Gelukkige blogverjaardag, stampingmathilda! - Happy Blog Birthday, stampingmathilda!

(Scroll down for English)

10 jaar. Zo lang al blogt Godelieve ofte stampingmathilda. Voor een blogbleutje als ik, dat haar eerste blogverjaardag nog niet eens heeft gehaald, is dat ronduit indrukwekkend. Bijna elke dag heeft ze in die periode een van haar creaties of prachtige natuurfoto's aan de wereld getoond. Om dat te vieren heeft haar zoon Anneke gecontacteerd om wat bloggers aan te sporen om haar in de bloemetjes te zetten. Natuurlijk doe ik daar graag aan mee!

Ik volg haar blog nu al even en telkens weer denk ik bij haar creaties "o, wat mooi" en "o, dat moet ik zeker onthouden" en "o, dat wil ik ook eens maken" en-en-en... Je voelt het al komen: veel inspiratie + weinig tijd = weinig resultaat natuurlijk. Daarom grijp ik haar blogverjaardag aan om me ein-de-lijk eens door Godelieve te laten inspireren. Dus ben ik gaan rommelen in mijn voorraad aquarelachtergronden. Zij bestempelt haar achtergronden, maar ik zet er natuurlijk zelfgetekende lettertjes op (zo ben ik dan wel weer...). Godelieve, dit is voor jou:

Op deze manier heb ik weer een van mijn positieve spreuken verwerkt, deze past wel bij Godelieves stijl, vind ik. Omdat de achtergrond zichtbaar zou blijven, heb ik de spreuk op kalkpapier getekend en dat vierkantje, om zichtbare lijm te vermijden en wat kleur toe te voegen, met een zigzagsteek op de achtergrond gestikt. Die achtergrond had ik vorige zomer al gemaakt, de lettertjes zijn de getekende kapitaaltjes die ik dit voorjaar pas heb geleerd. Voor de lay-out heb ik me laten inspireren door de sketch van Cheerful Sketches, dus ik doe meteen ook mee met die challenge.

10 years. That's the time Godelieve or stampingmathilda has been blogging. For me, a blog newbie who did not even reach her first blog birthday, this is impressive. To celebrate this, her son asked Anneke to find some bloggers to dedicate a blog post to her. 

I have been following her blog for a while now and with every single one of her posts, I think "oh, this is beautiful", "oh, I want to make that as well", etc. So, now, as a birthday celebration, I finally made a card inspired by Godelieve. I grabbed a watercolour background from my stash. She usually puts beautiful stamps on her backgrounds, but I put hand-drawn letters on it, of course. 

This is one of my positive short texts, it says "take the sun and shine" in Dutch. I made the background already last summer, the letters are the drawn capitals I learned only some months ago. The lay-out was inspired by this month's sketch on Cheerful Sketches, so I also take part in their challenge with this card.

Zomerse aquarel - Summer Watercolours

(Scroll down for English)

De zomer wil er maar niet doorkomen dit jaar, daarom toon ik hier een verjaardagskaartje in zomerse sferen (wie weet helpt het).

Op de mooie blog The Postman's Knock zag ik een tijdje geleden het idee langskomen voor een kaartje met 'deurtjes' en daarachter een gekalligrafeerde wens. Ik vond het meteen super. Het origineel wil ik zeker ook nog eens gebruiken, maar voor deze keer heb ik er een eigen draai aan gegeven. Ik maakte er een raam van, met daarachter een verjaardagswens in getekende kapitalen. De huisgevel heb ik geaquarelleerd, voor de kleuren heb ik me laten inspireren door de Franse zomer. Voor de getekende kapitalen heb ik niet meer gebruikt dan een (fijn vul)potlood.

En zo ziet het eruit als je het raam opent:

Summer doesn't want to come this year, that's why I want to show you a card that should give you a summer feeling instead. 

On the beautiful blog The Postman's Knock, I saw a card with 'doors' with a sentiment behind some time ago. I immediately liked it. I will definitely use the original too, but for now, I made my own interpretation. I turned it into a window, painted in watercolours. For the colours I found inspiration in the French summer colours. When you open the window, you can see a sentiment in drawn capitals. It's a sentence from a Dutch birthday song.

Een jongen! - It's a Boy!

(Scroll down for English)

Een paar dagen geleden is er in onze familie een kersverse jongen geboren. Tijd voor een kaartje!

Ik wilde al langer zo'n leuk washi-kaartje maken à la Miranda en Bernardine. Voor het labeltje heb ik weer eens mijn speelse kapitalen bovengehaald, dat was alweer lang geleden.

Met dit kaartje doe ik mee aan de challenge bij De Egel - # 17 een babykaartje - en sluit ik me ook meteen aan bij de Sticky Sundays van Miranda.

A few days ago, our family welcomed a little boy. Time for a card!

I like the washi tape cards Miranda and Bernardine often make, so I chose to make one like those. For the label, I wrote playful capitals again - that was a long time ago.

With this card I enter the challenge by De Egel - # 17 a baby card - and I join Miranda's Sticky Sundays.

Kerstkaart mei - May Christmas Card

(Scroll down for English)

Ik ben er even uit geweest, uit de kerstkaarten. In deze tijd van het jaar is het toch niet altijd zo makkelijk om er inspiratie voor te vinden. Maar kijk, ik heb er toch weer eentje kunnen maken - dat moet ook, wil ik mijn eigen uitdaging tot een goed einde brengen.

Deze keer ben ik vertrokken van de volgende sketch van CAS(E) this Sketch:

Ik heb kleine boompjes geknipt uit designpapier van Action en op een achtergrond van stempelinkt geplakt. De inkt heb ik met een vodje aangebracht. De letters zijn een eerste poging om met een penseelstift te schrijven.

Met deze kaart doe ik mee aan:
- 52 weeks to Christmas - week 21
- CAS(E) this Sketch #173
- Creative Corner Challenges: Clean and simple

It's been a while since I made a Christmas card. It's not always easy to find inspiration this time of the year. However, I managed making one again this month - I had to, as I want to keep my new year's resolution.

My starting point was the sketch on the CAS(E) this Sketch blog. I cut small trees out of designpaper from Action and pasted them on a stamping ink background. I simply applied the ink with a cloth. The sentiment is my first attempt to write with a brush marker.

With this card I participate in:
- 52 weeks to Christmas - week 21
- CAS(E) this Sketch #173
- Creative Corner Challenges: Clean and simple

Lievelingsdag - Favourite Day

(Scroll down for English)

Een tijdje geleden had ik behoefte aan wat extra positiviteit. Daarom heb ik wat positieve spreuken gezocht en ben ik aan het schrijven gegaan. Beetje bij beetje maak ik nu kaartjes met die stukjes tekst. Dit is het eerste:

De kleine lettertjes zijn mini-versaaltjes (wat een priegelwerkje), de grote zijn heel eenvoudige copperplate-letters. Naar het schijnt is dit een uitspraak van Winnie de Poeh. In plaats van er gewoon de naam onder te zetten, heb ik deze keer voor een plaatje gekozen. Uit een oud Winnie de Poeh-boek dat ik eens op een rommelmarkt heb gevonden, heb ik een tekening geknipt. De kleuren heb ik aan zijn kleertjes aangepast: rood en geel. Het rode randje heb ik rechtstreeks met een stempelkussen gestempeld.

A while ago, I needed some extra positivity. That's why I collected some positive short texts and wrote them down. With these bits of text, I now make cards. This is my first one. The text says 'Today is my favourite day'. 

The small letters are mini-versals, the large ones simplified copperplate letters. This quote comes from Winnie the Pooh. Instead of just writing the name underneath, I chose to add a picture. I cut this one out of an old Pooh book I found on a flea market. The colours of the card fit to his clothes: red and yellow. I stamped the red border directly with the ink pad.

Persoonlijk kaartje - Personal Card

(Scroll down for English)

Een tijdje terug heb ik hier een paar kaartjes met lombardische initialen getoond. Voor een ander kaartje wilde ik weer lombardische letters gebruiken, want die vind ik zo leuk om te tekenen. De jarige van dienst heeft een korte naam en daarom heb ik die nu eens volledig op een kaartje gezet. Omdat de lombarden gauw erg zwaar kunnen overkomen, heb ik ze hier heel sober gehouden. Het perkament waar de naam op staat, heb ik grotendeels nagetekend uit een boek over verluchte letters, Dessiner les lettres enluminées van Jane Sullivan. Het geheel heb ik ingekleurd met aquarelpotlood.

Als dat eens geen persoonlijk kaartje is...

Some time ago, I showed you some cards with initials. For an other card, I also wanted to use Lombard letters, because I like drawing them so much. This birthday girl has a short name, so I decided to write the name in full. In order to avoid the letters to be too heavy, I kept them very plain. The inspiration for the drawn parchment comes from a book about illuminated letters, Dessiner les lettres enluminées by Jane Sullivan. I coloured the drawing with watercolour pencils.

Vijftig tinten blauw - Fifty Shades of Blue

(Scroll down for English)

Ondertussen alweer meer dan een week geleden hebben we de verjaardag gevierd van de jongste spruit in onze familie: één jaar werd hij al. Deze keer heb ik er een kaartje met weinig letters van gemaakt, maar des te meer verschillende tinten blauw... juist ja, de Smurfen kleurden dit kaartje.

A little more than a week ago, we celebrated the birthday of the youngest member of our family: he turned one year already. For this occasion, I made a card with almost no letters, but many shades of blue... yes, indeed, the Smurfs coloured this card!