Eigen lettertjes - My Own Hand

(Scroll down for English)

Vandaag heb ik nog eens in mijn map met oude scans van kaartjes gegrabbeld. Voor ik blogde, scande ik mijn gekalligrafeerde kaartjes om er nog een soort herinnering van te hebben voor ik ze opstuurde. Af en toe wil ik hier toch ook een paar van die oude kaartjes tonen. Om eens af te wisselen. En omdat er toch ook leuke dingen tussen zitten.

Ooit heb ik gewerkt aan een eigen lettertype. Ik schat dat dat een jaar of zes geleden was - ik kon toen alleen nog maar het humanistisch cursief. Dat lettertype heb ik een beetje gemixt met mijn eigen handschrift (maar dan traag, verzorgd en met platte pen geschreven) en de vormen heel rond gemaakt.

Voor een vriendin die van elfjes houdt, heb ik dit verjaardagskaartje gemaakt. Het paarse papier plakte op een groene basiskaart, in hetzelfde lichtgroen als het stukje papier waar het gedichtje op geschreven is, maar dat is bij het scannen helaas grotendeels verdwenen. Als je goed kijkt, zie je er nog een klein strookje van. Het elfje heb ik van internet afgedrukt en ingekleurd met kleurpotlood.

Met datzelfde lettertype heb ik nog deze kaart in de vorm van een boekje gemaakt, met de tekst in een spiraal geschreven:

En daarna heb ik eigenlijk niets meer in dat lettertype geschreven. Ik vraag me af of ik het niet eens van onder het stof moet halen en er een verbeterde versie van moet maken...

Today I rummaged about in my file with old scans of cards. Before I started blogging, I used to scan all my calligraphy cards to keep a memory of them before sending them out. Every once in a while, I like to show some of those old cards. Just for a change. Or because some of them are a bit nice too.

A very long time ago, I worked on my own hand. I think it must have been about six years ago. At that point of time, I only knew the italic hand. I mixed that with a bit of my own handwriting (but written slowly, carefully and with a broad nib) and made the shapes very round.

I made the first card for the birthday of a friend who likes fairies. The text is a little poem in Dutch about fairies. Originally, the purple paper was sticked onto green cardstock, in the same light green as the paper on which I wrote the text. This green paper however disappeared in the scanning process. I printed the fairy from the Internet and coloured it with colouring pencils. With the same hand I also made a birthday card in the form of a little book. The text written in the spiral is about flowers in all colours, that's why I wrote the Dutch word for 'flowers' in different colours.

After these cards I did not make any cards with this hand anymore. I'm wondering if I shouldn't take it up again and make a better version of it...

Johan

(Scroll down for English)

De laatste dagen komt knutselen er niet meer van. Druk op het werk, druk daarbuiten... Gelukkig kan ik nog putten uit de kaarten die ik tijdens de vakantie gemaakt heb.

Vandaag weer een verjaardagskaartje-met-naam. De man in kwestie was al een paar weken geleden jarig, hoog tijd om het hier te tonen! Als hobbykalligraaf en postliefhebber ben ik grote fan van The Postman's Knock. Daar heb ik dit leuke ideetje voor een mannenkaart gevonden. De band rondom het kaartje heb ik als onderdeel in het kaartje verwerkt, maar verder denk ik dat het wel duidelijk is waar ik de mosterd heb gehaald... Liften heet dat dan, toch?

De naam heb ik geschreven in het lettertype dat ik deze zomer van Ria Bijnsdorp heb geleerd. Ik ben niet helemaal blij met het resultaat: de Ecoline waarmee ik dit geschreven heb, liep wat uit in de vezels van het papier (het is nochtans aquarelpapier). Voor de vulling van de letters en een paar van de achtergrondlijnen heb ik een Ecolinetechniekje toegepast dat ik in Wieze heb geleerd. De andere heb ik gewoon geschilderd met Ecoline en zilveren aquarelinkt van Pebeo, en getekend met fineliner.

Dit kaartje past voor de challenge van Scrapping4funChallenges: #73 Add stripes.

Today I am again showing one of the many cards I made during my holidays. It's - once more - a card with a name. The birthday boy's birthday was some weeks ago, so it's time to show you the card.

As I love calligraphy and writing letters, I'm a big fan of The Postman's Knock. There I found this nice idea for cards for men. I integrated the tag and sash in the card itself, but still it is quite clear where I got the inspiration. Let's say I lifted the card.

I wrote the name in the font I learned from Ria Bijnsdorp this summer. I'm not totally satisfied of the result: I wrote the name in Ecoline, but the ink bled into the (watercolour) paper. I filled the letters and some of the background lines using an Ecoline technique I learned in Wieze. The other lines are painted with Ecoline, silver watercolour ink by Pebeo and drawn with a fineliner.

This card fits in the current challenge by Scrapping4funChallenges: #73 Add stripes.

Negatieven - Negatives

(Scroll down for English)

Met de hitte van de voorbije dagen is knutselen er niet van gekomen. Echt alles vind ik dan te lastig. Ik kan vaak zenuwachtig worden omdat ik op het werk de hele dag aan de computer zit, maar de laatste dagen was ik daar héél blij om. Respect voor de bouwvakkers op de werf hier tegenover die gewoon doorgewerkt hebben, je moet het toch maar doen in die hitte.

Gelukkig kan ik nog wat kaartjes tonen die ik eerder deze zomer tijdens mijn vakantie gemaakt heb. Vandaag een reeksje voor de voorraad. Je weet wel, die voorraad waar ik sinds kort aan werk.

Ik heb me laten inspireren door deze pin, maar er toch helemaal mijn eigen draai aan gegeven.

Eerst heb ik met de redispen wat woorden geschreven op de breedte van een kaart, in de lettertjes die ik begin deze zomer op stage bij Ria Bijnsdorp had geleerd. Daarna heb ik er een negatief van gemaakt door de vlakken errond in te kleuren met aquarelverf. Eens ik de woorden in het klad klaar had, was het inderdaad zo simpel als het klinkt.

Naast de twee kaarten voor 'zomaar'-gelegenheden, heb ik toch ook nog een 'hoera'-kaartje gemaakt. Het kan altijd handig zijn om er ook zo eentje in reserve te hebben.

En nog eens alle drie op een rijtje:

It's been too hot for crafting lately, so today I am showing some of the cards I made during my holidays earlier this summer. I made them for my stock of cards. 

I was inspired by this pin, but I made my own interpretation of it. First of all, I wrote some words with a round nib using the font I learned at Ria Bijnsdorp's course at the start of this summer. Then I made a negative of the words by painting the space around them with watercolours. 

I made two cards for no specific reason ('zomaar' is 'just because' in Dutch) and one saying 'hooray' in Dutch, for any celebration.

Parijs - Paris

(Scroll down for English)

Ik had je al verteld dat ik over het algemeen mijn kaartjes voor een bepaalde persoon en een bepaalde gelegenheid maak. Dat heeft als voordeel dat elk kaartje heel persoonlijk wordt (en dus hopelijk in de smaak valt), maar het nadeel is dat ik maar weinig 'voorraadkaartjes' heb. Niet zo handig als je onverwacht/zomaar (of een combinatie daarvan) een kaartje moet/wil sturen, zeker als dat naar iemand is die zelfgemaakte kaartjes weet te appreciëren. Onlangs is het me nog overkomen. Gelukkig heb ik ook nog een voorraadje gekochte kaartjes - die kunnen ook zo leuk zijn dat ik er er niet aan kan weerstaan, zeker als ik in het buitenland ben. In elk geval: ik heb de voorbije dagen een aantal 'zomaar'-kaartjes gemaakt. Zomaar. Voor de voorraad.

Vandaag toon ik je het eerste (er komen er nog!). Daarvoor heb ik me gebaseerd op de sketch van De Egel.

Hier zou mijn kaart op moeten lijken:

De kraft-basiskaart is van Hema, de dessinpapiertjes heb ik uit mijn kraft-blokjes van Action. En dan ben ik helemaal de Franse toer opgegaan: een Eifeltoren-stempel van Artemio, een wens in het Frans en de papiertjes onder het dessinpapier heb ik afgewerkt met een blauw-wit-rood tapeje. Voor de letters heb ik voor Copperplate gekozen, dat handschrift leek me het meest Franse sfeer te ademen. En nu zie ik dat ik helemaal vergeten ben het nietje nog rood te kleuren...

Met deze kaart doe ik mee bij:
- De Egel: Augustus challenge #20
- Crazy Hazelnut's Patterned Paper August challenge
- Fab 'n' Funky Challenge #316: Anything goes

I already told you that I usually make my cards for a certain person and a certain occasion. This has the advantage that my cards are very personal, but the disadvantage that I don't have a real stock of cards. That could however be convenient if I suddenly and/or with no certain reason need/want to write a card. That's why I made a few 'just because' cards lately. This is one of them - more to follow!

For this card, I used the sketch by De Egel. I wanted to make it all French: I used kraft patterned papers from Action on a basic kraft card from Hema, an Eifel Tower stamp from Artemio, I wrote the sentiment in French and sticked blue-white-red tape on the paper I put under the patterned papers. I chose Copperplate handwriting, to add to the French atmosphere. And now I just notice that I forgot to colour the staple red too...

- De Egel: August challenge #20
- Crazy Hazelnut's Patterned Paper August challenge
- Fab 'n' Funky Challenge #316: Anything goes

Kerstkaart augustus - August Christmas Card

(Scroll down for English)

Tijd voor een nieuwe kerstkaart! Het is weer eens wat anders, tussen al mijn zomerse kaartjes door. Ondertussen zijn we al in augustus aanbeland - wat vliegt de tijd. Nog een paar maanden en dan gaan mijn maandelijkse kerstkaartjes al op de bus.

Een tijdje geleden had ik een oude kerstkaart ge-upcycled. Toen was ik zo enthousiast aan het ponsen geweest dat ik nog heel wat leuke plaatjes over had. En die heb ik dan ook maar in een kaart verwerkt:

Getekende kapitaaltjes erbij en klaar!

Met deze kaart doe ik mee bij:
- 52 weeks to Christmas: week 32
- Fab 'n' Funky Challenges # 315: Christmas
- CHNC Extra: Anything goes

Time for another Christmas card! Just for a change, in between all those summer cards. It's August already - time is flying by. Only some months to go before I will send out all my monthly Christmas cards.

A while ago, I upcycled an old Christmas card into a new one. I had been punching so enthousiastically, that I had a lot of cute images left, so I decided to make another card with them. I added drawn capitals and... ready!

With this card I enter:
- 52 weeks to Christmas: week 32
- Fab 'n' Funky Challenges # 315: Christmas
- CHNC Extra: Anything goes

Moed - Courage

(Scroll down for English)

Ik ben een hele trage. Als ik kalligrafeer en knutsel dan toch. Ik geloof dat ik dat al eens heb verteld. Ik blijf alsmaar nadenken en twijfelen en durf dan toch weer niet in dat mooie papier te knippen. En zo gebeurt het niet zelden dat al die leuke spullen lang onaangeroerd blijven. Ik geef een voorbeeldje. Een jaar (ja, een héél jaar) geleden heb ik achtergronden gemaakt. Waar ik vervolgens nog bijna niets mee heb gedaan omdat ik in mijn hoofd toch maar niet dat perfecte idee kan bedenken waarmee ik dat papier wil vullen.

Hoog tijd om al mijn moed bijeen te rapen en er nu écht eens een groot stuk van te beschrijven. De spreuk is toepasselijk:

De plaatjes zijn 3d-stickertjes die ik ook al lang geleden van een vriendin had gekregen om mee te knutselen. Same story. Dankjewel Caroline, en kijk, ein-de-lijk heb ik ze ergens op durven plakken.

I am a very slow one. When doing calligraphy and crafts at least. I think I already told you this. I keep thinking and doubting and I never dare cutting that beautiful paper into pieces. That's why nice things quite often stay in my drawers. I give an example. A year ago (yes, a whole year ago) I made some backgrounds. And then they made it to my huge stash with things I have almost not made a thing with, because I cannot picture that one perfect idea in my head to fill the paper with.

So now I mustered up my courage and wrote something on a big piece of it. I put wise and appropriate words on it.

The pictures are 3D stickers I received from a friend. A long time ago already - same story. Thanks Caroline, and look, I finally dared to stick them on a card.

Rode olifant - Red Elephant

(Scroll down for English)

Vandaag heb ik weer een persoonlijk kaartje, deze keer met aquarel. Ik maakte het voor een jongen die van rood en dieren houdt en... de keuze viel op een rode olifant. Dit schattige olifantje heb ik op Pinterest gevonden en het silhouet gebruikt als kader rond de naam van de jarige.

De naam heb ik met maskeervloeistof in speelse kapitalen geschreven. Meestal schrijf ik dat lettertype nogal strak, omdat ik er graag fineliners voor gebruik (in tegenstelling tot inkt zijn ze meteen droog en ook watervast). Met maskeervloeistof schrijf ik echter graag met "alternatief schrijfgerief", omdat die vloeistof soms erg moeilijk te verwijderen is. Hier heb ik gekozen voor een houten stokje van een chocoladeblokje. Je kent ze misschien wel, die kleine kubusjes in allerlei chocoladesmaken die je in warme melk moet laten smelten en waarmee je heerlijke chocolademelk kan maken. Als de chocolade gesmolten is en de melk opgedronken, gooien de meeste mensen het stokje weg. Een (hobby-)kalligraaf doet dat dus niet, want je kan ermee schrijven! Die stokjes geven een breed en afgerond lettertje met een rafelig randje, zoals je kan zien.

Na het schrijven heb ik de hele olifant met rode aquarelverf gevuld. Ik heb het rood niet overal even donker gemaakt om wat meer reliëf te krijgen. Voor een speels effect (de jarige werd zes) heb ik er nog een flapoor aan toegevoegd.

Met dit kaartje doe ik mee bij CASology: week 209 - watercolor.

Today I am showing you a personal card again, this time with watercolours. I made it for a boy who likes red and animals, so... I chose to make a red elephant. I found the silhouette on Pinterest and used it as a frame around the boy's name.

I wrote the name in masking fluid in playful capitals. I used a wooden stick. I like to use "alternative writing materials" when I'm using masking fluid, because it can be quite sticky. I took a wooden stick from a chocolate cube. After melting the cube in hot milk, you get delicious hot chocolate, mmm... Afterwards, only the stick is left - and most people just throw it away. Except for calligraphers, because you can write with it! The letters you get are broad, rounded and a bit frayed, as you can see.

After writing the letters, I filled the elephant with red watercolour paint. I used several shades of red in order to get some depth. For a playful effect (the birthday boy turned six), I added a flapping elephant ear.

I enter this card in CASology: week 209 - watercolor.