Nieuwe baan - New Job

(Scroll down for English)

Neen hoor, ik doe nog altijd hetzelfde werk. Een vriendin van me is onlangs wel aan een nieuwe job begonnen, dus daar hoort natuurlijk een kaartje bij. Ondertussen zou de post het bij haar afgeleverd moeten hebben, dus kan ik het hier ook tonen.

Het was alweer lang geleden dat ik nog eens iets met hand lettering had gemaakt, dus het begon weer te kriebelen. Een eenvoudig kraftkaartje van Hema en fineliners zijn de ingrediënten van dit kaartje:

(En o, wat fotografeert dat papier moeilijk op deze grijze dagen, waardoor het kaartje dus alweer schuin op de foto moest...)

No, I'm still doing the same job, but a friend of mine recently started a new job. I made this hand lettered card for her. I used a simple kraft card and black fineliners, that's all.
(Taking pictures is so difficult with this gloomy weather, that's why I could not put the card straight on the picture...)

Zwart-wit - Black and White

(Scroll down for English)

Jammer genoeg zijn er ook triestige gebeurtenissen die om een kaartje vragen. Persoonlijk vind ik zulke kaartjes altijd moeilijk om te maken. Ik wil er toch iets moois van maken, in de hoop dat ik daarmee ook echt een beetje troost kan bieden.

Deze twee kaartjes in zwart-wit heb ik al een tijdje geleden gemaakt, maar had ik nog niet getoond.

De blaadjes aan de rand van dit eerste kaartje heb ik met echte blaadjes uit de tuin gestempeld. Zowel voor het stempelen als voor de tekst heb ik witte gouache gebruikt. Het lettertype is een soort van eigen handschrift op basis van Copperplate.

Voor dit kaartje heb ik "gewoon" in Copperplate geschreven. In dit geval heb ik de uitvoering sober gehouden, maar ik vind dat lettertype toch altijd een stijlvol effect hebben. Voor het achtergrondpapiertje heb ik een staaltje behangpapier gebruikt. Tja, ik blijf upcyclen... Het idee van een lintje door een labeltje heb ik van Miranda's blog.

Unfortunately, there can be sad occasions that require a card. It's always difficult to make a card for such an occasion, I think. But I do want to make it a beautiful one, hoping that it will comfort the person who receives it.

I made these two cards in black and white already some time ago, but I did not show them yet. On the first one, the leaves are stamped with real leaves from our garden. Both the stamping and the writing are done with white gouache. The font is some kind of own handwriting based on Copperplate hand. The second card is written in Copperplate hand, but just a plain version of it. The background paper I used is a piece of a wallpaper sample. Yes, I keep on upcycling... The idea of the label with the ribbon comes from Miranda's blog.

Kerstkaart februari - February Christmas Card

(Scroll down for English)

Een nieuwe maand, een nieuw kerstkaartje! Jaja, ik hou mijn eigen uitdaging al twee maanden vol. Deze week is de challenge bij 52 weeks to Christmas "grote letters of cijfers". Nu zijn letters de rode draad doorheen deze blog, dus hier moést ik natuurlijk mee aan de slag. Ik heb mijn tekenpotlood ter hand genomen en nog eens lombarden getekend. Ik heb ze ingekleurd met groene lakstift en er vervolgens wat krulletjes en sterretjes aan toegevoegd.

Als dit geen grote letters zijn...

Het leuke aan deze letters is dat ik met het basiswoord dat ik nu heb getekend een heleboel variaties kan maken. Dus de komende weken probeer ik hier nog een aantal kaartjes met dit woord te posten. Hou deze site in de gaten!

Another month, another Christmas card! Yes indeed, I'm keeping my new year's resolution. This week's challenge at 52 weeks to Christmas is "large letters or numbers". As letters are the theme of my blog, I really had to make a card for this challenge. I took up my pencils and drew lombardic capitals again. I coloured them with a green varnish pen and finally added some curlicues and stars.

The nice thing about these letters is that I now have a base word that can be used in plenty of variations. In the coming weeks, I will try to post some more cards with this word. Keep an eye on this site!

Beestige verjaardag - Party Animal

(Scroll down for English)

We hebben een kersverse 70-jarige in de familie. Ze is een groot dierenliefhebster (vooral honden en katten), dus ben ik op zoek gegaan naar een schattige afbeelding van een hond. Een wens met speelse kapitalen erbij en nog wat 'stro' om het af te werken, en dit was het resultaat:

[Dat stro vond ik een leuk idee van mezelf, maar in de praktijk bleek het toch moeilijk uit te voeren en het resultaat is niet helemaal geworden wat ik had gehoopt.]

Natuurlijk kon een bijpassende envelop niet ontbreken. Een hondenfoto uit een tijdschrift was daar ideaal voor. En omdat de jarige een grapje wel kan smaken, heb ik de hond een beetje gepersonaliseerd. Op de vlaggetjes en de taart heb ik mini-versalen geschreven.

Met dit projectje doe ik mee aan de City Crafter Challenge Week 296 - For the love of pets.

We have a new 70-year old in the family. She loves animals (especially dogs and cats), that's why I looked for a cute dog image. I wrote the sentiment in playful capitals and added some 'straw' as the finishing touch. [I thought that was a nice idea, but it turned out to be quite difficult to put in practice, and unfortunately, the result is not what I had hoped for.]

Of course I also made an envelope to put the card in. I found a picture of a dog in a magazine and added some funny drawings. On the flags and the cake I wrote tiny versals.

With this project I participate in the City Crafter Challenge Week 296 - For the love of pets.

Kerstkaart januari - January Christmas Card

(Scroll down for English)

De eerste uitwerking van mijn goede voornemen voor dit jaar is een feit! Ziehier:

Het was lang geleden dat ik nog eens op papier geborduurd had, dus daarmee heb ik een labeltje gevuld. De sneeuwvlokken op de achtergrond heb ik met witte inkt gestempeld, de tekst heb ik erbij geschreven in een eigen handschrift dat op Copperplate is gebaseerd.

Stempels: Making Memories
Template voor label: Hema

Met dit kaartje doe ik mee aan de volgende challenges:
- Fadengrafik: Schneemänner
- Addicted to Stamps #117: Labels/tags
- 52 weeks to Christmas week 2
- Craft Stamper Magazine: January - Take A Stamp
- Dutch Card Lovers #246: Sneeuw

This is the first card I made after my new year's resolution for 2016. I filled a label with paper embroidery, stamped snowflakes for the background and wrote the text in my own handwriting based on Copperplate.

Stamps: Making Memories
Template for label: Hema

With this card I want to enter the following challenges:
- Fadengrafik: Schneemänner
- Addicted to Stamps #117: Labels/tags
- 52 weeks to Christmas week 2
- Craft Stamper Magazine: January - Take A Stamp
- Dutch Card Lovers #246: Snow

Goed voornemen - New Year's Resolution

(Scroll down for English)

2016 is alweer meer dan een week oud en ik moet er blogsgewijs dus dringend ook eens aan beginnen. Wat dachten jullie van een goed voornemen om het nieuwe jaar in te luiden? Daar doe ik gewoonlijk niet aan, maar hier wil ik er graag een uitzondering voor maken.

Ik blog ondertussen iets meer dan een half jaar en heb in die tijd al heel veel leuke blogs leren kennen, onder andere een hoop challenge-blogs. Ik krijg er telkens weer enorm veel inspiratie van en zie meteen allerlei creaties voor me, alleen... meestal komt het er door tijdgebrek niet van. "Vaker mijn ideeën ook echt uitvoeren" is een beetje vaag, dus daarom heb ik voor mezelf het volgende goede voornemen bedacht:

Ik ga elke maand minstens één kerstkaartje maken - 52 weeks to Christmas vind ik een superidee, maar wekelijks een kaartje maken is niet realistisch voor mij, dus ga ik voor maandelijks, en kerstkaartjes heb ik op het einde van het jaar sowieso nodig.

Een paar extra spelregels voor mezelf:
- Ik ga mij elke maand laten inspireren door een challenge (meerdere mag ook) én ook binnen de deadline mijn kaartje posten.
- Ik ga op elk kaartje kalligrafie of andere zelf geschreven letters gebruiken.
- Ik ga alleen materiaal gebruiken dat ik nu al heb - Use What You Have, dus, want ik "have" nogal veel knutselspullen en daar moet ik nu eens écht iets mee gaan doen.

Voilà, als dat eens geen mooi voornemen is.

Geïnspireerd door de "goal list" op The Postman's Knock heb ik pen, inkt, papier en tekenpotlood ter hand genomen om mijn eigen regels op papier te zetten:

Het was lang geleden dat ik nog eens echt in Copperplate had geschreven en het is duidelijk dat ik dringend meer moet oefenen. Maar ik heb toch maar weer eens ondervonden hoe graag ik dit lettertype eigenlijk schrijf... De tekeningetjes in het kader heb ik uiteindelijk zwart-wit gelaten. Ik heb lang getwijfeld of ik hier en daar een stukje in het rood zou inkleuren (verder geen andere kleuren), maar ik heb het toch niet aangedurfd.

2016 started already more than a week ago, so I need to start blogging again too. What about a new year's resolution to start the year with?

It's been more than half a year since I started blogging and I have discovered many wonderful blogs and challenge blogs. These are very inspiring and I always get a lot of ideas while reading them, but I usually lack time to make all the creations I imagine. "Realising my ideas more often" sounds a bit too vague, therefore I made the following new year's resolution:

I will make at least one Christmas card every month - I like the idea of 52 weeks to Christmas, but a card per week is just too much for me, so I decided to go for one per month; at the end of the year I need Christmas cards anyway...

I also made a few extra rules for myself:
- The card will be inspired by a challenge (or several challenges) and I will post my card before the challenge deadline.
- I will use calligraphy or other handwritten letters on my card.
- I will only use the materials I already have now - I have a lot and I should definitely use it more often.

Isn't this a nice new year's resolution?

In order to make it more tangible to myself, I wrote down the rules, inspired by the goal list on The Postman's Knock. I hadn't written Copperplate for quite a while and you can see I need some more practice again, but I could feel how much I actually like to write this font. I was in doubt if I should colour the doodled border, but in the end I decided to keep it in black and white. I considered adding some red in a few places as a little accent (no other colours), but eventually I didn't dare to.

Ecologische kerstwensen - Eco-friendly Christmas Wishes

(Scroll down for English)

Er zijn heel wat manieren om de feestdagen een beetje ecologischer door te komen waar ik helemaal achter sta. Lang leve de restjesmaaltijden en de led-kerstverlichting! Het enige wat ik niet over mijn hart krijg, is (alleen maar) elektronische kaartjes versturen. Om de kaartjestraditie toch een beetje duurzamer te maken, ben ik voor deze feestdagen kaartjes gaan upcyclen.

Een paar jaar geleden zaten er bij Libelle leuke kerstkaartjes. Om ze zo te versturen vond ik het papier net wat te licht, maar ik had ze altijd gehouden met het idee om er ooit eens 'iets' mee te doen. Tijdens de zomervakantie (ja, dan heb ik tijd om een reeks kerstkaartjes te maken...) heb ik mijn haakpen bovengehaald:

Op een aantal kaartjes vond ik het passen om ook nog glittersneeuw en een wens met de lettertang toe te voegen:

Vorige zomer heb ik ook een heel pak echte oude kaartjes op de kop kunnen tikken. (Of om het met een duurder woord te zeggen: vintage kaartjes.) Ook daarvan heb ik er een aantal een upgrade gegeven met wat haakwerk, glitterlijm en de lettertang:

En een reeks zelfgemaakte enveloppen kon natuurlijk niet ontbreken. Zo hebben een paar reclamefolders en tijdschriften met leuke afbeeldingen een tweede leven gekregen.

There are quite a few ways to celebrate the holidays in a more eco-friendly manner. I love LED lights and cooking with leftovers from the Christmas dinner. However, sending (only) e-cards for Christmas is one step too far for me. I like the tradition of sending real paper cards, and this year, I found a way to make it a little more eco-friendly: upcycled cards!

Some years ago, the magazine Libelle came with nice sets of Christmas cards. I thought the paper was not heavy enough to send them like that, but I kept them to do 'something' with them one day. During the past summer holidays (yes, that's the time of the year I have time to make a series of cards...) I started crocheting. On some cards I thought a bit of glittery snow and labels with sentiments would do well too. In the third and the fourth picture, you can see some real vintage cards I found last summer to which I also added some crocheting, glitters and sentiments.

As usual, I also made some envelopes. This allowed me to give a second life to some publicity folders and magazines with nice pictures.