Party time

Tijd voor een foto die hier al een tijdje ligt, maar ik was nog op zoek naar een aanleiding of verhaal om hem hier te tonen. Die aanleiding heb ik nu gevonden in de vorm van een Creative Corner Challenge met als thema Party Time.

Deze keer geen kaartje, maar gehandletterde (of hoe zeg je dat?) prikkers voor een verjaardagstaartenbuffet! Benodigheden: een blaadje papier, een paar prikkers en een zwarte fineliner, dat is alles.

Voor wie het zich afvraagt: alles is ondertussen met smaak opgegeten...

Today I want to show you some hand lettered sticks I made for a birthday cake buffet. Ingredients: a sheet of paper, some sticks and a black fineliner, that's all. 

With this little project I enter the Party Time challenge organised by Creative Corner Challenges.

Oh yes, we've eaten all of the cakes already...

Achtergronden in gebruik - Using Backgrounds

Misschien weet je nog dat ik deze zomer op een zonnige middag wat achtergronden heb gemaakt (voor wie het vergeten is: klik hier). Allemaal goed en wel, dan heb je zo'n pak papier, maar wat doe je daar dan mee?

In stukjes knippen, bijvoorbeeld. Kleine zeshoekjesvormen een soort honingraatmotief, wat bij dit geel eigenlijk precies past.

Een achtergrond kan natuurlijk ook gewoon als achtergrond dienen - of wat had je gedacht? Met een zeepbellenachtergrondje dat ik nog van vroeger liggen had, heb ik deze bladwijzer gemaakt:

As you may remember (if not, click here), I made some backgrounds on a hot summer day. But what do you do with that paper? 
- You cut it into smaller pieces and use it for a card. 
- You use it as a background (of course, what else are backgrounds for?). I made this bookmark on a soap bubble background I had left from an earlier background making session.

Upcycling

Het begon allemaal op een donkere avond in de week voor Kerstmis een paar jaar geleden. Naar goede gewoonte had ik een reeks kerstkaartjes gemaakt, maar met die saaie witte enveloppen had ik het wel gehad. Ik was net een tijdschrift aan het lezen dat vol paginagrote sfeervolle foto's stond en bedacht dat ik daar wel wat mee kon doen. In een ver kinderknutselverleden had ik weleens een enveloppe uit elkaar gehaald en die als basis voor eigen enveloppen gebruikt, dus dat moest voor mijn volwassen knutselhanden ook haalbaar zijn. Omdat er in de papiermand helaas geen bruikbare enveloppe te vinden was (de kaartjes waren al gemaakt, dus het formaat stond al vast), ben ik met een pakketje kladpapier, een lat, een potlood en een gom aan de slag gegaan. En na een avondje meten, rekenen, knippen en plakken had ik niet alleen mallen, maar ook een heel pakket kerstenveloppen klaar. Een heerlijk knutselwerkje.

De malletjes van toen heb ik ondertussen in een stevigere versie opnieuw gemaakt en ze komen nog vaak van pas. Niet alleen wil ik graag originele enveloppen, ik ondersteun ook het idee dat we met een beetje creativiteit onze afvalberg kunnen verkleinen. Upcycling, wordt dat met een duur woord ook wel genoemd - met afval iets (anders) bruikbaars maken. In de interieurwereld zie je onder die noemer allerhande grote projecten langskomen, maar ik draag mijn steentje bij op mijn eigen kleine niveau. (De gedachte is veel waard zeker?) Ziehier enkele gedaanteverwisselingen van de voorbije zomer.

Reclamefolder van een interieurwinkel (werkt ook met stevig tijdschriftenpapier)

Cadeaupapier met een leuk motief (van groooote cadeautjes - je hebt toch een zeker onverfrommeld oppervlak nodig; indien nodig verstevigen met een vrolijk tapeje)

Atlas uit de tijd dat Joegoslavië nog één land was en Congo nog Zaïre heette (niet meer educatief verantwoord)

En omdat het niet altijd enveloppen moeten zijn: cadeauzakjes zijn ook altijd handig om in huis te hebben en je maakt ze bijvoorbeeld van die strookjes cadeaupapier die je altijd overhoudt na het inpakken van een cadeau omdat de rol nooit de goede breedte heeft.

On a dark evening just before Christmas some years ago, I did not want to use those boring white envelopes for my handmade Christmas cards anymore. I found lots of beautiful large pictures in magazines and wanted to use these instead. So I started calculating, measuring, cutting and pasting and I ended up with some templates and a pile of envelopes.

I still use my templates very often - I love to put my cards in original envelopes and I support the idea of using things that would be thrown away for creative and useful projects. In the world of interior design it's called 'upcycling', and that's what I like to call my small projects too (do I suffer from megalomania?). 

The pictures show some of the envelopes I made this summer:
- from interior ads (works well with pictures from magazines too)
- from used wrapping paper (you need pieces that are not too crumpled)
- from an old atlas (Yugoslavia was still one country and Congo was still called Zaire, so nowadays it is of no use at school anymore)

I also like to make giftbags from nice magazine pages or (in this case) from wrapping paper leftovers. Always useful to have a small stock of these.

Aquarel - Watercolour

De zomer is voor mij het uitgelezen moment om eens wat nieuws te proberen. Drie weken vakantie betekent zowat hetzelfde als "eindelijk eens tijd om uitgebreid creatief te zijn". Kalligrafie is leuk, maar voor kaartjes is kalligrafie met een illustratie erbij natuurlijk nóg leuker. Van de aquarelinkten waarmee je zo makkelijk kan schrijven, is de stap naar aquarel niet zo groot. De zachte kleuren sluiten automatisch mooi aan bij de kleuren van de letters en je kan er zoveel mee doen. Maar ja, aquarelschilderen is niet een van mijn natuurtalenten, dus daar wou ik al enige tijd hulp voor vinden.

Deze zomer was het dan zo ver: tijdens een reisje naar het mooie Toscane kruiste een leuke aquarelworkshop plots mijn pad. Toen we dit voorjaar over onze zomervakantie begonnen dromen, kwamen we eerder toevallig op de website van een ecologische B&B in de Chianti-regio terecht. Het ecologische concept sprak ons meteen aan, maar toen ik ontdekte dat je er ook aquarelworkshops op maat kon volgen, was het meteen beslist: we zouden deze zomer vakantie vieren in Ancora del Chianti. En wat bleek dat een goede keuze te zijn! Een boerderij op een heuveltop, absolute rust mét een fantastisch uitzicht, authentieke Italiaanse gastvrijheid, huisgemaakte biologische wijn,... en dus ook een hele ochtend een persoonlijke aquarelworkshop.

Kijk even mee, is dit geen inspirerende omgeving?

In de schaduw van een boom heeft Sabine van Painting in Tuscany me de basistechnieken van aquarelschilderen uitgelegd. Na wat geklieder met kleurtjes en water met ontoonbaar resultaat, was dit mijn eerste werkje:

En speciaal voor mij is Sabine op zoek gegaan naar illustratieve elementen om met kalligrafie te combineren. Het resultaat van mijn eerste experiment ziet er zo uit:

Er is duidelijk nog wat werk aan... Maar af en toe maak ik wat tijd om te oefenen. Het geklieder is voorlopig niet voor publicatie vatbaar, maar ooit zal ik hier kaartjes met aquarelillustraties kunnen tonen!

Summer is the moment to try new things; three weeks of holidays means "time to be creative"! Calligraphy is nice, but on cards, calligraphy with an illustration is even nicer. I like writing with watercolour inks and small watercolour paintings always go very well together with those inks. As watercolour painting is not a talent of mine, I wanted to find a teacher and time to learn it.

On our holiday in Tuscany this summer, I had the chance to learn the basics of watercolour painting. We discovered the eco-friendly B&B Ancora del Chianti - what a wonderful place! A farm on a hilltop, silence and beautiful views, authentic Italian hospitality, home-made organic wine,... and a whole morning of painting. 

And over there, under a tree, Sabine from Painting in Tuscany explained me some basics of watercolour painting. And especially for me, she searched for illustrations to combine with calligraphy on cards. As you can see, my first experiment is quite clumsy... I try to practice from time to time, but so far results are not as I would like them to be. But one day, I hope to publish some cards with watercolour illustrations on this very blog!

3x washi tape

Ik kan niet tekenen, ik zeg het maar meteen. Jammer, want als ik kaartjes maak, wil ik ook wel eens iets anders dan alleen maar letters en moet ik dus mijn toevlucht nemen tot allerlei illustratieve hulpmiddeltjes. Nu bestaat er sinds een paar jaar een wel héél makkelijk, leuk en ook wel verslavend prulletje dat mij bijstaat in illustratief barre tijden: washitape. Voor wie dit nog niet zou kennen: 'plakband met tekeningetjes' - om het héél simpel uit te leggen.

Al van lang voor ik zelf begon te bloggen vind ik allerlei creatieve inspiratie op internet, onder meer bij washi-adepte Miranda. Nu zij net een heuse washi-challenge organiseert, dacht ik dat dit wel het goede moment kon zijn om ook eens wat washi-met-lettertjes aan de wereld te tonen.

Clean and simple. Washi en humanistisch cursief waar een beetje aan getrokken is.

Heel rozige felicitaties voor een meisje. Duidelijk geïnspireerd door Miranda. De getekende letters op het label heb ik ooit eens van het internet afgedrukt, maar vraag me niet meer waar ik ze gevonden heb...

De washi-paraplu! In combinatie met speelse kapitalen. Als een neefje met zijn jeugdbeweging op kamp gaat, worden er groetjes gestuurd. Maar ja, wat maak je voor een jongen van 12? Stoere dingen vind ik moeilijk om te maken (ik kan niet tekenen, weet je wel), maar humor werkt wellicht ook.

I cannot draw. It's a pity, but that's how it is. However, when I make cards, I sometimes want to have something more than only words. One of my creative aids is washi tape. Easy and always fun. A very inspiring blogger for me is Miranda, who right now organises a washi challenge. I take part in it with these three cards I made - all combining washi with letters:
- Clean and simple
- Very pink and inspired by Miranda. I found the font on the label somewhere on the internet and printed it a long time ago, but now I don't remember the source
- Washi umbrella. When a nephew goes camping with his scouting group, greetings must be sent. But cards for 12 year old boys are hard to make. Usually, humour works, so I made a card saying 'sunny greetings from Asse'

Uit de oude doos - Golden Oldies

In eerdere blogposts heb ik al verteld hoe ik ooit met kalligrafie ben begonnen. Na mijn tweede zomerse stage wou ik niet wéér een jaar geduld oefenen. Met mijn ongeduldige karakter wou ik algauw meer nieuwe dingen leren. En zo ben ik in de Witruimte-cursussen van Annie Lernout van 't Schrijverke in Grimbergen terechtgekomen. (We gaan er nu even uit voor een klein beetje reclame...) Witruimte is een modulaire opleiding humanistisch cursief die op heel wat plaatsen in Vlaanderen wordt gegeven. Een module bestaat uit amper acht lessen, maar je kan zo snel al leuke tekstjes schrijven. Ok, mits wat oefening uiteraard. Naast elke 'gewone' module is er ook een zogenoemde 'bis-module' waarin creatieve toepassingen worden aangeleerd. Persoonlijk waren dat mijn favoriete modules - ik word zo blij als een kind als ik kan kliederen met kleur.

Een creatieve zomervakantie is het ideale moment om nog eens door mijn schetsboek te bladeren en allerlei leukigheidjes te herontdekken. Kijk even met me mee...

Met een simpel (kleur)potlood maak je al na een paar lessen iets leuks. Let vooral niet op de inhoud van dit tekstje, kalligrafiedocenten beschikken steevast over een hele voorraad pangrammen, zodat hun leerlingen zeker altijd alle letters van het alfabet kunnen oefenen.

Schrijven op een zwarte achtergrond = altijd een elegant effect. Dit kaartje hangt sindsdien boven mijn bureau op het werk. Kwestie van nuchter te blijven.

En de witruimte inkleuren is niet alleen een goede oefening, maar geeft meteen cachet. Hier heb ik een paar zachte kleurtjes in aquarelpotlood voor gebruikt. De art-nouveauliefhebber in mij werd er instant blij van en hiervan heb ik later dan ook meerdere kaartjes gemaakt.

Nu mochten we niet alleen in de bis-modules creatief zijn, daar was zeker ook plaats voor in de basismodules. Het resultaat van de derde module was zelfs een heus boek! Een kleine bloemlezing:

Op het einde van de laatste les netjes zelf ingebonden met de Japanse binding.

Huh? Stopt ze nu ook al halve bladen in dat boek? Helemaal niet: om in de Japanse sfeer te blijven, zijn de bladen voor het inbinden met de tekst naar buiten dubbelgevouwen.

Woordenwolk...

Vele kleintjes maken een groot.

Eenvoud siert.

I already told you how I started calligraphy. After two summer classes I did not want to wait another year to learn new things, so I looked for a teacher in my region. Since then, I have taken several classes with Annie Lernout, who teaches the Witruimte-method. My creative summer holiday was the right time to leaf through my old sketch pad and rediscover these golden oldies from the beginner's classes I took. 
- Just a simple pencil
- White on black is always elegant
- Colouring white spaces - doesn't this look very art nouveau?
Finally, at the end of the series of classes, we even made a real book! The last evening, we learned the Japanese binding, including outwards folded book pages to make it look even more Japanese.

Summertime, and the paintin' is easy

Na al die grijze regendagen van vorige week is de zon er gisteren weer doorgekomen. En de tuintafel oefende een onweerstaanbare aantrekkingskracht op me uit. Ik wilde iets creatiefs doen, maar buiten mag dat ook niet té veeleisend zijn (er waait al eens iets weg). Een beetje kliederen met verschillende inkten en instrumenten is altijd leuk en het is ook handig om een voorraadje achtergronden in huis te hebben. Dit is het resultaat geworden:

Rood/blauw (2x): Talens Ecoline
Groen/geel: Pebeo aquarelinkt
Rood/geel: aquarelverf

Aan het krullen van het papier zie je dat ik vooral veel water heb gebruikt op te dun papier, maar dat geeft niet, want het is de bedoeling dat deze bladen in kleine stukjes op kaartjes eindigen als achtergrond of kleurrijk element.

Yesterday we finally had a sunny afternoon after many rainy days last week. I absolutely wanted to sit outside and do something creative, but as the wind carries away paper and things from time to time, the work couldn't be too detailed. Just having fun with different inks and instruments! It's always useful to have some ready-made backgrounds. As you can see, the paper got very curly, because I used a lot of water on paper that was too thin, but that doesn't matter at all. I will cut these pages in small pieces anyway, to serve as backgrounds or colourful elements on cards.
Red/blue (2x): Talens Ecoline
Green/yellow: Pebeo watercolour ink
Red/yellow: watercolour paint