...). Hoog tijd dus om er iets mee te doen. Het leek me het ideale dier om te combineren met kleuren die water en zand suggereren.

Met mijn nieuwste lettertjes heb ik een tekstballon gevuld. Voor het eerst in kleurpotlood, want voor dit kaartje vond ik gewoon grijs potlood toch maar een beetje gewoon en grijs. Dat bleek al snel niet zo makkelijk: een kleurpotlood zo fijn slijpen als een vulpotlood is geen sinecure en als er iets misgaat bij het tekenen, is uitgommen ook al geen optie. Maar toch... eind goed, al goed - al zeg ik het zelf.

Last weekend, we celebrated my niece's fourth birthday. She doesn't yet seem to worry about the fact that she's getting older: having a birthday basically means getting lots of presents. And a hand-made card of course.

For this card, I got back to my cute Els Brigé animal stamps. I had never used the seal before, so I really had to make a card with it this time! I combined it with water and sand colours. 

I used my newest letters for the sentiment (which says "hip, hip hooray"). This time, I tried to write them with a coloured pencil. Just grey was just, well... too grey for this card. It wasn't easy: I couldn't sharpen the pencil as sharp as a mechanical pencil and erasing mistakes is not possible when using a coloured pencil. But still, I think the result was quite okay.

Vlinderverjaardag - Butterfly Birthday

(Scroll down for English)

Vandaag is Sarah jarig. Proficiat, Sarah! Ze wilde graag veel kaartjes krijgen, daarom heb ik met veel plezier een kaartje voor haar gemaakt. Hopelijk heeft de postbode het ondertussen bij haar bezorgd...

Zo heb ik mijn lettertjes van vorig najaar nog eens kunnen oefenen.

Door de vlinders kan ik hiermee meteen ook meedoen met de challenge maart/april van Anreda, waar het thema "vlinders" is.

Today is Sarah's birthday. Congratulations, Sarah! She wished to receive lots of cards, so I made one for her as well. I hope the postman already delivered it to her mailbox...

The sentiment says "hooray, it's your birthday" and this was a good occasion to practice the letters I learned last October.

With this card I also enter the March/April challenge by Anreda, themed "butterflies".